آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 16 – Where Are You From

درس ۱۶ – اهل کجا هستید (لِسِن سیکسْتین – وِر آر یو فرام)

 

Anna: Hello

آنا: سلام (آنا: هلو)

 

Washington, D.C has many tourists

واشنگتن دی‌سی توریست‌های زیادی دارد (واشینگتن دی سی هَز مِنی توریستس)

 

People from different countries come here

مردم از کشورهای مختلف به اینجا می‌آیند (پیپل فرام دیفرِنت کانتریز کَم هیر)

 

Today, my job is to interview tourists

امروز کار من این است که با توریست‌ها مصاحبه کنم (تودی، مای جاب ایز تو اینترویو توریستس)

 

I have to learn why they come here

باید بفهمم چرا به اینجا می‌آیند (آی هَو تو لِرن وای دی کَم هیر)

 

This is very exciting

این خیلی هیجان‌انگیز است (دیس ایز وِری اِکسایتینگ)

 

Excuse me

ببخشید (اِکسکیوز می)

 

I’m Anna Matteo from The News

من آنا متئو از شبکه خبر هستم (آیم آنا ماتئو فرام دِ نیوز)

 

Do you have time for an interview

برای مصاحبه وقت داری (دو یو هَو تایم فور اَن اینترویو)

 

Sabrina: Sure, I have time

سابرینا: حتماً، وقت دارم (سابرینا: شُر، آی هَو تایم)

 

Anna: What is your name

آنا: اسمت چیست (آنا: وات ایز یور نِیم)

 

Sabrina: My name is Sabrina

سابرینا: اسم من سابرینا است (سابرینا: مای نِیم ایز سابرینا)

 

Anna: What country are you from

آنا: اهل کدام کشور هستی (آنا: وات کانتری آر یو فرام)

 

Sabrina: I’m from Bangladesh

سابرینا: من اهل بنگلادش هستم (سابرینا: آیم فرام بنگلادش)

 

Anna: So, you are Bangladeshi

آنا: پس تو بنگلادشی هستی (آنا: سُو، یو آر بنگلادشی)

 

Sabrina: That’s right

سابرینا: درست است (سابرینا: دَتس رایت)

 

My nationality is Bangladeshi

ملیت من بنگلادشی است (مای نَشِنالیتی ایز بنگلادشی)

 

Anna: Do you like Washington, D.C

آنا: از واشنگتن دی‌سی خوشت می‌آید (آنا: دو یو لایک واشینگتن دی سی)

 

Sabrina: Yes

سابرینا: بله (سابرینا: یس)

 

The city is very beautiful

این شهر بسیار زیبا است (دِ سیتی ایز وِری بیوتیفُل)

 

Anna: What do you like to do in Washington D.C

آنا: دوست داری در واشنگتن دی‌سی چه کار کنی (آنا: وات دو یو لایک تو دو این واشینگتن دی سی)

 

Sabrina: I like history

سابرینا: من تاریخ را دوست دارم (سابرینا: آی لایک هیستری)

 

So, I like walking around and looking at all the monuments and memorials

بنابراین، دوست دارم قدم بزنم و به بناها و یادبودها نگاه کنم (سُو، آی لایک واکینگ اَراوند اَند لوکینگ اَت اول دِ مانیومِنتس اَند مِموریالز)

 

They make history come alive

آنها تاریخ را زنده می‌کنند (دی مِیک هیستری کَم اَلایو)

 

Anna: Washington has many monuments and memorials

آنا: واشنگتن بناها و یادبودهای زیادی دارد (آنا: واشینگتن هَز مِنی مانیومِنتس اَند مِموریالز)

 

The Washington Monument is behind us

بنای یادبود واشنگتن پشت سر ماست (دِ واشینگتن مانیومِنت ایز بیهایند آس)

 

Which is your favorite

کدام یک مورد علاقه‌ات است (ویچ ایز یور فِیوِریت)

 

