آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Wednesday

(وِنزْدِی)

چهارشنبه

Cell phone

(سِل فون)

موبایل / تلفن همراه

Let’s try another key

(لِتس ترای اَنَذَر کی)

بگذار یک کلید دیگر را امتحان کنیم

I have a meeting today

(آی هَو ا میتینگ تودی)

من امروز یک جلسه دارم

Their flight is arriving soon

(دِر فلایت ایز ارایوینگ سون)

پروازشان به زودی می‌رسد

We have it in different colors

(وی هَو ایت این دیفِرِنت کَلَرز)

ما آن را در رنگ‌های متفاوت داریم

Your cell phone is different from mine

(یور سِل فون ایز دیفِرِنت فرام ماین)

موبایل تو با مال من فرق دارد

They’re on different flights

(دِر آن دیفِرِنت فلایتس)

آنها در پروازهای متفاوتی هستند

What do you want to do this weekend?

(وات دو یو وانت تو دو دیس ویک‌اند)

این آخر هفته می‌خواهی چکار کنی؟

I’m staying home

(آم اِستِیینگ هوم)

خانه می‌مانم

We can go to the park if you want

(وی کَن گو تو د پارک ایف یو وانت)

اگر بخواهی می‌توانیم به پارک برویم

That’s a good idea

(دَتس ا گود آیدیا)

فکر خوبی است

I’m going to Canada tomorrow

(آم گویینگ تو کَنِدا تومارو)

فردا به کانادا می‌روم

When are you coming back?

(وِن آر یو کامینگ بَک)

کی برمی‌گردی؟

Next Wednesday

(نِکْسْت وِنزْدِی)

چهارشنبه آینده

This Wednesday

(دیس وِنزْدِی)

همین چهارشنبه

Last Wednesday

(لَست وِنزْدِی)

چهارشنبه قبل

This Wednesday is a holiday

(دیس وِنزْدِی ایز ا هالِدِی)

این چهارشنبه تعطیل است

My best friend is coming

(مای بِست فِرِند ایز کامینگ)

بهترین دوستم دارد می‌آید

On Wednesday

(آن وِنزْدِی)

روز چهارشنبه

Let’s go to the park on Wednesday

(لِتس گو تو د پارک آن وِنزْدِی)

بیا روز چهارشنبه به پارک برویم

Let’s go to the park on Wednesday morning

(لِتس گو تو د پارک آن وِنزْدِی مورنینگ)

بیا صبح چهارشنبه به پارک برویم

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s a quarter to six

(ایتس ا کوارتَر تو سیکس)

یک ربع به شش است

It’s a quarter after seven

(ایتس ا کوارتَر آفتَر سِوِن)

یک ربع و هفت است

Let’s go to the airport now

(لِتس گو تو د ایرپورت ناو)

بیا الان به فرودگاه برویم

Have you ever been on an airplane?

(هَو یو اِوِر بِین آن اَن ایرپِلِین)

آیا هیچ وقت در هواپیما بوده‌ای؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

I have to write a letter to Ali

(آی هَو تو رایت ا لِتَر تو علی)

باید یک نامه به علی بنویسم

You can send him an email instead

(یو کَن سِند هیم اَن ایمیل اینْسْتِد)

می‌توانی به جای آن یک ایمیل برایش بفرستی

Instead of writing a letter

(اینْسْتِد آو رایتینگ ا لِتَر)

به جای نوشتن نامه

That’s a good idea

(دَتس ا گود آیدیا)

فکر خوبی است

Or you can call him

(اور یو کَن کال هیم)

یا می‌توانی به او تلفن کنی

We don’t have a phone here

(وی دونْت هَو ا فون هییر)

ما اینجا تلفن نداریم

I have my cell phone with me

(آی هَو مای سِل فون ویت می)

موبایلم را همراه دارم

What is the meaning of “cell phone”?

(وات ایز د مینینگ آو سِل فون)

معنی “تلفن همراه” چیست؟

Cell phone

(سِل فون)

تلفن همراه / موبایل

What’s your phone number?

(واتس یور فون نَمْبِر)

شماره تلفنت چیست؟

My home phone number?

