آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 17 – Are You Free on Friday

درس ۱۷ – جمعه آزاد هستی (لِسِن سِوِنْتین – آر یو فری آن فرایدی)

 

Anna: This city is very interesting, I really like my job, and I have some good friends

آنا: این شهر خیلی جالب است، من واقعاً کارم را دوست دارم و چند تا دوست خوب دارم (آنا: دیس سیتی ایز وِری اینترِستینگ، آی ریلی لایک مای جاب، اَند آی هَو سام گود فرِندز)

 

Speaking of friends … I see one now

حرف از دوستان شد… الان یکی از آنها را می‌بینم (اسپیکینگ آو فرِندز… آی سی وان ناو)

 

Marsha

مارشا (مارشا)

 

Hi

سلام (های)

 

Marsha: Hi, Anna

مارشا: سلام، آنا (مارشا: های، آنا)

 

What’s going on

چه خبر است (واتس گوینگ آن)

 

Anna: Not much

آنا: خبری نیست (آنا: نات ماچ)

 

How about you

تو چه خبر (هاو اَباوت یو)

 

Marsha: Busy as usual

مارشا: مثل همیشه مشغول (مارشا: بیزی اَز یوژوال)

 

Hey, do you wanna see a movie with me

هی، می‌خوای با من فیلم ببینی (هی، دو یو وانا سی اَ مووی ویث می)

 

Anna: Sure

آنا: حتماً (آنا: شُر)

 

I never have time to see a movie

من هیچ‌وقت وقت فیلم دیدن ندارم (آی نِوِر هَو تایم تو سی اَ مووی)

 

When

کی (وِن)

 

Marsha: Are you busy this Thursday at 6pm

مارشا: این پنج‌شنبه ساعت ۶ عصر مشغولی (مارشا: آر یو بیزی دیس ثِرزدی اَت سیکس پی.اِم)

 

Anna: Let’s see …

آنا: بگذار ببینم… (آنا: لَتس سی…)

 

I’m busy

مشغول هستم (آیم بیزی)

 

I am going to tap dance with my friends Thursday night

قرار است پنج‌شنبه شب با دوستانم رقص پا انجام دهم (آی اَم گوینگ تو تَپ دَنس ویث مای فرِندز ثِرزدی نایت)

 

Marsha: Tap dancing

مارشا: رقص پا (مارشا: تَپ دَنسینگ)

 

That sounds fun

به نظر جالب می‌رسد (دَت ساوندز فان)

 

Anna: I’m still learning

آنا: هنوز در حال یادگیری هستم (آنا: آیم استیل لِرنینگ)

 

But it is fun

اما جالب است (بات ایت ایز فان)

 

Anna: Are you busy on Friday night

آنا: جمعه شب مشغولی (آنا: آر یو بیزی آن فرایدی نایت)

 

Marsha: Yes

مارشا: بله (مارشا: یس)

 

Friday nights are when I visit my parents

جمعه شب‌ها وقتی است که به دیدار پدر و مادرم می‌روم (فرایدی نایتس آر وِن آی ویزیت مای پیرِنتس)

 

Anna: What do you and your family do together

آنا: تو و خانواده‌ات با هم چه کار می‌کنید (آنا: وات دو یو اَند یور فَمِلی دو توجِدَر)

 

Marsha: We always eat dinner together and sometimes we play board games

مارشا: ما همیشه با هم شام می‌خوریم و گاهی بازی‌های رومیزی می‌کنیم (مارشا: وی آلوِیز ایت دینِر توجِدَر اَند سام‌تایمز وی پلی بُرد گِیمز)

 

Anna: Playing board games is fun, too

آنا: بازی‌های رومیزی هم جالب هستند (آنا: پلِیینگ بُرد گِیمز ایز فان، تو)

 

The word game Scrabble is my favorite

بازی کلمه اسکربل مورد علاقه من است (دِ وُرد گِیم اسکِرِبِل ایز مای فِیوِریت)

 

Marsha: I like Connect Four

مارشا: من کانکت فور را دوست دارم (مارشا: آی لایک کانِکت فور)

 

Anna: I’m not busy Monday night

آنا: دوشنبه شب مشغول نیستم (آنا: آیم نات بیزی مَندی نایت)

 

Are you

تو چطور (آر یو)

 

Marsha: I am busy on Monday night

مارشا: دوشنبه شب مشغول هستم (مارشا: آی اَم بیزی آن مَندی نایت)

 

