آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Do you have any sugar?

(دو یو هَو اِنی شُگَر)

آیا شکر داری؟

I have sugar cubes

(آی هَو شُگَر کیوبز)

قند دارم

Here’s a spoon

(هیرز ا اسپون)

بفرمایید یک قاشق

Not right now

(نات رایت ناو)

همین الان نه

Only five minutes

(اونلی فایو مینیتس)

فقط پنج دقیقه

I need a fork

(آی نید ا فورک)

یک چنگال نیاز دارم

Can you give me a knife?

(کَن یو گیو می ا نایف)

آیا می‌توانی یک کارد به من بدهی؟

Four knives

(فور نایوز)

چهار تا کارد

What are you going to do tomorrow night?

(وات آر یو گویینگ تو دو تومارو نایت)

فردا شب چه کار می‌خواهی بکنی؟

What’s your plan for tomorrow?

(واتس یور پْلَن فور تومارو)

برنامه‌ات برای فردا چیست؟

I’m planning to go to the movies

(آم پْلَنینگ تو گو تو د موویز)

برنامه دارم به سینما بروم

I’d rather stay home tomorrow

(آید رادِر اِستِی هوم تومارو)

ترجیح می‌دهم فردا خانه بمانم

With my father

(ویت مای فادِر)

با پدرم

I want to buy something for him

(آی وانت تو بای سامثینگ فور هیم)

می‌خواهم چیزی برای او بخرم

Let’s go to the mall

(لِتس گو تو د مال)

بیا بریم پاساژ

We can take my car

(وی کَن تِیْک مای کار)

می‌توانیم ماشین من را برداریم

Are we going to go to the movies tonight?

(آر وی گویینگ تو گو تو د موویز تونایت)

آیا امشب به سینما می‌رویم؟

Yes, we are

(یِس، وی آر)

بله

What time does the movie start?

(وات تایم داز د مووی استارت)

فیلم ساعت چند شروع می‌شود؟

It starts at nine fifteen

(ایت استارتس ات ناین فیف‌تین)

ساعت نه و پانزده دقیقه شروع می‌شود

And after the movies

(اَند آفتَر د موویز)

و بعد از سینما

We can go to my place

(وی کَن گو تو مای پلیس)

می‌توانیم به خانه من برویم

We can eat something there

(وی کَن ایت سامثینگ دِر)

می‌توانیم آنجا چیزی بخوریم

Here’s a letter

(هیرز ا لِتَر)

بفرمایید یک نامه

From whom?

(فرام هوم)

از کی؟

From your cousin, Sahar

(فرام یور کَزِن، سحر)

از دخترخاله‌ات، سحر

She’s coming to visit

(شیز کامینگ تو ویزیت)

او برای دیدار می‌آید

She’s arriving on Monday

(شیز ارایوینگ آن مانْدِی)

روز دوشنبه می‌رسد

Monday or Sunday?

(مانْدِی اور سانْدِی)

دوشنبه یا یکشنبه؟

I think Monday, but I’m not sure

(آی تینک مانْدِی، بات آیْم نات شور)

فکر می‌کنم دوشنبه، اما مطمئن نیستم

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s four twenty

(ایتس فور توِنی)

چهار و بیست دقیقه است

مکالمه (Dialogue) اول

A: Hi, Michael. How’s it going?

(های، مایکل. هاوْز ایت گویینگ)

سلام، مایکل. اوضاع چطور است؟

B: Not bad. And you?

(نات بَد. اَند یو)

بد نیستم. تو چطور؟

A: I’m okay. Would you like to see a movie tonight?

(آم اوکی. وود یو لایک تو سی ا مووی تونایت)

خوبم. دوست داری امشب یک فیلم ببینی؟

B: I have a lot of work to do. What time does the movie start?

(آی هَو ا لات آو وُرْک تو دو. وات تایم داز د مووی استارت)

یک عالمه کار دارم که باید انجام دهم. فیلم ساعت چند شروع می‌شود؟

A: It starts at seven thirty, and then we can go to my place.