(مای هوم فون نَمْبِر)

شماره تلفن خانه‌ام؟

No, your cell phone number

(نو، یور سِل فون نَمْبِر)

نه، شماره موبایلت

Is it Wednesday already?

(ایز ایت وِنزْدِی آْلْرِدی)

چهارشنبه شده به این زودی؟

I think tomorrow’s Wednesday. Why?

(آی تینک توماروز وِنزْدِی. وای)

فکر می‌کنم فردا چهارشنبه است. چرا؟

Because I have to go to the library on Wednesday

(بیکاز آی هَو تو گو تو د لایبْرِری آن وِنزْدِی)

چون باید روز چهارشنبه به کتابخانه بروم

I can’t open my car

(آی کَنت اوپِن مای کار)

نمی‌توانم ماشینم را باز کنم

Let me open it for you

(لِت می اوپِن ایت فور یو)

بگذار آن را برایت باز کنم

Did you open it?

(دید یو اوپِن ایت)

آیا آن را باز کردی؟

No, I can’t open it

(نو، آی کَنت اوپِن ایت)

نه، نمی‌توانم آن را باز کنم

Are you sure this is the right key?

(آر یو شور دیس ایز د رایت کی)

آیا مطمئنی این کلید درست است؟

Yes, I always open my car with this key

(یِس، آی الوِیز اوپِن مای کار ویت دیس کی)

آره، من همیشه ماشینم را با این کلید باز می‌کنم

Let’s try another key

(لِتس ترای اَنَذَر کی)

بگذار یک کلید دیگر را امتحان کنیم

Another key

(اَنَذَر کی)

یک کلید دیگر

Is this the same shirt you bought at the mall?

(ایز دیس د سِیم شِرْت یو بات ات د مال)

آیا این همان پیراهنی است که از پاساژ خریدی؟

That was another one

(دَت واز اَنَذَر وان)

آن یکی دیگر بود

I don’t like this restaurant

(آی دونْت لایک دیس رستورانت)

از این رستوران خوشم نمی‌آید

Let’s go to another restaurant

(لِتس گو تو اَنَذَر رستورانت)

بیا بریم یک رستوران دیگر

That’s a good idea

(دَتس ا گود آیدیا)

فکر خوبی است

I have another idea

(آی هَو اَنَذَر آیدیا)

یک فکر دیگر دارم

Can you take the children to the zoo?

(کَن یو تَیْک د چیلدرِن تو د زو)

آیا می‌توانی بچه‌ها را به باغ وحش ببری؟

No, I can’t

(نو، آی کَنت)

نه، نمی‌توانم

Why not?

(وای نات)

چرا نه؟

I have a meeting today

(آی هَو ا میتینگ تودی)

من امروز یک جلسه دارم

Next Wednesday

(نِکْسْت وِنزْدِی)

چهارشنبه بعد

Next meeting

(نِکْسْت میتینگ)

جلسه بعد

When’s our next meeting?

(وِنز آوَر نِکْسْت میتینگ)

جلسه بعدی ما کی است؟

When is our next meeting?

(وِن ایز آوَر نِکْسْت میتینگ)

جلسه بعدی ما کی است؟

Tomorrow at eight o’clock

(تومارو ات ایت اِکلاک)

فردا ساعت هشت

مکالمه (Dialogue) اول

A: Mina, are you going to Shiraz tomorrow?

(مینا، آر یو گویینگ تو شیراز تومارو)

مینا، فردا به شیراز می‌روی؟

B: Yes, I am.

(یِس، آی اَم)

آره.

A: And when are you coming back?

(اَند وِن آر یو کامینگ بَک)

و کی برمی‌گردی؟

B: Next Friday. Why?

(نِکْسْت فرایدِی. وای)

جمعه آینده. چرا؟

A: Do you know that we’re going to have a meeting with Doctor Smith?

(دو یو نو دَت وئیر گویینگ تو هَو ا میتینگ ویت داکْتَر اسمیت)

آیا می‌دانی که می‌خواهیم یک جلسه با دکتر اسمیت داشته باشیم؟

B: No, I didn’t know that. When’s the meeting?

