آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

You know, I am from the country and sometimes I miss it
می‌دونین چیه، من اهل شهرستانم و گاهی وقتها دلتنگش میشم (یو نو، آی اَم فرام دِ کانتری اَند سام‌تایمز آی میس ایت)

But I really like life in the city
ولی واقعاً عاشق زندگی در شهر هستم (بات آی ریلی لایک لایف این دِ سیتی)

I love the city
من عاشق شهر هستم (آی لاو دِ سیتی)

Oh, look
وای ببین (او، لوک)

Someone lost a bag
یکی کیفش را جا گذاشته (سام‌وان لاست اَ بَگ)

Maybe it’s theirs
شاید مال آنها باشد (مِیبی ایتس دِرز)

Excuse me
ببخشید (اِکسکیوز می)

Is this bag yours
این کیف مال شماست (ایز دیس بَگ یورز)

No
نه (نُو)

It’s not mine
مال من نیست (ایتس نات ماین)

It might be hers
شاید مال او باشد (ایت مایت بی هِرز)

Excuse me
ببخشید (اِکسکیوز می)

Is this bag yours
این کیف مال شماست (ایز دیس بَگ یورز)

No
نه (نُو)

It’s not mine
مال من نیست (ایتس نات ماین)

It might be his
شاید مال او باشد (ایت مایت بی هیز)

Thank you
مرسی (ثَنگک یو)

Hello
سلام (هلو)

Is this bag yours
این کیف مال شماست (ایز دیس بَگ یورز)

Yes, that’s mine
بله، مال من است (یس، دَتس ماین)

These are all my travel things
همه وسایل سفرم هستند (دیز آر اول مای تِراوِل تینگز)

Thank you, thank you
ممنونم، ممنونم (ثَنگک یو، ثَنگک یو)

Are you okay
حالت خوب است (آر یو اوکی)

You seem nervous
به نظر مضطرب می‌رسی (یو سیم نِروَس)

Well, this is my first visit to Washington, D.C
راستش، این اولین بازدید من از واشنگتن دی‌سی است (وِل، دیس ایز مای فِرست ویزیت تو واشینگتن دی سی)

I’m from a small town in the country
من اهل یک شهر کوچک در شهرستان هستم (آیم فرام اَ اسمال تاون این دِ کانتری)

I feel a little lost
کمی احساس گم‌شدگی دارم (آی فیل اَ لیتل لاست)

I am from the country too
من هم اهل شهرستان هستم (آی اَم فرام دِ کانتری تو)

And I understand
و درک می‌کنم (اَند آی اَندِرستَند)

When I first came here, I felt lost all the time
اولین باری که به اینجا آمدم، همیشه احساس گم‌شدگی می‌کردم (وِن آی فِرست کِیم هیر، آی فِلت لاست اول دِ تایم)

So, do you like living in the country or in the city
خب، تو دوست داری در شهرستان زندگی کنی یا در شهر (سو، دو یو لایک لیوینگ این دِ کانتری یا این دِ سیتی)

I like to live in the city
من دوست دارم در شهر زندگی کنم (آی لایک تو لیو این دِ سیتی)

Why
چرا (وای)

The city is exciting
شهر هیجان‌انگیز است (دِ سیتی ایز اِکسایتینگ)

It has more culture than the country
فرهنگ بیشتری نسبت به شهرستان دارد (ایت هَز مور کالچِر دَن دِ کانتری)

There are many museums and restaurants
موزه‌ها و رستوران‌های زیادی وجود دارد (دِر آر مِنی میوزیومز اَند رِستورانتس)

Every night, there is theater and music
هر شب، تئاتر و موسیقی برپاست (اِوری نایت، دِر ایز تیِیِتِر اَند میوزیک)

And, there are more jobs
و شغل‌های بیشتری وجود دارد (اَند، دِر آر مور جابز)

That is why I’m here
به همین دلیل است که اینجا هستم (دَت ایز وای آیم هیر)

Well, I agree
خب، موافقم (وِل، آی اَگری)

There is more culture in the city and there might be more jobs
فرهنگ بیشتری در شهر وجود دارد و ممکن است شغل‌های بیشتری هم باشد (دِر ایز مور کالچِر این دِ سیتی اَند دِر مایت بی مور جابز)

But the country has more nature
اما شهرستان طبیعت بیشتری دارد (بات دِ کانتری هَز مور نِیچِر)

