• بخش ۱ آموزش زبان انگلیسی متوسط فیلم عصر یخبندان: ماجراهای باک بی باک


    The Ice Age Adventures of Buck Wild 2022

    I win!
    
    Take him to the watering hole.
    
    There, I'll make an example of him
    in front of all the other mammals.
    
    Whoa.
    
    Revenge is mine.
    
    Hey, great idea alert.
    
    Guess who had it? Me. Of course.
    
    Whoa, whoa, whoa. Easy now.
    
    Just get your strength back, Mama T.
    
    Orson's taking Buck back
    to the watering hole. Meet us there.
    
    This is all our fault, Eddie.
    
    Buck said it was
    a bad time for us to visit.
    
    Yeah, if he didn't have to
    look out for us,
    
    maybe this never would have happened.
    
    I wish we could've done something
    to help him.
    
    - Like what?
    - I don't know.
    
    Something cool,
    like master the power of lightning.
    
    Whoa! How awesome would that be?
    
    Crash and Eddie: Lightning Masters!
    
    Yeah, we'd be all zap this and zap that.
    And zap the first thing again.
    
    Ah, face it, bro.
    
    We're never gonna be lightning masters,
    or make our mark.
    
    Or pretty much do anything.
    
    Ellie was right about us.
    
    We're not ready to be on our own.
    
    Is this what Buck would do? Give up? Sulk?
    
    But we let him down.
    
    Which means it's time to buck up.
    
    You mean rush in without thinking?
    
    Yeah, well, he would do that.
    
    I, however, wouldn't have left
    without a plan to rescue him.
    
    But I'm gonna need your help.
    
    We could if we had a superpower.
    
    Remember what Buck taught you.
    
    It's not powers that make you a superhero.
    
    It's courage.
    
    And resourcefulness.
    
    Maybe that's our problem, Crash.
    
    Whenever we're in trouble,
    all we do is play dead.
    
    Well, it is our go-to move.
    
    Yeah, but it's kinda
    the opposite of courage.
    
    Yeah, I see that.
    
    But where can we get courage?
    
    You already have it…
    
    right here.
    
    In our chest fur?
    
    She means our spleens.
    
    Yeah!
    
    If we can harness the power
    of our spleens, we can master lightning!
    
    We're here on Raptor River.
    
    Orson's got Buck
    here at the watering hole.
    
    We'll launch a surprise attack.
    
    Like a surprise party with weapons.
    
    Mmm… I dunno, Zee,
    or whatever your real name is.
    
    The three of us
    against Orson's whole army?
    
    Hey!
    
    You would be surprised
    what we're capable of.
    
    I just wish we knew
    how Orson controls the raptors.
    
    Maybe he gives them treats.
    I know I'd do anything for a marshmallow.
    
    Would you marry a frog?
    
    - What kind of frog?
    - Focus, guys.
    
    It's time to train for the mission.
    
    Ha, ha, ha!
    
    Whoa.
    
    Oh. Right in the possum parts.
    
    - Yeah!
    - Ha, ha!
    
    Face it, guys.
    Crash and Eddie have gone bye-bye.
    
    They totally disappeared without a trace!
    
    I got footprints.
    
    All that means is their feet
    were around here.
    
    Thank goodness. We're back on their trail.
    
    It looks like their trail leads to a...
    
    Oh, no! Those ding-dongs
    went back to the Lost World!
    
    Oh. And I thought I made bad choices.
    
    We're in luck!
    Orson's raptors got smaller.
    
    Ha! They're tiny.
    
    I say we crush them like ants,
    then shoot hoops at the watering hole.
    
    Guys, they're not tiny.
    They're just far away.
    
    Oh. Well, in that case,
    we're in huge trouble.
    
    Remember.
    
    It's time to get…
    
    Buck wild!
    
    The entrance is blocked.
    Do you think they got through?
    
    Only one way to find out.
    
    Come on.
    
    Whew! Those upper body workouts
    really paid off.
    
    Come on! We need to find Buck.
    
    He's their only hope down here.
    
    Oh, great.
    
    Their lives may depend on
    an unstable weasel who talks to his hand.
    
    Sid!
    
    Run!
    
    Whoa!
    
    - Ha!
    - Oh!
    
    Ow…
    
    Huh?
    
    Mama!
    
    What's that, you say?
    
    The watering hole?
    
    Oh, no! Crash and Eddie are in trouble.
    
    You say that like it's news.
    
    This is farewell, Buck.
    
    Time to turn you into a chew toy
    for my ravenous friends here.
    
    You'll never get away with this.
    