(ایت استارتس ات سِوِن ثِرتی، اَند دِن وی کَن گو تو مای پلیس)

ساعت هفت و سی دقیقه شروع می‌شود، و بعد می‌توانیم به خانه من برویم.

B: I can’t come tonight. I’m planning to go to the library.

(آی کَنت کَم تونایت. آیْم پْلَنینگ تو گو تو د لایبْرِری)

امشب نمی‌توانم بیایم. برنامه دارم به کتابخانه بروم.

A: Then let’s go to the library tonight. After that, we can have dinner together.

(دِن لِتس گو تو د لایبْرِری تونایت. آفتَر دَت، وی کَن هَو دینِر توگِدِر)

پس بیا امشب بریم کتابخانه. بعد از آن، می‌توانیم با هم شام بخوریم.

B: I’m sorry, but I have to eat dinner with my father tonight.

(آم ساری، بات آی هَو تو ایت دینِر ویت مای فادِر تونایت)

متاسفم، اما امشب باید با پدرم شام بخورم.

A: Okay. Then maybe tomorrow?

(اوکی. دِن مِیبی تومارو)

اوکی. پس شاید فردا؟

B: All right. See you tomorrow.

(آل رایت. سی یو تومارو)

باشه. فردا می‌بینمت.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Would you like to have some tea?

(وود یو لایک تو هَو سَم تی)

آیا دوست داری کمی چای بخوری؟

I have some tea at home

(آی هَو سَم تی ات هوم)

کمی چای در خانه دارم

Do you have any sugar?

(دو یو هَو اِنی شُگَر)

آیا شکر داری؟

Would you like some coffee?

(وود یو لایک سَم کافی)

آیا کمی قهوه میل داری؟

Do you have any sugar?

(دو یو هَو اِنی شُگَر)

آیا شکری داری؟

I have some sugar cubes

(آی هَو سَم شُگَر کیوبز)

کمی قند دارم

I don’t have any sugar

(آی دونْت هَو اِنی شُگَر)

هیچ شکری ندارم

But I have some sugar cubes

(بات آی هَو سَم شُگَر کیوبز)

ولی کمی قند دارم

I don’t like sugar cubes

(آی دونْت لایک شُگَر کیوبز)

قند دوست ندارم

Not with my coffee

(نات ویت مای کافی)

با قهوه‌ام نه

Then we can have some tea

(دِن وی کَن هَو سَم تی)

پس می‌توانیم کمی چای بخوریم

But I’d rather have coffee

(بات آید رادِر هَو کافی)

ولی ترجیح می‌دهم قهوه بخورم

Okay. Here’s your coffee

(اوکی. هیرز یور کافی)

اوکی. بفرمایید قهوه‌ات

And here’s a sugar cube

(اَند هیرز ا شُگَر کیوب)

و بفرمایید یک قند

Does your father like coffee or tea?

(داز یور فادِر لایک کافی اور تی)

آیا پدرت قهوه دوست دارد یا چای؟

He usually drinks tea

(هی یوژوالی درینکس تی)

او معمولاً چای می‌خورد

Can you give me a spoon?

(کَن یو گیو می ا اسپون)

آیا می‌توانی یک قاشق به من بدهی؟

Spoon

(اسپون)

قاشق

Here’s a spoon

(هیرز ا اسپون)

بفرمایید یک قاشق

Thanks a lot

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون

I don’t need a spoon

(آی دونْت نید ا اسپون)

به قاشق نیاز ندارم

I don’t want coffee anymore

(آی دونْت وانت کافی اِنی مور)

دیگر قهوه نمی‌خواهم

But you always drink coffee

(بات یو الوِیز درینک کافی)

ولی تو همیشه قهوه می‌خوری

Yes, but not right now

(یِس، بات نات رایت ناو)

آره، اما همین الان نه

Not right now

(نات رایت ناو)

همین الان نه

Do you have any sugar cubes?