(نو، آی دیدنْت نو دَت. وِنز د میتینگ)

نه، آن را نمی‌دانستم. جلسه کی است؟

A: Friday morning.

(فرایدِی مورنینگ)

صبح جمعه.

B: But Friday morning I’m on my way back to Tehran.

(بات فرایدِی مورنینگ آیْم آن مای وی بَک تو تهران)

اما صبح جمعه من در راه برگشت به تهران هستم.

A: I think we have to call Doctor Smith and let him know.

(آی تینک وی هَو تو کال داکْتَر اسمیت اَند لِت هیم نو)

فکر می‌کنم باید به دکتر اسمیت زنگ بزنیم و به او بگوییم.

B: We can have another meeting next week.

(وی کَن هَو اَنَذَر میتینگ نِکْسْت ویک)

می‌توانیم هفته آینده یک جلسه دیگر داشته باشیم.

A: That’s right, but we have to call him anyway.

(دَتس رایت، بات وی هَو تو کال هیم اِنیوی)

درست است، اما به هر حال باید به او زنگ بزنیم.

B: You’re right. Do you have his cell phone number?

(یور رایت. دو یو هَو هیز سِل فون نَمْبِر)

حق با شماست. آیا شماره موبایل او را داری؟

A: Yes, I do.

(یِس، آی دو)

آره دارم.

مکالمه (Dialogue) دوم

A: Pari, does Mina know that you’re moving to Tehran?

(پری، داز مینا نو دَت یور مووینگ تو تهران)

پری، آیا مینا می‌داند که تو به تهران نقل مکان می‌کنی؟

B: No, she doesn’t know that yet.

(نو، شی دازنت نو دَت یِت)

نه، او هنوز این را نمی‌داند.

A: When do you plan to tell her that?

(وِن دو یو پْلَن تو تِل هِر دَت)

کی برنامه داری که این را به او بگویی؟

B: I don’t know. She doesn’t want me to move.

(آی دونْت نو. شی دازنت وانت می تو موو)

نمی‌دانم. او نمی‌خواهد من نقل مکان کنم.

A: Soon or later you have to tell her that.

(سون اور لِیتِر یو هَو تو تِل هِر دَت)

به زودی یا بعداً باید این را به او بگویی.

B: I know.

(آی نو)

می‌دانم.

A: Try to call her right now.

(ترای تو کال هِر رایت ناو)

سعی کن همین الان به او زنگ بزنی.

B: I can’t call her right now. She’s in a meeting.

(آی کَنت کال هِر رایت ناو. شیز این ا میتینگ)

نمی‌توانم همین الان به او زنگ بزنم. او در جلسه است.

A: How long does her meeting take?

(هاو لانگ داز هِر میتینگ تِیْک)

جلسه او چقدر طول می‌کشد؟

B: Maybe forty-five minutes.

(مِیبی فورتی فایو مینیتس)

شاید چهل و پنج دقیقه.

A: Then call her after the meeting.

(دِن کال هِر آفتَر د میتینگ)

پس بعد از جلسه به او زنگ بزن.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Where are you going?

(وِر آر یو گویینگ)

کجا می‌روی؟

I’m going to pick up my cousins from the airport

(آم گویینگ تو پیک آپ مای کَزِنز فرام د ایرپورت)

می‌خواهم پسرخاله‌هایم را از فرودگاه بردارم

I’m going to pick up my cousins at the airport

(آم گویینگ تو پیک آپ مای کَزِنز ات د ایرپورت)

می‌خواهم پسرخاله‌هایم را در فرودگاه بردارم

Can you go to the post office?

(کَن یو گو تو د پوست آفِس)

آیا می‌توانی به اداره پست بروی؟

On the way to the airport?

(آن د وی تو د ایرپورت)

سر راه فرودگاه؟

No, I can’t

(نو، آی کَنت)

نه، نمی‌توانم

Their flight is arriving soon

(دِر فلایت ایز ارایوینگ سون)

پروازشان به زودی می‌رسد

Soon

(سون)

به زودی

Is your father in Los Angeles now?