Sabrina: I really like Lincoln Memorial

سابرینا: من واقعاً بنای یادبود لینکلن را دوست دارم (سابرینا: آی ریلی لایک لینکَن مِموریال)

 

It is very beautiful

بسیار زیبا است (ایت ایز وِری بیوتیفُل)

 

And it feels like Abraham Lincoln is still alive

و حس می‌شود که آبراهام لینکلن هنوز زنده است (اَند ایت فیلز لایک اِبراهام لینکَن ایز استیل اَلایو)

 

Anna: Awesome

آنا: عالی بود (آنا: اوسام)

 

Thank you for your time, Sabrina

مرسی که وقتت را در اختیارم گذاشتی، سابرینا (ثَنگک یو فور یور تایم، سابرینا)

 

Sabrina: You’re welcome

سابرینا: خواهش می‌کنم (سابرینا: یور وِلکَم)

 

Anna: Let’s find another tourist

آنا: بیا یک توریست دیگر پیدا کنیم (آنا: لَتس فایند اَنَدر توریست)

 

Anna: Oh

آنا: اوه (آنا: او)

 

Excuse me

ببخشید (اِکسکیوز می)

 

I am Anna Matteo from The News

من آنا متئو از شبکه خبر هستم (آی اَم آنا ماتئو فرام دِ نیوز)

 

Do you have time for a couple of questions

برای چند تا سوال وقت داری (دو یو هَو تایم فور اَ کاپِل آو کِسچِنز)

 

Louis: Sure

لوئیس: حتماً (لوئیس: شُر)

 

Anna: Are you from Washington, D.C

آنا: تو اهل واشنگتن دی‌سی هستی (آنا: آر یو فرام واشینگتن دی سی)

 

Louis: No, I’m not

لوئیس: نه، نیستم (لوئیس: نُو، آیم نات)

 

Anna: What is your name and where are you from

آنا: اسمت چیست و اهل کجایی (آنا: وات ایز یور نِیم اَند وِر آر یو فرام)

 

Louis: My name is Louis

لوئیس: اسم من لوئیس است (لوئیس: مای نِیم ایز لوئیس)

 

And I’m from China

و اهل چین هستم (اَند آیم فرام چاینا)

 

Anna: What languages do you speak

آنا: به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنی (آنا: وات لَنگویجیز دو یو اسپیک)

 

Louis: I speak Chinese and English

لوئیس: من چینی و انگلیسی صحبت می‌کنم (لوئیس: آی اسپیک چاینیز اَند اینگلیش)

 

Anna: What do you like about Washington DC

آنا: از واشنگتن دی‌سی چه چیزی را دوست داری (آنا: وات دو یو لایک اَباوت واشینگتن دی سی)

 

Louis: I like the museums. I really like the art museums

لوئیس: من موزه‌ها را دوست دارم. من واقعاً موزه‌های هنری را دوست دارم (لوئیس: آی لایک دِ میوزیومز. آی ریلی لایک دِ آرت میوزیومز)

 

Anna: Many of the museums are free

آنا: بسیاری از موزه‌ها رایگان هستند (آنا: مِنی آو دِ میوزیومز آر فری)

 

Louis: I like that too

لوئیس: من هم از این خوشم می‌آید (لوئیس: آی لایک دَت تو)

 

Anna: Awesome

آنا: عالی بود (آنا: اوسام)

 

Thanks for your time, Louis

مرسی که وقتت را در اختیارم گذاشتی، لوئیس (ثَنگکس فور یور تایم، لوئیس)

 

Louis: You’re very welcome

لوئیس: خواهش می‌کنم (لوئیس: یور وِری وِلکَم)

 

Bye

خداحافظ (بای)

 

Anna: Now, let’s find another tourist

آنا: حالا، بیا یک توریست دیگر پیدا کنیم (آنا: ناو، لَتس فایند اَنَدر توریست)

 

Anna: Hello

آنا: سلام (آنا: هلو)

 