(دو یو هَو اِنی شُگَر کیوبز)

آیا قند داری؟

No. Do you want sugar?

(نو. دو یو وانت شُگَر)

نه. شکر می‌خواهی؟

Yes, please

(یِس، پلیز)

آره، لطفاً

Sugar’s fine

(شُگَرز فاین)

شکر خوب است

Do you have a spoon?

(دو یو هَو ا اسپون)

آیا قاشق داری؟

Of course I do

(آو کورس آی دو)

البته که دارم

Of course I have a spoon

(آو کورس آی هَو ا اسپون)

البته که قاشق دارم

Here you are

(هیر یو آر)

بفرمایید

Would you like to go to the movies?

(وود یو لایک تو گو تو د موویز)

آیا دوست داری به سینما بروی؟

Not right now

(نات رایت ناو)

همین الان نه

Maybe later

(مِیبی لِیتِر)

شاید بعداً

I’m going to a restaurant right now

(آم گویینگ تو ا رستورانت رایت ناو)

همین الان به یک رستوران می‌روم

Let’s go to my place

(لِتس گو تو مای پلیس)

بیا بریم خانه من

Do you have a car?

(دو یو هَو ا کار)

ماشین داری؟

No, but we can go by bus

(نو، بات وی کَن گو بای باس)

نه، ولی می‌توانیم با اتوبوس برویم

Or we can walk

(اور وی کَن واک)

یا می‌توانیم پیاده برویم

How far is your house?

(هاو فار ایز یور هاوس)

خانه‌ات چقدر دور است؟

It’s not very far

(ایتس نات وری فار)

خیلی دور نیست

It’s only five minutes

(ایتس اونلی فایو مینیتس)

فقط پنج دقیقه است

One minute

(وان مینیت)

یک دقیقه

How long does it take?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک)

چقدر طول می‌کشد؟

It only takes two minutes

(ایت اونلی تِیْکْس تو مینیتس)

فقط دو دقیقه طول می‌کشد

Then let’s walk

(دِن لِتس واک)

پس بیا پیاده برویم

Are you going to the supermarket?

(آر یو گویینگ تو د سوپرمارکت)

آیا به سوپرمارکت می‌روی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

Can you buy some sugar cubes?

(کَن یو بای سَم شُگَر کیوبز)

آیا می‌توانی کمی قند بخری؟

We need sugar, too

(وی نید شُگَر، تو)

شکر هم نیاز داریم

I’d like some cake

(آید لایک سَم کِیْک)

کمی کیک میل دارم

Do you want a spoon, too?

(دو یو وانت ا اسپون، تو)

آیا یک قاشق هم می‌خواهی؟

No, give me a fork, please

(نو، گیو می ا فورک، پلیز)

نه، یک چنگال به من بده، لطفاً

Give me a fork, please

(گیو می ا فورک، پلیز)

یک چنگال به من بده، لطفاً

I need a fork

(آی نید ا فورک)

یک چنگال نیاز دارم

Would you like some tea, too?

(وود یو لایک سَم تی، تو)

آیا کمی چای هم میل داری؟

Not right now

(نات رایت ناو)

همین الان نه

I’d like some coffee right now

(آید لایک سَم کافی رایت ناو)

همین الان کمی قهوه میل دارم

Let’s go to my cousin’s house

(لِتس گو تو مای کَزِنز هاوس)

بیا بریم خانه پسرخالم

Do we have to go by car?

(دو وی هَو تو گو بای کار)

آیا باید با ماشین برویم؟

No, we can walk

(نو، وی کَن واک)

نه، می‌توانیم پیاده برویم

It doesn’t take much time

(ایت دازنت تِیْک ماچ تایم)

وقت زیادی نمی‌گیرد

It only takes five minutes

(ایت اونلی تِیْکْس فایو مینیتس)

فقط پنج دقیقه طول می‌کشد

Only a few minutes

(اونلی ا فیو مینیتس)

فقط چند دقیقه

Just a few minutes

(جَست ا فیو مینیتس)

فقط چند دقیقه

Can you give me some cake?

