واژهنامه (Vocabulary)
This morning
(دیس مورنینگ)
امروز صبح
One year
(وان ییر)
یک سال
Last year
(لَست ییر)
پارسال
How old are you?
(هاو اولد آر یو)
چند سالته؟
I’m twenty years old
(آم توِنی ییرز اولد)
بیست سال دارم
I’m twenty
(آم توِنی)
بیست سالمه
You’re young
(یور یانگ)
تو جوانی
You’re younger than me
(یور یانگِر دَن می)
تو از من جوانتری
My parents are old
(مای پِرِنتس آر اولد)
پدر و مادرم مسن هستند
I’m older than you
(آم اولدِر دَن یو)
من از تو مسنترم
My grandchildren
(مای گْرَندچیلدرِن)
نوههای من
I saw your son in Iran
(آی سو یور سَن این ایران)
پسرت را در ایران دیدم
He works for an insurance company
(هی وُرْکس فور اَن اینشورنس کامپَنی)
او برای یک شرکت بیمه کار میکند
I bought a few things at the mall
(آی بات ا فیو ثینگز ات د مال)
چند تا چیز در پاساژ خریدم
When did you go there?
(وِن دید یو گو دِر)
کی به آنجا رفتی؟
I went there yesterday
(آی وِنْت دِر یِستِردِی)
دیروز به آنجا رفتم
Your granddaughter works there, doesn’t she?
(یور گْرَندداتِر وُرْکس دِر، دازنت شی)
نوهی تو آنجا کار میکند، مگه نه؟
Not anymore
(نات اِنی مور)
دیگر نه
She has a new job
(شی هَز ا نیو جاب)
او یک شغل جدید دارد
But I saw her at the mall yesterday
(بات آی سو هِر ات د مال یِستِردِی)
ولی دیروز او را در پاساژ دیدم
I wake up at seven o’clock every day
(آی وَیْک آپ ات سِوِن اِکلاک اِوری دی)
من هر روز ساعت هفت بیدار میشوم
Early in the morning
(ارلی این د مورنینگ)
صبح زود
You get up early in the morning, too, don’t you?
(یو گِت آپ ارلی این د مورنینگ، تو، دونْت یو)
تو هم صبح زود بلند میشوی، مگه نه؟
What time did you get up this morning?
(وات تایم دید یو گِت آپ دیس مورنینگ)
امروز صبح ساعت چند بلند شدی؟
This morning
(دیس مورنینگ)
امروز صبح
Yesterday morning
(یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح
Tomorrow morning
(تومارو مورنینگ)
فردا صبح
Good morning
(گود مورنینگ)
صبح بخیر
Good afternoon
(گود آفتِرنون)
بعد از ظهر بخیر
This afternoon
(دیس آفتِرنون)
امروز بعد از ظهر
Is he your grandson?
(ایز هی یور گْرَندسَن)
آیا او نوهی شماست؟
Yes, he is
(یِس، هی ایز)
بله
Shadi’s your granddaughter, isn’t she?
(شادیز یور گْرَندداتِر، ایزنَت شی)
شادی نوهی شماست، مگه نه؟
Yes, she is
(یِس، شی ایز)
بله
They’re my grandchildren
(دِر مای گْرَندچیلدرِن)
آنها نوههای من هستند
Grandchildren
(گْرَندچیلدرِن)
نوهها
I miss my grandchildren
(آی میس مای گْرَندچیلدرِن)
دلم برای نوههایم تنگ شده
Where do they live?
(وِر دو دِی لیو)
کجا زندگی میکنند؟
They’re in Iran
(دِر این ایران)
آنها در ایران هستند
How many grandchildren do you have?
(هاو مِنی گْرَندچیلدرِن دو یو هَو)
چند تا نوه داری؟
I have five
(آی هَو فایو)
پنج تا دارم
I have five grandchildren
(آی هَو فایو گْرَندچیلدرِن)
پنج تا نوه دارم
Two grandsons
(تو گْرَندسَنز)
دو تا نوه پسر
And three granddaughters
(اَند ثری گْرَندداتِرز)
و سه تا نوه دختر
This is my daughter, Marjan
(دیس ایز مای داتِر، مرجان)
این دختر من است، مرجان
How old is your daughter?