(ایز یور فادِر این لوس آنجلس ناو)

آیا پدرت الان در لس آنجلس است؟

No, but he’s coming here soon

(نو، بات هیز کامینگ هییر سون)

نه، اما به زودی به اینجا می‌آید

Can I help you?

(کَن آی هِلپ یو)

آیا می‌توانم به تو کمک کنم؟

Yes, I like this dress

(یِس، آی لایک دیس دِرِس)

بله، از این لباس خوشم می‌آید

But I don’t like the color

(بات آی دونْت لایک د کَلَر)

اما از رنگش خوشم نمی‌آید

We have it in different colors

(وی هَو ایت این دیفِرِنت کَلَرز)

ما آن را در رنگ‌های متفاوت داریم

Different colors

(دیفِرِنت کَلَرز)

رنگ‌های متفاوت

This car is the same as your car

(دیس کار ایز د سِیم اَز یور کار)

این ماشین همانند ماشین تو است

This car is different from my car

(دیس کار ایز دیفِرِنت فرام مای کار)

این ماشین با ماشین من فرق دارد

Are your friends on the same flight?

(آر یور فِرِندز آن د سِیم فلایت)

آیا دوستانت در همان پرواز هستند؟

No, they’re on different flights

(نو، دِر آن دیفِرِنت فلایتس)

نه، آنها در پروازهای متفاوتی هستند

How much did you buy your cell phone for?

(هاو ماچ دید یو بای یور سِل فون فور)

موبایلت را چند خریداری؟

I bought it for sixty dollars

(آی بات ایت فور سیکستی دالِرز)

شصت دلار خریدمش

I bought the same cell phone for forty dollars

(آی بات د سِیم سِل فون فور فورتی دالِرز)

من همان موبایل را چهل دلار خریدم

No, I’ve seen your cell phone

(نو، آیْو سین یور سِل فون)

نه، من موبایل تو را دیده‌ام

Your cell phone is different from mine

(یور سِل فون ایز دیفِرِنت فرام ماین)

موبایل تو با مال من فرق دارد

Is this the only cell phone you have?

(ایز دیس د اونلی سِل فون یو هَو)

آیا این تنها موبایلی است که داری؟

No, I have another one

(نو، آی هَو اَنَذَر وان)

نه، یکی دیگر دارم

But I don’t have it with me

(بات آی دونْت هَو ایت ویت می)

اما آن را همراه ندارم

I have a meeting in the morning

(آی هَو ا میتینگ این د مورنینگ)

صبح یک جلسه دارم

What time do you have a meeting?

(وات تایم دو یو هَو ا میتینگ)

جلسه ات ساعت چند است؟

At nine o’clock

(ات ناین اِکلاک)

ساعت نه

I’m coming back on Wednesday

(آم کامینگ بَک آن وِنزْدِی)

چهارشنبه برمی‌گردم

I have to go to two meetings there

(آی هَو تو گو تو تو میتینگز دِر)

باید آنجا در دو جلسه شرکت کنم

I have one tomorrow morning

(آی هَو وان تومارو مورنینگ)

یکی فردا صبح دارم

And another one on Wednesday

(اَند اَنَذَر وان آن وِنزْدِی)

و یکی دیگر روز چهارشنبه

Have you ever been to Shiraz?

(هَو یو اِوِر بِین تو شیراز)

آیا هیچ وقت به شیراز بوده‌ای؟

Yes, I’ve been there a few times

(یِس، آیْو بِین دِر ا فیو تایمز)

آره، چند بار آنجا بوده‌ام

No, I’ve never been there

(نو، آیْو نِوِر بِین دِر)

نه، هیچ وقت آنجا نبوده‌ام

Shiraz is a beautiful city

(شیراز ایز ا بیوتِفُل سیتی)

شیراز شهر قشنگی است

I have to buy a book for my wife

(آی هَو تو بای ا بوک فور مای وایف)

باید یک کتاب برای همسرم بخرم

What’s the name of the book?

(واتس د نِیم آو د بوک)

اسم کتاب چیست؟

I’m not sure. I have to call her

(آیْم نات شور. آی هَو تو کال هِر)

مطمئن نیستم. باید به او زنگ بزنم

I’m going to Tabriz tomorrow

(آم گویینگ تو تبریز تومارو)

فردا به تبریز می‌روم

And I’m coming back on Friday

(اَند آیْم کامینگ بَک آن فرایدِی)

و روز جمعه برمی‌گردم

What are you looking for?

