آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Black

(بَلَک)

سیاه

For my father

(فور مای فادِر)

برای پدرم

After lunch

(آفتَر لانچ)

بعد از ناهار

I’d rather go to the mall

(آید رادِر گو تو د مال)

ترجیح می‌دهم به پاساژ بروم

Sunday

(سانْدِی)

یکشنبه

I want to see a movie

(آی وانت تو سی ا مووی)

می‌خواهم یک فیلم سینمایی ببینم

I’ve lived here since last year

(آیْو لیوْد هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا زندگی می‌کنم

What color is your car?

(وات کَلَر ایز یور کار)

ماشینت چه رنگی است؟

My car is white

(مای کار ایز وایت)

ماشینم سفید است

I have a blue car, too

(آی هَو ا بلو کار، تو)

یک ماشین آبی هم دارم

I don’t like yellow cars

(آی دونْت لایک یِلُو کارز)

من از ماشین‌های زرد خوشم نمی‌آید

I want to buy a red shirt

(آی وانت تو بای ا رِد شِرْت)

می‌خواهم یک پیراهن قرمز بخرم

I never buy anything red

(آی نِوِر بای اِنیثینگ رِد)

من هیچ وقت هیچ چیز قرمزی نمی‌خرم

Or black

(اور بَلَک)

یا سیاه

I want to buy a black shirt

(آی وانت تو بای ا بَلَک شِرْت)

می‌خواهم یک پیراهن سیاه بخرم

I’m going to Paris on Friday

(آم گویینگ تو پاریس آن فرایدِی)

روز جمعه دارم به پاریس می‌روم

And I’m going to stay

(اَند آیْم گویینگ تو اِستِی)

و می‌خواهم بمانم

Until Saturday

(آنتایل سَتَردِی)

تا شنبه

I’m staying until Saturday

(آم اِستِیینگ آنتایل سَتَردِی)

تا شنبه می‌مانم

Is the mall still open?

(ایز د مال استیل اوپِن)

آیا پاساژ هنوز باز است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

It’s open until nine o’clock

(ایتس اوپِن آنتایل ناین اِکلاک)

تا ساعت نه باز است

For whom?

(فور هوم)

برای کی؟

I want to buy a black shirt for my father

(آی وانت تو بای ا بَلَک شِرْت فور مای فادِر)

می‌خواهم یک پیراهن سیاه برای پدرم بخرم

I’m going to visit him

(آم گویینگ تو ویزیت هیم)

می‌خواهم به دیدن او بروم

For a week

(فور ا ویک)

برای یک هفته

Let’s go to a coffee shop

(لِتس گو تو ا کافی شاپ)

بیا بریم یک کافی‌شاپ

I can’t. I’m too busy

(آی کَنت. آیْم تو بیزی)

نمی‌توانم. سرم زیادی شلوغ است

I have to buy a shirt for my father

(آی هَو تو بای ا شِرْت فور مای فادِر)

باید یک پیراهن برای پدرم بخرم

And my cousin is coming to visit

(اَند مای کَزِن ایز کامینگ تو ویزیت)

و پسرخالم برای دیدار دارد می‌آید

My cousin, Reza, and his wife

(مای کَزِن، رضا، اَند هیز وایف)

پسرخالم، رضا، و همسرش

Here’s a letter from them

(هیرز ا لِتَر فرام دِم)

بفرمایید یک نامه از آنها

They’re arriving Saturday morning

(دِر ارایوینگ سَتَردِی مورنینگ)

صبح شنبه می‌رسند

My father is coming, too

(مای فادِر ایز کامینگ، تو)

پدرم هم دارد می‌آید

We usually go to a coffee shop on Saturdays

(وی یوژوالی گو تو ا کافی شاپ آن سَتَردِیز)

ما معمولاً روزهای شنبه به کافی‌شاپ می‌رویم

Do you take the bus?

(دو یو تِیْک د باس)

آیا سوار اتوبوس می‌شوی؟

No, we usually walk

(نو، وی یوژوالی واک)

نه، معمولاً پیاده می‌رویم

How long does it take?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک)

چقدر طول می‌کشد؟

It doesn’t take much time

(ایت دازنت تِیْک ماچ تایم)

وقت زیادی نمی‌گیرد

When’s your father coming?