(هاو اولد ایز یور داتِر)
دخترت چند سالش است؟
My son is twenty years old
(مای سَن ایز توِنی ییرز اولد)
پسرم بیست سال دارد
He’s twenty years old
(هیز توِنی ییرز اولد)
او بیست سال دارد
My daughter is one year old
(مای داتِر ایز وان ییر اولد)
دخترم یک سال دارد
What does the word “year” mean?
(وات داز د وُرد ییر مین)
کلمهی “سال” چه معنی میدهد؟
It means…
(ایت مینز)
یعنی…
Year
(ییر)
سال
Book
(بوک)
کتاب
Books
(بوکس)
کتابها
Years
(ییرز)
سالها
One year
(وان ییر)
یک سال
Two years
(تو ییرز)
دو سال
Eighteen years
(ایتین ییرز)
هجده سال
My daughter is six years old
(مای داتِر ایز سیکس ییرز اولد)
دخترم شش سال دارد
She’s six
(شیز سیکس)
شش سالش است
How old is your wife?
(هاو اولد ایز یور وایف)
همسرت چند سالش است؟
She’s forty years old
(شیز فورتی ییرز اولد)
چهل سال دارد
She’s forty
(شیز فورتی)
چهل سالش است
Big
(بیگ)
بزرگ
Bigger
(بیگِر)
بزرگتر
My car’s bigger than yours
(مای کارز بیگِر دَن یورز)
ماشین من از ماشین تو بزرگتر است
I’m older than my wife
(آم اولدِر دَن مای وایف)
من از همسرم مسنترم
I’m older than her
(آم اولدِر دَن هِر)
من از او مسنترم
Older
(اولدِر)
مسنتر / بزرگتر
Cheaper
(چیپِر)
ارزانتر
Cheap
(چیپ)
ارزان
Old
(اولد)
مسن / قدیمی
My older son
(مای اولدِر سَن)
پسر بزرگترم
My older son lives in Canada
(مای اولدِر سَن لیوز این کَنِدا)
پسر بزرگترم در کانادا زندگی میکند
I’m twenty-two
(آم توِنی تو)
بیست و دو سالمه
I’m twenty-two years old
(آم توِنی تو ییرز اولد)
بیست و دو سال دارم
Can I ask you something?
(کَن آی آسک یو سامثینگ)
میتوانم چیزی از تو بپرسم؟
Sure
(شور)
حتماً
How old are you?
(هاو اولد آر یو)
چند سالته؟
I’m sixty-five years old
(آم سیکستی فایو ییرز اولد)
شصت و پنج سال دارم
I’m sixty-five
(آم سیکستی فایو)
شصت و پنج سالمه
I’m forty years old
(آم فورتی ییرز اولد)
چهل سال دارم
I’m forty
(آم فورتی)
چهل سالمه
Old
(اولد)
مسن
Your parents are old
(یور پِرِنتس آر اولد)
پدر و مادرت مسن هستند
They’re old
(دِر اولد)
آنها مسن هستند
But my parents are older
(بات مای پِرِنتس آر اولدِر)
ولی پدر و مادر من مسنتر هستند
Your husband wants to buy a car, doesn’t he?
(یور هازبَند وانتس تو بای ا کار، دازنت هی)
شوهرت میخواهد ماشین بخرد، مگه نه؟
That’s right
(دَتس رایت)
درست است
I don’t think so
(آی دونْت تینک سو)
فکر نمیکنم
I think so
(آی تینک سو)
فکر میکنم
Maybe, I’m not sure
(مِیبی، آیْم نات شور)
شاید، مطمئن نیستم
When did you arrive in Tehran?