(وات آر یو لوکینگ فور)

دنبال چه می‌گردی؟

I’m looking for my keys

(آم لوکینگ فور مای کیز)

دنبال کلیدهایم می‌گردم

Where are my keys?

(وِر آر مای کیز)

کلیدهایم کجا هستند؟

Last time I saw them, they were in the kitchen

(لَست تایم آی سو دِم، دِی وِر این د کیچِن)

آخرین باری که آنها را دیدم، در آشپزخانه بودند

Can you help me find them?

(کَن یو هِلپ می فایند دِم)

آیا می‌توانی به من کمک کنی آنها را پیدا کنم؟

Of course

(آو کورس)

البته

It’s a quarter to ten

(ایتس ا کوارتَر تو تِن)

یک ربع به ده است

We’re still waiting for Mina

(وئیر استیل وِیتینگ فور مینا)

ما هنوز منتظر مینا هستیم

I’m sure she’s on her way here

(آم شور شیز آن هِر وی هییر)

مطمئنم او در راه اینجاست

Do you have her phone number?

(دو یو هَو هِر فون نَمْبِر)

آیا شماره تلفن او را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

But she doesn’t have her cell phone with her

(بات شی دازنت هَو هِر سِل فون ویت هِر)

اما او موبایلش را همراه ندارد

How do you know that?

(هاو دو یو نو دَت)

چطور آن را می‌دانی؟

Because her cell phone is in my car

(بیکاز هِر سِل فون ایز این مای کار)

چون موبایل او در ماشین من است

Are you looking for a new job?

(آر یو لوکینگ فور ا نیو جاب)

آیا دنبال یک شغل جدید می‌گردی؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

I’m going to look for a new job soon

(آم گویینگ تو لوک فور ا نیو جاب سون)

به زودی می‌خواهم دنبال یک شغل جدید بگردم

You have a job already

(یو هَو ا جاب آْلْرِدی)

تو قبلاً یک شغل داری

A different job

(ا دیفِرِنت جاب)

یک شغل متفاوت

I want to have a different job

(آی وانت تو هَو ا دیفِرِنت جاب)

می‌خواهم یک شغل متفاوت داشته باشم

A job that I like

(ا جاب دَت آی لایک)

شغلی که دوست دارم

I’m going to buy a new house soon

(آم گویینگ تو بای ا نیو هاوس سون)

به زودی می‌خواهم یک خانه جدید بخرم

It’s a quarter to five

(ایتس ا کوارتَر تو فایو)

یک ربع به پنج است

It’s eight twenty

(ایتس ایت توِنی)

هشت و بیست دقیقه است

It’s a quarter to twelve

(ایتس ا کوارتَر تو توِلْو)

یک ربع به دوازده است

I want to eat now

(آی وانت تو ایت ناو)

الان می‌خواهم غذا بخورم

Flight number

(فلایت نَمْبِر)

شماره پرواز

Phone number

(فون نَمْبِر)

شماره تلفن

I tried to call you yesterday

(آی تراید تو کال یو یِستِردِی)

دیروز سعی کردم به تو تلفن کنم

But your number was busy

(بات یور نَمْبِر واز بیزی)

اما شماره‌ات مشغول بود

Let me give you another number

(لِت می گیو یو اَنَذَر نَمْبِر)

بگذار یک شماره دیگر به تو بدهم

Let me buy you another shirt

(لِت می بای یو اَنَذَر شِرْت)

بگذار یک پیراهن دیگر برایت بخرم

Let me help you

(لِت می هِلپ یو)

بگذار به تو کمک کنم

Let me read this letter for you

(لِت می رید دیس لِتَر فور یو)

بگذار این نامه را برایت بخوانم

Let me call them

(لِت می کال دِم)

بگذار به آنها تلفن کنم

Please turn off your cell phones

(پلیز تَرْن آف یور سِل فونز)

لطفاً تلفن‌های همراهتان را خاموش کنید