    There's no way I'm letting
    my pumpkin daughter
    
    grow up without a father.
    
    What? Okay, I'm done.
    
    Dinner is served,
    compliments of King Orson.
    
    Ooh, I like the sound of that.
    
    - Whoo-hoo!
    - Yeah!
    
    Huh?
    
    Ooh! Morons!
    
    Good work, fellas!
    
    Get skunked!
    
    Yeah!
    
    Hi-yah!
    
    I love the smell of skunky gas
    in the morning.
    
    Whoo!
    
    Bye-bye, Bucky.
    
    Yeah!
    
    Hang on, Crash and Eddie.
    Here comes the T. rex express!
    
    Buck!
    
    Hey-ya!
    
    Whoo!
    
    Whoa!
    
    You took a big chance
    giving yourself up back there.
    
    That's what you do in a herd.
    
    Besides, I knew you'd be the one
    to come and rescue me.
    
    So, what now?
    I'm sure you have something in mind.
    
    How about we make it up as we go along?
    
    Now, that's what I call a plan.
    
    - Whee-hee-hee-hoo!
    - Oh, yeah!
    
    Whoa!
    
    Okay, I'm confused. What just happened?
    
    I believe Crash and Eddie
    just kicked some serious butt.
    
    - Yeah!
    - All right, Mama!
    
    Wait for me, guys!
    
    Yes!
    
    You've been nothing but
    a thorn in my side from the start.
    
    You just never got it, Orson.
    
    The Lost World
    isn't meant to be ruled by anyone.
    
    Not just anyone. Me!
    
    En garde!
    
    All right, who wants some?
    
    Take this!
    
    And that! Huh?
    
    Time to get a little less mammoth
    and a little more possum.
    
    All right!
    
    Back off. He's family.
    
    Besides, he's high in saturated fats.
    
    Look, the truth is we all need each other.
    
    Down here, all creatures,
    mammals and dinos alike,
    
    we need to live in harmony.
    
    Oh, you are so naive.
    
    This is why I feel sorry for you, Buck.
    
    You're too idealistic.
    
    In the real world, it's survival
    of the fittest, or should I say smartest.
    
    Oh! Nailed it.
    
    Oh, no.
    
    Sic 'em.
    
    Alley-oop!
    
    Stay! Down, boy.
    
    Bad dinos. No bite! No bite!
    
    Ha, croissant!
    
    Baguette!
    
    Fromage!
    
    Looks like you got me, Bucky.
    
    Or do you?
    
    Seems I've outsmarted you once again.
    
    They're gonna tear
    your little friends to pieces,
    
    and then they're gonna come for you.
    
    Watch this, Buckmeinster.
    
    It's showtime.
    
    It's the fire!
    
    That's how he gets them
    to follow his every move.
    
    Remember what Zee said?
    The answer is in our chest fur.
    
    Three. Two. One. Play dead.
    
    Oh, come on, guys.
    We're not falling for that.
    
    We didn't fall for it the first time.
    
    What? You imbeciles.
    
    You're raptors, not possums. Get up!
    
    - Oh, yeah!
    - Whoo-hoo!
    
    Yeah!
    
    - Those are my boys!
    - Whoo!
    
    Yes! Well done, lads!
    
    That's called using your spleens!
    
    Ha, what do you know, Eddie?
    We do have a superpower.
    
    - Yeah!
    - Playing dead!
    
    What?
    
    Looks like you've been outsmarted.
    
    No, no, no, no, no, no, no...
    
    Uh… I'm okay!
    
    Think again.
    
    - Payback time.
    - Oh, yeah.
    
    Where's your chew toy? Go get him.
    
    What? I don't know
    if you got the memo. I'm your king.
    
    I command you...
    
    Oh, whoa! That was close.
    Hey, please don't eat me.
    
    You'll be depriving the world
    of a great genius.
    
    I'm full of tiny bones
    that'll get stuck in your throat.
    
    What have I told you about boundaries?
    
    Boys, that was a fine job.
    
    Better than fine.
    I'd say super, even.
    
    You made this old weasel proud.
    
    Who are you calling old?
    
    Crash! Eddie!
    
    - Ellie!
    - Ellie!
    
    We're so sorry.
    
    We shouldn't have left
    without saying goodbye.
    
    You came all the way down here to find us.
    
    You put yourself in danger.
    
    You didn't think
    we could take care of ourselves.
    
    With good reason.
    And you worried about us.
    
    'Cause you really care about us.
    
    Boys, boys, slow down.
    I'm the one who should be sorry.
    