(وِن دید یو ارایو این تهران)
کی به تهران رسیدی؟
This morning
(دیس مورنینگ)
امروز صبح
I arrived this morning
(آی ارایوْد دیس مورنینگ)
امروز صبح رسیدم
I arrived this afternoon
(آی ارایوْد دیس آفتِرنون)
امروز بعد از ظهر رسیدم
What time did you wake up this morning?
(وات تایم دید یو وَیْک آپ دیس مورنینگ)
امروز صبح ساعت چند بیدار شدی؟
Six o’clock
(سیکس اِکلاک)
ساعت شش
What time did you get up?
(وات تایم دید یو گِت آپ)
ساعت چند بلند شدی؟
At six twenty
(ات سیکس توِنی)
ساعت شش و بیست دقیقه
Did you find the way to Los Angeles?
(دید یو فایند د وی تو لوس آنجلس)
آیا راه لس آنجلس را پیدا کردی؟
Yes, I did
(یِس، آی دید)
بله
Ali likes my new car
(علی لایکس مای نیو کار)
علی از ماشین جدیدم خوشش میآید
He likes my new car, doesn’t he?
(هی لایکس مای نیو کار، دازنت هی)
او از ماشین جدیدم خوشش میآید، مگه نه؟
Do you have car insurance?
(دو یو هَو کار اینشورنس)
آیا بیمه ماشین داری؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
When did you buy it?
(وِن دید یو بای ایت)
کی خریدیش؟
This morning
(دیس مورنینگ)
امروز صبح
Do you need your car today?
(دو یو نید یور کار تودی)
آیا امروز به ماشینت نیاز داری؟
Yes. Why?
(یِس. وای)
آره. چرا؟
Because mine doesn’t work well
(بیکاز ماین دازنت وُرْک وِل)
چون مال من خوب کار نمیکند
I need a car
(آی نید ا کار)
به یک ماشین نیاز دارم
How old is your son?
(هاو اولد ایز یور سَن)
پسرت چند سالش است؟
He’s twenty-one years old
(هیز توِنی وان ییرز اولد)
بیست و یک سال دارد
Why are you going to Los Angeles?
(وای آر یو گویینگ تو لوس آنجلس)
چرا به لس آنجلس میروی؟
Do you have any friends there?
(دو یو هَو اِنی فِرِندز دِر)
آیا آنجا دوستانی داری؟
You have friends there, don’t you?
(یو هَو فِرِندز دِر، دونْت یو)
تو آنجا دوست داری، مگه نه؟
Yes, some of my friends live there
(یِس، سَم آو مای فِرِندز لیو دِر)
آره، چند تا از دوستانم آنجا زندگی میکنند
Do you like Los Angeles?
(دو یو لایک لوس آنجلس)
آیا لس آنجلس را دوست داری؟
I don’t know
(آی دونْت نو)
نمیدانم
I haven’t been there yet
(آی هَوِنْت بِین دِر یِت)
هنوز آنجا نبودهام
Have you been there?
(هَو یو بِین دِر)
آیا آنجا بودهای؟
Yes, we’ve been there
(یِس، ویْو بِین دِر)
بله، ما آنجا بودهایم
For how long?
(فور هاو لانگ)
برای چه مدت؟
For a few weeks
(فور ا فیو ویکس)
برای چند هفته
For a few years
(فور ا فیو ییرز)
برای چند سال
When did you go to Los Angeles?
(وِن دید یو گو تو لوس آنجلس)
کی به لس آنجلس رفتی؟
Last year
(لَست ییر)
پارسال
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
Since this morning
(سینس دیس مورنینگ)
از امروز صبح
Since last year
(سینس لَست ییر)
از پارسال
I haven’t been there
(آی هَوِنْت بِین دِر)
آنجا نبودهام
I haven’t been there since last year
(آی هَوِنْت بِین دِر سینس لَست ییر)
از پارسال آنجا نبودهام
Since when?
