در بان انگلیسی گاهی اوقات حالت مونث و مذکر یه لغت فرق می کنه به عنوان مثال woman به معنی مرد هستش و men زن می باشد.
به مثال های زیر دقت فرمائید.
| مذکر | مونث |
|---|---|
| Actor(اکتَر) – بازیگر مرد | Actress(اکترِس) – بازیگر زن |
| Waiter(وِیتَر) – پیشخدمت مرد | Waitress(ویترِس) – پیشخدمت زن |
| Prince(پرینس) – شاهزاده | Princess(پرینسِس) – شاهزاده خانم |
| Host(هوست) – میزبان مرد | Hostess(هوستِس) – میزبان زن |
| God(گاد) – خدا | Goddess(گادِس) – الهه |
| Hero(هِیرو) – قهرمان مرد | Heroine(هِیروین) – قهرمان زن |
| Emperor(اِمپِرِر) – امپراتور | Empress(اِمپِرِس) – امپراتریس |
| Tiger(تایگَر) – ببر نر | Tigress(تایگرِس) – ببر ماده |
| Lion(لایِن) – شیر نر | Lioness(لایِنِس) – شیر ماده |
| Stallion(استَلیَن) – اسب نر | Mare(مِیر) – اسب ماده |
| Boy(بوی) – پسر | Girl(گِرل) – دختر |
| Man(مَن) – مرد | Woman(وومَن) – زن |
| Gentleman(جِنتَلمَن) – آقا | Lady(لِیدی) – خانم |
| Husband(هازبَند) – شوهر | Wife(وایف) – همسر |
| Father(فادَر) – پدر | Mother(مادَر) – مادر |
| Son(سان) – پسر | Daughter(داتَر) – دختر |
| Brother(برادَر) – برادر | Sister(سیستَر) – خواهر |
| Uncle(آنکَل) – عمو/دایی | Aunt(آنَت) – عمه/خاله |
| Nephew(نِفیو) – برادرزاده | Niece(نیس) – خواهرزاده |
| King(کینگ) – پادشاه | Queen(کویین) – ملکه |
| Poet(پوئِت) – شاعر مرد | Poetess(پوئِتِس) – شاعر زن |
| Steward(استیوِرد) – مهماندار مرد | Stewardess(استیوِرِس) – مهماندار زن |
| Manager(مَنِجَر) – مدیر مرد | Manageress(مَنِجِرِس) – مدیر زن |
| Duke(دیوک) – دوک | Duchess(داچِس) – دوشس |
| Count(کَونت) – کنت | Countess(کَونتِس) – کنتس |
| Baron(بَِرَن) – بارون | Baroness(بَِرَنِس) – بارونس |
| Monk(مانک) – راهب | Nun(نان) – راهبه |
| Wizard(ویزَرد) – جادوگر | Witch(ویچ) – جادوگر زن |
| Gander(گَندَر) – غاز نر | Goose(گوس) – غاز ماده |
| Drake(درِیک) – اردک نر | Duck(داک) – اردک ماده |
| Rooster(روستَر) – خروس | Hen(هِن) – مرغ |
| Bull(بول) – گاو نر | Cow(کاو) – گاو ماده |
| Boar(بور) – خوک نر | Sow(ساو) – خوک ماده |
| Ram(رَم) – قوچ | Ewe(یو) – میش |
| Buck(باک) – آهوی نر | Doe(دو) – آهوی ماده |
| Stag(ستَگ) – گوزن نر | Hind(هایند) – گوزن ماده |
| Fox(فاکس) – روباه نر | Vixen(ویکسِن) – روباه ماده |
| Dog(داگ) – سگ نر | Bitch(بیچ) – سگ ماده |
| Tomcat(تامکَت) – گربه نر | Queen(کویین) – گربه ماده |
| Peacock(پیکاک) – طاووس نر | Peahen(پیهِن) – طاووس ماده |
| Landlord(لَندلُرد) – صاحبخانه مرد | Landlady(لَندلِیدی) – صاحبخانه زن |
| Headmaster(هِدمَستَر) – مدیر مدرسه مرد | Headmistress(هِدمیسترِس) – مدیر مدرسه زن |
| Policeman(پولیسمَن) – پلیس مرد | Policewoman(پولیسوومَن) – پلیس زن |