(وِنز یور فادِر کامینگ)

پدرت کی می‌آید؟

In a few days

(این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s ten to five

(ایتس تِن تو فایو)

ده دقیقه به پنج است

It’s ten to five o’clock

(ایتس تِن تو فایو اِکلاک)

ده دقیقه به پنج ساعت است

I want to go to my friend’s house

(آی وانت تو گو تو مای فِرِندز هاوس)

می‌خواهم به خانه دوستم بروم

Let’s go together

(لِتس گو توگِدِر)

بیا با هم برویم

Let’s go after dinner

(لِتس گو آفتَر دینِر)

بیا بعد از شام برویم

Okay. But I want to go by bus

(اوکی. بات آی وانت تو گو بای باس)

اوکی. ولی می‌خواهم با اتوبوس بروم

Let’s drink something after dinner

(لِتس درینک سامثینگ آفتَر دینِر)

بیا بعد از شام چیزی بنوشیم

Let’s go to a coffee shop

(لِتس گو تو ا کافی شاپ)

بیا بریم یک کافی‌شاپ

مکالمه (Dialogue)

A: I’m going to the mall, Julie.

(آم گویینگ تو د مال، جولی)

دارم به پاساژ می‌روم، جولی.

B: Why?

(وای)

چرا؟

A: I want to buy a few shirts.

(آی وانت تو بای ا فیو شِرْتس)

می‌خواهم چند تا پیراهن بخرم.

B: What color shirts do you want to buy?

(وات کَلَر شِرْتس دو یو وانت تو بای)

پیراهن‌های چه رنگی می‌خواهی بخری؟

A: I want to buy a red shirt for my friend and a white one for my wife.

(آی وانت تو بای ا رِد شِرْت فور مای فِرِند اَند ا وایت وان فور مای وایف)

می‌خواهم یک پیراهن قرمز برای دوستم بخرم و یک سفید برای همسرم.

B: Do you have a car?

(دو یو هَو ا کار)

آیا ماشین داری؟

A: No, I’m going by bus.

(نو، آیْم گویینگ بای باس)

نه، با اتوبوس می‌روم.

B: How long does it take to go by bus?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک تو گو بای باس)

با اتوبوس رفتن چقدر طول می‌کشد؟

A: It doesn’t take much time.

(ایت دازنت تِیْک ماچ تایم)

وقت زیادی نمی‌گیرد.

B: Is the mall still open?

(ایز د مال استیل اوپِن)

آیا پاساژ هنوز باز است؟

A: Yes, it is. The mall is open until ten o’clock tonight.

(یِس، ایت ایز. د مال ایز اوپِن آنتایل تِن اِکلاک تونایت)

بله. پاساژ تا ساعت ده امشب باز است.

B: But they usually close at eight, don’t they?

(بات دِی یوژوالی کلوْز ات ایت، دونْت دِی)

اما آنها معمولاً ساعت هشت می‌بندند، مگه نه؟

A: Yes, but today is Friday and the malls close very late.

(یِس، بات تودی ایز فرایدِی اَند د مالز کلوْز وری لِیت)

آره، اما امروز جمعه است و پاساژها خیلی دیر می‌بندند.

B: Let’s go to the malls tomorrow. I’m busy now.

(لِتس گو تو د مالز تومارو. آیْم بیزی ناو)

بیا فردا به پاساژها برویم. الان مشغولم.

A: Okay. What time is it now?

(اوکی. وات تایم ایز ایت ناو)

اوکی. الان ساعت چند است؟

B: It’s ten to nine.

(ایتس تِن تو ناین)

ده دقیقه به نه است.

A: All right. Here’s a letter from your cousin.

(آل رایت. هیرز ا لِتَر فرام یور کَزِن)

باشه. بفرمایید یک نامه از پسرخاله‌ات.

B: Let me see it, please.

(لِت می سی ایت، پلیز)

بذار ببینمش، لطفاً.

A: Here you are.

(هیر یو آر)

بفرما.

B: Thanks a lot.

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون.

A: You’re welcome.

(یور وِلکَم)

خواهش می‌کنم.

B: Bye.

(بای)

خداحافظ.

A: Bye.

(بای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Let’s go to my place

(لِتس گو تو مای پلیس)

بیا بریم خانه‌ی من

My father’s there now

(مای فادِرز دِر ناو)

پدرم الان آنجاست

Do you want to go by bus?