(سینس وِن)
از کی؟
Since last year
(سینس لَست ییر)
از سال گذشته
This
(دیس)
این
This morning
(دیس مورنینگ)
امروز صبح
This afternoon
(دیس آفتِرنون)
امروز بعد از ظهر
Child
(چایلد)
بچه
Children
(چیلدرِن)
بچهها
Grandchildren
(گْرَندچیلدرِن)
نوهها
Grand
(گْرَند)
بزرگ / نوه (پیشوند)
My grandchildren
(مای گْرَندچیلدرِن)
نوههای من
Old
(اولد)
مسن / قدیمی
How old?
(هاو اولد)
چند سال؟
How old are you?
(هاو اولد آر یو)
چند سالته؟
Year
(ییر)
سال
One year
(وان ییر)
یک سال
Last year
(لَست ییر)
پارسال
Since last year
(سینس لَست ییر)
از پارسال
Years
(ییرز)
سالها
Twenty years
(توِنی ییرز)
بیست سال
I’m twenty years old
(آم توِنی ییرز اولد)
بیست سال دارم
مکالمه (Dialogue) اول
A: Charles, have you been to New York yet?
(چارلز، هَو یو بِین تو نیویورک یِت)
چارلز، تا حالا به نیویورک بودهای؟
B: Yes, I’ve been there.
(یِس، آیْو بِین دِر)
آره، آنجا بودهام.
A: When did you go there?
(وِن دید یو گو دِر)
کی به آنجا رفتی؟
B: I went there last year. My grandson Jim lives in New York.
(آی وِنْت دِر لَست ییر. مای گْرَندسَن جیم لیوز این نیویورک)
پارسال به آنجا رفتم. نوهام جیم در نیویورک زندگی میکند.
A: Really? How old is he?
(ریلی؟ هاو اولد ایز هی)
واقعاً؟ چند سالش است؟
B: He is sixteen. How many grandchildren do you have?
(هی ایز سیکستین. هاو مِنی گْرَندچیلدرِن دو یو هَو)
شانزده سال دارد. چند تا نوه داری؟
A: I have two, my granddaughter Mina and my grandson Kamran.
(آی هَو تو، مای گْرَندداتِر مینا اَند مای گْرَندسَن کامران)
دو تا دارم، نوهام مینا و نوهام کامران.
B: How old are they?
(هاو اولد آر دِی)
چند سالشان است؟
A: Mina is ten and Kamran is fourteen. He’s four years older than Mina. I saw them this morning.
(مینا ایز تِن اَند کامران ایز فورتین. هیز فور ییرز اولدِر دَن مینا. آی سو دِم دیس مورنینگ)
مینا ده سال دارد و کامران چهارده سال. او چهار سال از مینا بزرگتر است. امروز صبح آنها را دیدم.
B: I have to go to the grocery store now. I think they close at eight.
(آی هَو تو گو تو د گروسرِی استور ناو. آی تینک دِی کلوْز ات ایت)
باید الان به خواربارفروشی بروم. فکر میکنم ساعت هشت میبندند.
A: Okay, Charles. See you later.
(اوکی، چارلز. سی یو لِیتِر)
اوکی، چارلز. بعداً میبینمت.
B: See you.
(سی یو)
میبینمت.
جملات نمونه (Sample Sentences)
I’m older than you
(آم اولدِر دَن یو)
من از تو مسنترم
You are forty-five years old, aren’t you?
(یو آر فورتی فایو ییرز اولد، آرنت یو)
تو چهل و پنج سال داری، مگه نه؟
That’s right
(دَتس رایت)
درست است
Then you’re not older than me
(دِن یور نات اولدِر دَن می)
پس تو از من مسنتر نیستی
You’re younger than me
(یور یانگِر دَن می)
تو از من جوانتری
What does the word “younger” mean?
(وات داز د وُرد یانگِر مین)
کلمهی “جوانتر” چه معنی میدهد؟
It means…
(ایت مینز)
یعنی…
Younger
(یانگِر)
جوانتر / کوچکتر
You’re younger than me
(یور یانگِر دَن می)
تو از من جوانتری
Is your son older or your daughter?