| Postman(پوستمَن) – پستچی مرد | Postwoman(پوستوومَن) – پستچی زن |
| Businessman(بیزینسمَن) – تاجر مرد | Businesswoman(بیزینسوومَن) – تاجر زن |
| Chairman(چیرمَن) – رئیس مرد | Chairwoman(چیروومَن) – رئیس زن |
| Congressman(کانگرسمَن) – نماینده مرد | Congresswoman(کانگرسوومَن) – نماینده زن |
| Sportsman(اسپورتسمَن) – ورزشکار مرد | Sportswoman(اسپورتسوومَن) – ورزشکار زن |
| Fisherman(فیشَرمَن) – ماهیگیر مرد | Fisherwoman(فیشَروومَن) – ماهیگیر زن |
| Male(مِیل) – نر | Female(فیمِیل) – ماده |
| Bridegroom(برایدگروم) – داماد | Bride(براید) – عروس |
| Widower(ویدووِر) – مرد بیوه | Widow(ویدو) – زن بیوه |
| Fiancé(فیانسِی) – نامزد مرد | Fiancée(فیانسِی) – نامزد زن |
| Heir(اِیر) – وارث مرد | Heiress(اِیرِس) – وارث زن |
| Governor(گاوِرنِر) – فرماندار | Governess(گاوِرنِس) – معلم سرخانه |
| Bachelor(بَچِلِر) – مرد مجرد | Spinster(اسپینستَر) – زن مجرد |
| Wizard(ویزَرد) – جادوگر مرد | Enchantress(اِنچَنتِرِس) – جادوگر زن |
| Sorcerer(سورسِرِر) – جادوگر مرد | Sorceress(سورسِرِس) – جادوگر زن |
| Prophet(پروفِت) – پیامبر مرد | Prophetess(پروفِتِس) – پیامبر زن |
| Priest(پریست) – کاهن مرد | Priestess(پریستِس) – کاهن زن |
| Duke(دیوک) – آرشیدوک | Archduchess(آرچداچِس) – آرشیدوشس |
| Earl(اِرل) – ارل | Countess(کَونتِس) – کنتس |
| Lord(لُرد) – لرد | Lady(لِیدی) – بانو |
| Sir(سِر) – سر (لقب) | Madam(مَدام) – مادام |
| Mister(میستَر) – آقا | Miss(میس) – دوشیزه |
| Grandfather(گرَندفادَر) – پدربزرگ | Grandmother(گرَندمادَر) – مادربزرگ |
| Grandson(گرَندسان) – نوه پسر | Granddaughter(گرَندداتَر) – نوه دختر |
| Father-in-law(فادَر-این-لا) – پدرشوهر/زن | Mother-in-law(مادَر-این-لا) – مادرشوهر/زن |
| Son-in-law(سان-این-لا) – داماد | Daughter-in-law(داتَر-این-لا) – عروس |
| Brother-in-law(برادَر-این-لا) – برادرشوهر/زن | Sister-in-law(سیستَر-این-لا) – خواهرشوهر/زن |
| Stepfather(استپفادَر) – ناپدری | Stepmother(استپمادَر) – نامادری |
| Stepbrother(استپبرادَر) – برادر ناتنی | Stepsister(استپسیستَر) – خواهر ناتنی |
| Godfather(گادفادَر) – پدرخوانده | Godmother(گادمادَر) – مادرخوانده |
| Godson(گادسان) – پسرخوانده | Goddaughter(گادداتَر) – دخترخوانده |
| He-goat(هِی-گوت) – بز نر | She-goat(شی-گوت) – بز ماده |
| He-wolf(هِی-وولف) – گرگ نر | She-wolf(شی-وولف) – گرگ ماده |
| He-bear(هِی-بِیر) – خرس نر | She-bear(شی-بِیر) – خرس ماده |
| He-ass(هِی-آس) – الاغ نر | She-ass(شی-آس) – الاغ ماده |
| He-camel(هِی-کَمِل) – شتر نر | She-camel(شی-کَمِل) – شتر ماده |
| Cock-sparrow(کاک-اسپَرو) – گنجشک نر | Hen-sparrow(هِن-اسپَرو) – گنجشک ماده |