    I was scared of losing you.
    I love you guys.
    
    We love you too.
    
    Hey.
    
    You guys actually did it.
    
    I'm proud of you.
    
    I never doubted them.
    
    Okay, I doubted them a little.
    
    Boys, I didn't know you had it in you.
    
    Mostly because you act like
    total dimwits all the time.
    
    Aw. I love family reunions.
    
    But there's no buffet,
    so time to head home.
    
    - About that...
    - Hello, mates.
    
    This is Zee. She's a very dear friend.
    
    It's nice to meet you, Zee.
    
    The way you took charge out there,
    I'd swear you were part possum.
    
    Actually, she's a zorilla.
    
    It's like a skunk, only cooler.
    
    And my name may or may not be Zsa Zsa.
    
    We were lucky to have possums
    join our superhero squad.
    
    Really? A superhero squad?
    
    She said it. I didn't.
    
    You're probably gonna want our autographs.
    
    - No thanks.
    - I'm good.
    
    Well, now that you've had
    your big adventure,
    
    I suppose you'll be heading back home.
    
    After all,
    you're probably bored of old Buck
    
    and his daring, action-packed,
    thrill-a-minute lifestyle.
    
    Uh…Yeah.
    
    Yeah, I am. Boring. Just so, so bored.
    
    Total snoozefest.
    
    Actually, the truth is,
    Eddie and I have been thinking…
    
    Which we're slowly getting better at.
    
    Uh… Yeah.
    
    The thing is,
    we kinda, sorta like it here.
    
    Eddie, you talk now.
    
    We wanna stay down here,
    but we wanna know that you'll be okay.
    
    It seems like it was just yesterday
    we were kids.
    
    I thought we'd always be together.
    
    Are you sure it's what you want?
    
    Then I'll be fine.
    
    We're staying!
    
    Oh, magic!
    
    I've been a loner for too long.
    
    Zee made me realize
    we're all stronger together than apart.
    
    It's time for me to have a real family.
    
    - Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
    - Oh, yeah.
    
    - Go, Buck.
    - Go, Buck.
    
    - Go, Buck.
    - Go, Buck. Yeah.
    
    Buck, Buck, Buck!
    
    I can't believe I'm saying this,
    but I'm gonna miss you guys.
    
    Yeah, we'll miss you guys too.
    
    Yeah, okay. Enough of this lovefest.
    
    Is that a tear in your eye, Diego?
    
    No. And it never happened.
    
    Look at you. You're such a softy.
    
    Promise me you'll visit all the time.
    
    We will.
    
    Especially when we need something.
    
    Change is scary,
    but it is the way of the world.
    
    And now I realize it can help us grow
    into who we're meant to be,
    
    even if that takes us to new places.
    
    The only thing that stays the same
    is the love we have for each other.
    
    That's the thing about a herd.
    
    You're a part of it,
    even when you're apart.
    
    Can you believe it?
    
    The boys are back.
    
    Again.
    
    And they want lunch.
    
    ♪ I'm a bad boy doing good things ♪
    
    ♪ Got a lemonade with chicken wings ♪
    
    ♪ I wanna cut loose 'cause I can't see ♪
    
    ♪ So I might just cop myself
    A chain tonight ♪
    
    ♪ We start, now we can't stop ♪
    
    ♪ I'm a cold guy on a mountain top ♪
    
    ♪ Yeah, yeah
    Yung Bae'll make your hairs drop ♪
    
    ♪ So I might just sneak away
    Just for a night ♪
    
    ♪ Get your tail to the dance floor ♪
    
    ♪ I said
    Get your tail to the dance floor ♪
    
    ♪ Come on, follow along, feel the groove ♪
    
    ♪ There's no one to prove ♪
    
    ♪ Pick a girl, pick a boy ♪
    
    ♪ Spin 'em round like a toy ♪
    
    ♪ Grab 'em hands, pull 'em close ♪
    
    ♪ Push 'em back, do the most, yeah ♪
    
    - ♪ Pick a girl, pick a boy ♪
    - ♪ Come on, come on ♪
    
    - ♪ Spin 'em round like a toy ♪
    - ♪ Come on, come on ♪
    
    - ♪ Grab 'em hands, pull 'em close ♪
    - ♪ Come on, come on ♪
    
    - ♪ Push 'em back, do the most ♪
    - ♪ Oh, yeah, come on ♪
    
    Well, one thing's for certain.
    
    With those two around…
    
    …the Lost World
    will never be the same.
    
    Ha, ha, ho!
    
    ♪ Do the most, let's go ♪