I am Anna Matteo from The News

من آنا متئو از شبکه خبر هستم (آی اَم آنا ماتئو فرام دِ نیوز)

 

Do you have time to answer a couple of questions

وقت داری به چند تا سوال جواب دهی (دو یو هَو تایم تو اَنسِر اَ کاپِل آو کِسچِنز)

 

Mehrnoush: Sure

مهرنوش: حتماً (مهرنوش: شُر)

 

Anna: What is your name and where’re you from

آنا: اسمت چیست و اهل کجایی (آنا: وات ایز یور نِیم اَند وِر یو فرام)

 

Mehrnoush: My name is Mehrnoush

مهرنوش: اسم من مهرنوش است (مهرنوش: مای نِیم ایز مهرنوش)

 

I am from Iran

من اهل ایران هستم (آی اَم فرام ایران)

 

I’m Iranian

من ایرانی هستم (آیم ایرانیَن)

 

Anna: What language do they speak in Iran

آنا: در ایران به چه زبانی صحبت می‌کنند (آنا: وات لَنگویج دو دی اسپیک این ایران)

 

Is it Persian

آیا فارسی است (ایز ایت پِرشِن)

 

Mehrnoush: They speak Farsi

مهرنوش: آنها فارسی صحبت می‌کنند (مهرنوش: دی اسپیک فارسی)

 

Anna: What do you like to do in Washington DC

آنا: دوست داری در واشنگتن دی‌سی چه کار کنی (آنا: وات دو یو لایک تو دو این واشینگتن دی سی)

 

Mehrnoush: Well, I like learning about government and politics

مهرنوش: خب، من دوست دارم درباره دولت و سیاست یاد بگیرم (مهرنوش: وِل، آی لایک لِرنینگ اَباوت گاورنمنت اَند پالیتیکس)

 

Anna: Washington has many politicians

آنا: واشنگتن سیاستمداران زیادی دارد (آنا: واشینگتن هَز مِنی پالیتیشِنز)

 

Mehrnoush: It does

مهرنوش: همینطور است (مهرنوش: ایت داز)

 

I want to see the U.S. Capitol

من می‌خواهم کاخ کنگره آمریکا را ببینم (آی وانت تو سی دِ یو.اِس. کَپیتال)

 

Anna: Look, you are very near

آنا: نگاه کن، خیلی نزدیک هستی (آنا: لوک، یو آر وِری نیار)

 

Mehrnoush: I am

مهرنوش: هستم (مهرنوش: آی اَم)

 

Anna: Have fun

آنا: خوش بگذرد (آنا: هَو فان)

 

Mehrnoush: Thanks

مهرنوش: مرسی (مهرنوش: ثَنگکس)

 

Anna: There you have it

آنا: همینطور که دیدید (آنا: دِر یو هَو ایت)

 

Tourists from all over the world come to Washington, D.C

توریست‌هایی از سراسر دنیا به واشنگتن دی‌سی می‌آیند (توریستس فرام اول اووِر دِ وُرلد کَم تو واشینگتن دی سی)

 

They all like doing and seeing different things in the city

همه آنها دوست دارند کارهای مختلف را در شهر انجام دهند و ببینند (دی اول لایک دوئینگ اَند سِیینگ دیفرِنت تینگز این دِ سیتی)

 

This is Anna Matteo reporting for The News

من آنا متئو هستم، گزارشگر اخبار (دیس ایز آنا ماتئو ریپورتینگ فور دِ نیوز)

 

Until next time

تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)

 

Anna: Is that okay

آنا: خوب بود (آنا: ایز دَت اوکی)

 

Awesome

عالی بود (اوسام)

 

Now, I want to do my favorite thing in the city … ride the carousel

حالا، می‌خواهم کار مورد علاقه‌ام را در شهر انجام دهم… سوار چرخ‌وفلک شوم (ناو، آی وانت تو دو مای فِیوِریت تینگ این دِ سیتی… راید دِ کَراسِل)