(دو یو وانت تو گو بای باس)

آیا می‌خواهی با اتوبوس بروی؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

How long does it take?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک)

چقدر طول می‌کشد؟

It doesn’t take much time

(ایت دازنت تِیْک ماچ تایم)

وقت زیادی نمی‌گیرد

How long have you been here?

(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)

چند وقته اینجا بوده‌ای؟

I’ve been here since last year

(آیْو بِین هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا بوده‌ام

I’ve lived here since last year

(آیْو لیوْد هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا زندگی می‌کنم

I’ve lived in Mashhad since last year

(آیْو لیوْد این مشهد سینس لَست ییر)

از پارسال در مشهد زندگی می‌کنم

We’ve lived in Tehran since last year

(ویْو لیوْد این تهران سینس لَست ییر)

از پارسال در تهران زندگی می‌کنیم

How long have you lived here?

(هاو لانگ هَو یو لیوْد هییر)

چند وقته اینجا زندگی می‌کنی؟

I’ve lived here since last week

(آیْو لیوْد هییر سینس لَست ویک)

از هفته پیش اینجا زندگی می‌کنم

We can go to a coffee shop after seven o’clock

(وی کَن گو تو ا کافی شاپ آفتَر سِوِن اِکلاک)

می‌توانیم بعد از ساعت هفت به کافی‌شاپ برویم

I have to stay home until seven

(آی هَو تو اِستِی هوم آنتایل سِوِن)

باید تا ساعت هفت در خانه بمانم

But I don’t want to stay home

(بات آی دونْت وانت تو اِستِی هوم)

ولی نمی‌خواهم در خانه بمانم

I’d rather go to the mall

(آید رادِر گو تو د مال)

ترجیح می‌دهم به پاساژ بروم

I’d like to go to the mall

(آید لایک تو گو تو د مال)

دوست دارم به پاساژ بروم

Would you like to go to the mall?

(وود یو لایک تو گو تو د مال)

آیا دوست داری به پاساژ بروی؟

Would you rather go to the mall?

(وود یو رادِر گو تو د مال)

آیا ترجیح می‌دهی به پاساژ بروی؟

Yes, I would

(یِس، آی وود)

بله

I’d rather live in Iran

(آید رادِر لیو این ایران)

ترجیح می‌دهم در ایران زندگی کنم

Here’s a letter from your cousin

(هیرز ا لِتَر فرام یور کَزِن)

بفرمایید یک نامه از پسرخاله‌ات

From whom?

(فرام هوم)

از کی؟

From your cousin, Saman

(فرام یور کَزِن، سامان)

از پسرخاله‌ات، سامان

He’s coming to visit

(هیز کامینگ تو ویزیت)

او برای دیدار دارد می‌آید

He’s lived in Iran for two years

(هیز لیوْد این ایران فور تو ییرز)

دو سال است در ایران زندگی می‌کند

When is he arriving?

(وِن ایز هی ارایوینگ)

کی می‌رسد؟

Sunday

(سانْدِی)

یکشنبه

On Sunday

(آن سانْدِی)

روز یکشنبه

When is my cousin arriving?

(وِن ایز مای کَزِن ارایوینگ)

پسرخالم کی می‌رسد؟

He’s arriving on Sunday

(هیز ارایوینگ آن سانْدِی)

روز یکشنبه می‌رسد

Which Sunday?

(ویچ سانْدِی)

کدوم یکشنبه؟

This Sunday

(دیس سانْدِی)

همین یکشنبه

This week

(دیس ویک)

همین هفته

He’s staying until Friday

(هیز اِستِیینگ آنتایل فرایدِی)

تا جمعه می‌ماند

What’s his son’s name?

(واتس هیز سَنز نِیم)

اسم پسرش چیست؟

You don’t know his son

(یو دونْت نو هیز سَن)

تو پسرش را نمی‌شناسی

He’s lived here for a year

(هیز لیوْد هییر فور ا ییر)

یک سال است اینجا زندگی می‌کند

I’ve lived here for a year, too

(آیْو لیوْد هییر فور ا ییر، تو)

من هم یک سال است اینجا زندگی می‌کنم

But his father can’t speak English very well

(بات هیز فادِر کَنت اسپیک اینگلیش وری وِل)

اما پدرش نمی‌تواند خیلی خوب انگلیسی صحبت کند

He’d rather speak Persian

(هید رادِر اسپیک پرشن)

ترجیح می‌دهد فارسی صحبت کند

He speaks Persian better than English

(هی اسپیکس پرشن بِتَر دَن اینگلیش)

او فارسی را بهتر از انگلیسی صحبت می‌کند

Is that your cousin?