(ایز یور سَن اولدِر اور یور داتِر)
پسرت بزرگتر است یا دخترت؟
My son is older
(مای سَن ایز اولدِر)
پسرم بزرگتر است
He’s nine years old
(هیز ناین ییرز اولد)
نه سال دارد
He’s nine
(هیز ناین)
نه سالش است
My daughter is eight years old
(مای داتِر ایز ایت ییرز اولد)
دخترم هشت سال دارد
She’s eight
(شیز ایت)
هشت سالش است
Ask me which one is older
(آسک می ویچ وان ایز اولدِر)
از من بپرس کدوم یکی بزرگتر است
Which one is older?
(ویچ وان ایز اولدِر)
کدوم یکی بزرگتر است؟
My son’s older
(مای سَنز اولدِر)
پسرم بزرگتر است
My daughter’s younger
(مای داتِرز یانگِر)
دخترم کوچکتر است
My daughter is younger
(مای داتِر ایز یانگِر)
دخترم جوانتر است
Older
(اولدِر)
مسنتر
Younger
(یانگِر)
جوانتر
Old
(اولد)
مسن
Young
(یانگ)
جوان
How old are you?
(هاو اولد آر یو)
چند سالته؟
I’m twenty-two
(آم توِنی تو)
بیست و دو سالمه
I’m twenty-two years old
(آم توِنی تو ییرز اولد)
بیست و دو سال دارم
You are very young
(یو آر وری یانگ)
تو خیلی جوانی
You’re very young
(یور وری یانگ)
تو خیلی جوانی
How old are your parents?
(هاو اولد آر یور پِرِنتس)
پدر و مادرت چند سالشان است؟
They’re eighty-eight
(دِر اِیتی ایت)
هشتاد و هشت سال دارند
They’re eighty-eight years old
(دِر اِیتی ایت ییرز اولد)
هشتاد و هشت سال دارند
They are old
(دِی آر اولد)
آنها مسن هستند
They’re old
(دِر اولد)
آنها مسن هستند
Is Farhad home?
(ایز فرهاد هوم)
آیا فرهاد در منزل است؟
No, Farhad went to Los Angeles yesterday
(نو، فرهاد وِنْت تو لوس آنجلس یِستِردِی)
نه، فرهاد دیروز به لس آنجلس رفت
No, he went to Los Angeles yesterday
(نو، هی وِنْت تو لوس آنجلس یِستِردِی)
نه، او دیروز به لس آنجلس رفت
Did he go alone?
(دید هی گو الون)
آیا تنها رفت؟
No, he went with Marjan
(نو، هی وِنْت ویت مرجان)
نه، با مرجان رفت
They went together
(دِی وِنْت توگِدِر)
با هم رفتند
Where did you go this afternoon?
(وِر دید یو گو دیس آفتِرنون)
امروز بعد از ظهر کجا رفتید؟
We went to the grocery store
(وی وِنْت تو د گروسرِی استور)
به خواربارفروشی رفتیم
Did you buy anything?
(دید یو بای اِنیثینگ)
آیا چیزی خریدید؟
Yes, we bought a few things
(یِس، وی بات ا فیو ثینگز)
آره، چند تا چیز خریدیم
And we ate at a good restaurant
(اَند وی اِیت ات ا گود رستورانت)
و در یک رستوران خوب غذا خوردیم
I don’t have much time
(آی دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی ندارم
Enough money
(یناف مانی)
پول کافی
Enough time
(یناف تایم)
وقت کافی
We don’t have enough time
(وی دونْت هَو یناف تایم)
وقت کافی نداریم
Wake up! It’s eight o’clock
(وَیْک آپ! ایتس ایت اِکلاک)
بیدار شو! ساعت هشت است
Can you wake me up at seven o’clock?
(کَن یو وَیْک می آپ ات سِوِن اِکلاک)
میتوانی ساعت هفت مرا بیدار کنی؟
Sure
(شور)
حتماً
See you at seven o’clock
(سی یو ات سِوِن اِکلاک)
ساعت هفت میبینمت