(کَن یو گیو می سَم کِیْک)

آیا می‌توانی کمی کیک به من بدهی؟

Of course

(آو کورس)

البته

Here’s your cake

(هیرز یور کِیْک)

بفرمایید کیکت

Thanks. But I don’t have a fork

(تَنگکْس. بات آی دونْت هَو ا فورک)

مرسی. ولی چنگال ندارم

Oh, I’m sorry

(اوه، آم ساری)

اوه، متاسفم

Here’s a fork

(هیرز ا فورک)

بفرمایید یک چنگال

And a knife

(اَند ا نایف)

و یک کارد

I only have a knife

(آی اونلی هَو ا نایف)

من فقط یک کارد دارم

In a few days

(این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز

In a few minutes

(این ا فیو مینیتس)

ظرف چند دقیقه

They’re arriving in a few minutes

(دِر ارایوینگ این ا فیو مینیتس)

آنها ظرف چند دقیقه می‌رسند

Can you wait here?

(کَن یو ویت هییر)

آیا می‌توانی اینجا صبر کنی؟

Can you wait a few minutes?

(کَن یو ویت ا فیو مینیتس)

آیا می‌توانی چند دقیقه صبر کنی؟

Yes, I can

(یِس، آی کَن)

بله، می‌توانم

No, I can’t

(نو، آی کَنت)

نه، نمی‌توانم

I’m very busy

(آم وری بیزی)

سرم خیلی شلوغ است

I’m very busy right now

(آم وری بیزی رایت ناو)

همین الان سرم خیلی شلوغ است

Would you like a glass of water?

(وود یو لایک ا گَلَس آو واتِر)

آیا یک لیوان آب میل داری؟

No, thanks

(نو، تَنگکْس)

نه، مرسی

Yes, please

(یِس، پلیز)

بله، لطفاً

Can you give me a tea?

(کَن یو گیو می ا تی)

آیا می‌توانی یک چای به من بدهی؟

Sure

(شور)

حتماً

Of course

(آو کورس)

البته

Do you want sugar with your tea?

(دو یو وانت شُگَر ویت یور تی)

آیا با چایت شکر می‌خواهی؟

Yes, just a little sugar

(یِس، جَست ا لیتِل شُگَر)

آره، فقط یک کمی شکر

No, give me some sugar cubes

(نو، گیو می سَم شُگَر کیوبز)

نه، کمی قند به من بده

And a spoon

(اَند ا اسپون)

و یک قاشق

We don’t have any sugar cubes

(وی دونْت هَو اِنی شُگَر کیوبز)

هیچ قندی نداریم

Excuse me. What time is it?

(ایکسکیوز می. وات تایم ایز ایت)

ببخشید. ساعت چند است؟

It’s six twenty

(ایتس سیکس توِنی)

شش و بیست دقیقه است

It’s seven forty-five

(ایتس سِوِن فورتی فایو)

هفت و چهل و پنج دقیقه است

It’s four o’clock

(ایتس فور اِکلاک)

ساعت چهار است

A knife

(ا نایف)

یک کارد / چاقو

Two knives

(تو نایوز)

دو تا کارد

How many knives do you need?