It’s peaceful and beautiful
آرام و زیبا است (ایتس پیسفُل اَند بیوتیفُل)

There are more trees and mountains
درختان و کوه‌های بیشتری وجود دارد (دِر آر مور تریز اَند ماونتنز)

The air is clean
هوا تمیز است (دِ ایر ایز کلین)

You can go hiking and camping
می‌توانی به کوهنوردی و کمپینگ بروی (یو کَن گو هایکینگ اَند کَمپینگ)

The city is not beautiful
شهر زیبا نیست (دِ سیتی ایز نات بیوتیفُل)

It’s noisy and dirty
شلوغ و آلوده است (ایتس نویزی اَند دِرتی)

I disagree
مخالفم (آی دیسَگری)

I think all the different buildings are beautiful
فکر می‌کنم همه ساختمان‌های مختلف زیبا هستند (آی تینک اول دِ دیفرِنت بیلدینگز آر بیوتیفُل)

And I like to watch all the different people
و دوست دارم همه مردم مختلف را تماشا کنم (اَند آی لایک تو واچ اول دِ دیفرِنت پیپل)

That’s another thing that is different
این چیز دیگری است که متفاوت است (دَتس اَنَدر تینگ دَت ایز دیفرِنت)

People in the country are friendly
مردم شهرستان خونگرم هستند (پیپل این دِ کانتری آر فرِندلی)

They always say “hello”
همیشه سلام می‌کنند (دی آلوِیز سِی “هلو”)

Here, no one says “hello”
اینجا، هیچ‌کس سلام نمی‌کند (هیر، نُو وان سِیز “هلو”)

I think city people are rude
فکر می‌کنم مردم شهر بی‌ادب هستند (آی تینک سیتی پیپل آر راد)

Well, I agree
خب، موافقم (وِل، آی اَگری)

Country people are friendly
مردم شهرستان خونگرم هستند (کانتری پیپل آر فرِندلی)

But I don’t think city people are rude
اما فکر نمی‌کنم مردم شهر بی‌ادب باشند (بات آی دونت تینک سیتی پیپل آر راد)

I think they’re just busy
فکر می‌کنم فقط مشغول هستند (آی تینک دیر جاست بیزی)

That’s a good point
نکته خوبی است (دَتس اَ گود پوینت)

Look at me
به من نگاه کن (لوک اَت می)

I live in the city and I said “hello” to you
من در شهر زندگی می‌کنم و به تو سلام کردم (آی لیو این دِ سیتی اَند آی سِد “هلو” تو یو)

But you are from the country
اما تو اهل شهرستان هستی (بات یو آر فرام دِ کانتری)

I have an idea
یک ایده دارم (آی هَو اَن آیدیا)

Let’s say “hello” to people — to many people
بیایید به مردم سلام کنیم – به افراد زیادی (لَتس سِی “هلو” تو پیپل – تو مِنی پیپل)

What
چی (وات)

Why
چرا (وای)

Well, if we say “hello,” maybe they will say “hello” to other people — Hello
خب، اگر ما سلام کنیم، شاید آنها به دیگران سلام کنند – سلام (وِل، ایف وی سِی “هلو”، مِیبی دی ویل سِی “هلو” تو اَدر پیپل — هلو)

and they will say “hello” to more people
و آنها به افراد بیشتری سلام می‌کنند (اَند دی ویل سِی “هلو” تو مور پیپل)

That’s a great idea
ایده عالی است (دَتس اَ گریت آیدیا)

I’m glad you found my bag
خوشحالم که کیفم را پیدا کردی (آیم گِلَد یو فاوند مای بَگ)

Come on
بیا (کَم آن)

Let’s go say “hello” to people
برویم به مردم سلام کنیم (لَتس گو سِی “هلو” تو پیپل)

We don’t have to agree with people
مجبور نیستیم با مردم موافق باشیم (وی دونت هَو تو اَگری ویث پیپل)

They have their opinions
آنها نظرات خود را دارند (دی هَو دِر اَپینیَنز)

We have ours
ما هم نظر خودمان را داریم (وی هَو آورز)

And as we like to say, you can always agree to disagree
و همانطور که دوست داریم بگوییم، همیشه می‌توانی اختلاف نظر را بپذیری (اَند اَز وی لایک تو سِی، یو کَن آلوِیز اَگری تو دیسَگری)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)

Hello
سلام (هلو)