I’m going to jog in the park with my friend

قرار است با دوستم در پارک آهسته بدوم (آیم گوینگ تو جاگ این دِ پارک ویث مای فرِند)

 

Do you jog

آیا آهسته می‌دوی (دو یو جاگ)

 

Anna: Oh

آنا: اوه (آنا: او)

 

I always jog

من همیشه آهسته می‌دوم (آی آلوِیز جاگ)

 

Well, sometimes I jog

خب، گاهی آهسته می‌دوم (وِل، سام‌تایمز آی جاگ)

 

Okay, I never jog

خیلی خب، من هیچ‌وقت آهسته نمی‌دوم (اوکی، آی نِوِر جاگ)

 

But I will try because it is good for you

اما امتحان می‌کنم چون برایت مفید است (بات آی ویل تِرای بیکاز ایت ایز گود فور یو)

 

Marsha: I always feel great after I jog

مارشا: من همیشه بعد از آهسته دویدن احساس عالی دارم (مارشا: آی آلوِیز فیل گریت آفتر آی جاگ)

 

Marsha: How about on Wednesday night

مارشا: چهارشنبه شب چطور (مارشا: هاو اَباوت آن وِندِزدی نایت)

 

Anna: Wednesday night I am not busy

آنا: چهارشنبه شب مشغول نیستم (آنا: وِندِزدی نایت آی اَم نات بیزی)

 

Oh, no, wait

اوه، نه، صبر کن (او، نُو، وِیت)

 

This Wednesday night I will be busy

این چهارشنبه شب مشغول خواهم بود (دیس وِندِزدی نایت آی ویل بی بیزی)

 

Marsha: What are you doing

مارشا: چه کار می‌کنی (مارشا: وات آر یو دوئینگ)

 

Anna: I’m going to teach children how to play the ukulele

آنا: قرار است به بچه‌ها یاد بدهم چگونه یوکولله بنوازند (آنا: آیم گوینگ تو تیچ چیلدرِن هاو تو پلی دِ یوکُلِیلی)

 

Anna: Now, children, play “C”

آنا: خب، بچه‌ها، “سی” را بنوازید (آنا: ناو، چیلدرِن، پلی “سی”)

 

Good

خوب است (گود)

 

I like your “C”

از “سی” زدن شما خوشم می‌آید (آی لایک یور “سی”)

 

Marsha: The world does need more ukulele players

مارشا: دنیا به نوازندگان یوکولله بیشتری نیاز دارد (مارشا: دِ وُرلد داز نید مور یوکُلِیلی پِلِیِرز)

 

Anna: Marsha, it looks like we’ll never have time to see a movie

آنا: مارشا، به نظر می‌رسد که ما هیچ‌وقت وقت فیلم دیدن نخواهیم داشت (آنا: مارشا، ایت لوکس لایک ویل نِوِر هَو تایم تو سی اَ مووی)

 

Anna: Wait a minute

آنا: یک دقیقه صبر کن (آنا: ویت اَ مینِت)

 

Are you busy now

الان مشغولی (آر یو بیزی ناو)

 

Marsha: It’s Saturday afternoon

مارشا: عصر شنبه است (مارشا: ایتس سَتِردی آفترنون)

 

This is always when I do my errands

این همیشه وقتی است که کارهای روزمره‌ام را انجام می‌دهم (دیس ایز آلوِیز وِن آی دو مای اِرِندز)

 

Anna: Okay, but the new Star Wars movie is gonna start in 30 minutes

آنا: باشه، اما فیلم جدید جنگ‌های ستاره‌ای ۳۰ دقیقه دیگر شروع می‌شود (آنا: اوکی، بات دِ نیو استار وارز مووی ایز گونا استارت این سِرتی مینِتس)

 

Marsha: I’ll do my errands on Sunday

مارشا: کارهای روزمره‌ام را یکشنبه انجام می‌دهم (مارشا: آیل دو مای اِرِندز آن سَندی)

 

Let’s go

برویم (لَتس گو)

 

Anna: Most days of the week, people are really busy

آنا: بیشتر روزهای هفته، مردم واقعاً مشغول هستند (آنا: موست دِیز آو دِ ویک، پیپل آر ریلی بیزی)

 

But it’s important to find time to be with your friends

اما مهم است که وقتی برای بودن با دوستانت پیدا کنی (بات ایتس ایمپورتَنت تو فایند تایم تو بی ویث یور فرِندز)

 

Anna: Until next time

آنا: تا دفعه بعد (آنا: اَنتیل نِکس تایم)