(هاو مِنی نایوز دو یو نید)

چند تا کارد نیاز داری؟

We don’t need any knives

(وی دونْت نید اِنی نایوز)

هیچ کاردی نیاز نداریم

This knife is too small

(دیس نایف ایز تو اسمال)

این چاقو زیادی کوچک است

Give me a bigger one

(گیو می ا بیگِر وان)

یک بزرگ‌تر به من بده

Give me the blue one

(گیو می د بلو وان)

آن آبی را به من بده

Give me that one

(گیو می دَت وان)

آن یکی را به من بده

Give me that one we bought yesterday

(گیو می دَت وان وی بات یِستِردِی)

آن یکی را که دیروز خریدیم به من بده

Not this one

(نات دیس وان)

این یکی نه

Sugar

(شُگَر)

شکر

Sugar cubes

(شُگَر کیوبز)

قند

Spoon

(اسپون)

قاشق

Speak

(اسپیک)

صحبت کردن

Right

(رایت)

درست / راست

Right now

(رایت ناو)

همین الان

Minute

(مینیت)

دقیقه

Two minutes

(تو مینیتس)

دو دقیقه

Fork

(فورک)

چنگال

Knife

(نایف)

کارد / چاقو

One knife

(وان نایف)

یک کارد

Two knives

(تو نایوز)

دو تا کارد

Knives

(نایوز)

چاقوها / کاردها

Four knives

(فور نایوز)

چهار تا کارد

جملات نمونه (ادامه)

A fork

(ا فورک)

یک چنگال

Two forks

(تو فورکس)

دو تا چنگال

Where are the forks?

(وِر آر د فورکس)

چنگال‌ها کجا هستند؟

They’re in the kitchen

(دِر این د کیچِن)

آنها در آشپزخانه هستند

I need a spoon, too

(آی نید ا اسپون، تو)

یک قاشق هم نیاز دارم

What color is your father’s car?

(وات کَلَر ایز یور فادِرز کار)

ماشین پدرت چه رنگی است؟

His car is black

(هیز کار ایز بَلَک)

ماشینش سیاه است

Today is Sunday

(تودی ایز سانْدِی)

امروز یکشنبه است

Tomorrow is Monday

(تومارو ایز مانْدِی)

فردا دوشنبه است

We’ve lived here for four years

(ویْو لیوْد هییر فور فور ییرز)

چهار سال است اینجا زندگی می‌کنیم

When are you going to the supermarket?

(وِن آر یو گویینگ تو د سوپرمارکت)

کی به سوپرمارکت می‌روی؟

Right now

(رایت ناو)

همین الان

In a few minutes

(این ا فیو مینیتس)

ظرف چند دقیقه

In ten minutes

(این تِن مینیتس)

ظرف ده دقیقه

What’s your plan for tonight?

(واتس یور پْلَن فور تونایت)

برنامه‌ات برای امشب چیست؟

Are you busy tonight?

(آر یو بیزی تونایت)

آیا امشب سرت شلوغ است؟

No, let’s eat dinner together

(نو، لِتس ایت دینِر توگِدِر)

نه، بیا با هم شام بخوریم

قانون جمع بستن اسامی مختوم به (f) یا (fe)

در زبان انگلیسی، اسامی که به (f) یا (fe) ختم می‌شوند، برای جمع بستن معمولاً حرف (f) به (v) تبدیل شده و سپس (es) به انتهای کلمه اضافه می‌شود. یعنی جمع این اسامی به صورت (ves) ساخته می‌شود.

در ادامه، مثال‌هایی از این قاعده با تلفظ فارسی و ترجمه آورده شده است:

 

· Knife (نایف) یعنی چاقو → Knives (نایوز) یعنی چاقوها

· Wife (وایف) یعنی همسر → Wives (وایوز) یعنی همسران

· Life (لایف) یعنی زندگی → Lives (لایوز) یعنی زندگی‌ها

· Wolf (وولف) یعنی گرگ → Wolves (وولووز) یعنی گرگ‌ها

· Loaf (لوف) یعنی نان قالبی یا تکه نان → Loaves (لوووز) یعنی نان‌های قالبی

· Shelf (شلف) یعنی قفسه → Shelves (شلووز) یعنی قفسه‌ها

· Half (هف) یعنی نصف → Halves (هووز) یعنی نصف‌ها

· Thief (ثیف) یعنی دزد → Thieves (ثیووز) یعنی دزدها