رضا زمانی

دو کلمه Of و Off یکی از رایج‌ترین لغات در زبان انگلیسی است، حتی برای افرادی که در سطح پیشرفته هستند. در نگاه اول این دو کلمه بسیار شبیه به نظر می‌رسند، اما از نظر آوایی کاملاً متفاوت هستند. 

· Of (اَو) /ʌv/: یک کلمه ی ربطی و یک حرف اضافه است که معمولاً به صورت کوتاه و ضعیف تلفظ می‌شود. صدای آن شبیه “اَ” در کلمه فارسی “اَبر” است.
· Off (اُف) /ɑf/ یا /ɒf/: یک قید یا حرف اضافه به معنای “خاموش” یا “دور” است که همیشه به صورت بلند و واضح تلفظ می‌شود. صدای آن شبیه “اُ” می باشد.

مثال:

· A cup of (/əv/) coffee. (یک فنجان قهوه)
· The capital of (/əv/) Iran. (پایتخت ایران)

· Turn off (/ɑf/) the light. (چراغ را خاموش کن)
· The cat jumped off (/ɑf/) the table. (گربه از روی میز پرید)