(ایز دَت یور کَزِن)

آیا آن پسرخاله‌ات است؟

What color is your cousin’s car?

(وات کَلَر ایز یور کَزِنز کار)

ماشین پسرخاله‌ات چه رنگی است؟

Is your cousin’s car black?

(ایز یور کَزِنز کار بَلَک)

آیا ماشین پسرخاله‌ات سیاه است؟

My cousin doesn’t have a car yet

(مای کَزِن دازنت هَو ا کار یِت)

پسرخالم هنوز ماشین ندارد

But his father’s car is black

(بات هیز فادِرز کار ایز بَلَک)

ولی ماشین پدرش سیاه است

Here’s a plate

(هیرز ا پلیت)

بفرمایید یک بشقاب

I’d rather have a bigger plate

(آید رادِر هَو ا بیگِر پلیت)

ترجیح می‌دهم یک بشقاب بزرگ‌تر داشته باشم

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s ten to six

(ایتس تِن تو سیکس)

ده دقیقه به شش است

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

فکر نمی‌کنم

It’s ten after six

(ایتس تِن آفتَر سیکس)

ده دقیقه بعد از شش است

It’s twenty after seven

(ایتس توِنی آفتَر سِوِن)

بیست دقیقه بعد از هفت است

It’s seven twenty

(ایتس سِوِن توِنی)

هفت و بیست دقیقه است

It’s eight twenty

(ایتس ایت توِنی)

هشت و بیست دقیقه است

It’s twenty after eight

(ایتس توِنی آفتَر ایت)

بیست دقیقه بعد از هشت است

What do you want to do?

(وات دو یو وانت تو دو)

چه کار می‌خواهی بکنی؟

I want to see a movie

(آی وانت تو سی ا مووی)

می‌خواهم یک فیلم سینمایی ببینم

Do you want to see a movie with me?

(دو یو وانت تو سی ا مووی ویت می)

آیا می‌خواهی با من یک فیلم ببینی؟

No, I’d rather stay home

(نو، آید رادِر اِستِی هوم)

نه، ترجیح می‌دهم در خانه بمانم

How long have you lived here?

(هاو لانگ هَو یو لیوْد هییر)

چند وقته اینجا زندگی می‌کنی؟

I’ve lived here for a few years

(آیْو لیوْد هییر فور ا فیو ییرز)

چند سال است اینجا زندگی می‌کنم

My father’s coming to visit me

(مای فادِرز کامینگ تو ویزیت می)

پدرم به دیدن من می‌آید

What time?

(وات تایم)

چه ساعتی؟

At three twenty

(ات ثری توِنی)

ساعت سه و بیست دقیقه

Or at three fifteen

(اور ات ثری فیف‌تین)

یا ساعت سه و پانزده دقیقه

I’d rather see a movie on Sunday

(آید رادِر سی ا مووی آن سانْدِی)

ترجیح می‌دهم روز یکشنبه یک فیلم ببینم

Do you mean this Sunday?

(دو یو مین دیس سانْدِی)

آیا منظور تو همین یکشنبه است؟

Yes, this Sunday

(یِس، دیس سانْدِی)

آره، همین یکشنبه

Okay. Sunday’s fine

(اوکی. سانْدِیز فاین)

اوکی. یکشنبه خوب است

Okay. See you later

(اوکی. سی یو لِیتِر)

اوکی. بعداً می‌بینمت

کلمات جدید انتهایی

Black

(بَلَک)

سیاه

Blue

(بلو)

آبی

Father

(فادِر)

پدر

There

(دِر)

آنجا

Together

(توگِدِر)

با هم

Rather

(رادِر)

ترجیحاً

After

(آفتَر)

بعد از

Lived

(لیوْد)

زندگی کرد (گذشته live)

Live

(لیو)

زندگی کردن

I lived here since last year

(آی لیوْد هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا زندگی کردم