رضا زمانی

در اینجا لیست متنی ساده‌ای از لغات انگلیسی قابل تجزیه به همراه معنی اجزاء و معنی کلی ارائه می‌شود:

bookcase = book (کتاب) + case (قفسه) → قفسه کتاب
notebook = note (یادداشت) + book (کتاب) → دفترچه
sunflower = sun (خورشید) + flower (گل) → گل آفتابگردان
toothbrush = tooth (دندان) + brush (مسواک) → مسواک
raincoat = rain (باران) + coat (پالتو) → بارانی
blackboard = black (سیاه) + board (تخته) → تخته سیاه
football = foot (پا) + ball (توپ) → فوتبال
bedroom = bed (تخت) + room (اتاق) → اتاق خواب
birthday = birth (تولد) + day (روز) → روز تولد
classroom = class (کلاس) + room (اتاق) → کلاس درس
cupboard = cup (فنجان) + board (قفسه) → کابینت
doorbell = door (در) + bell (زنگ) → زنگ در
eyebrow = eye (چشم) + brow (ابرو) → ابرو
firefly = fire (آتش) + fly (مگس) → کرم شب تاب
goldfish = gold (طلا) + fish (ماهی) → ماهی قرمز
grasshopper = grass (چمن) + hopper (پران) → ملخ
headache = head (سر) + ache (درد) → سردرد
homesick = home (خانه) + sick (بیمار) → دلتنگی
lighthouse = light (نور) + house (خانه) → فانوس دریایی
mailbox = mail (پست) + box (جعبه) → صندوق پست
necklace = neck (گردن) + lace (نوار) → گردنبند
overcoat = over (روی) + coat (پالتو) → پالتو
pancake = pan (تابه) + cake (کیک) → پنکیک
rainbow = rain (باران) + bow (کمان) → رنگین کمان
skateboard = skate (اسکیت) + board (تخته) → اسکیت برد
snowman = snow (برف) + man (مرد) → آدم برفی
strawberry = straw (کاه) + berry (توت) → توت فرنگی
sunset = sun (خورشید) + set (غروب) → غروب آفتاب
teacup = tea (چای) + cup (فنجان) → فنجان چای
underground = under (زیر) + ground (زمین) → زیرزمینی
watermelon = water (آب) + melon (خربزه) → هندوانه
airplane = air (هوا) + plane (هواپیما) → هواپیما
butterfly = butter (کره) + fly (پرواز) → پروانه
cowboy = cow (گاو) + boy (پسر) → گاوچران
daydream = day (روز) + dream (رویا) → رویای روزانه
earring = ear (گوش) + ring (حلقه) → گوشواره
flowerpot = flower (گل) + pot (گلدان) → گلدان
grandfather = grand (بزرگ) + father (پدر) → پدربزرگ
hometown = home (خانه) + town (شهر) → زادگاه
jellyfish = jelly (ژله) + fish (ماهی) → عروس دریایی
ladybug = lady (بانو) + bug (حشره) → کفشدوزک
milkshake = milk (شیر) + shake (تکان) → میلک شیک
newspaper = news (اخبار) + paper (کاغذ) → روزنامه
peanut = pea (نخود) + nut (آجیل) → بادام زمینی
quicksand = quick (سریع) + sand (شن) → شن روان
rattlesnake = rattle (صدای خش خش) + snake (مار) → مار زنگی
scarecrow = scare (ترساندن) + crow (کلاغ) → مترسک
seashell = sea (دریا) + shell (صدف) → صدف دریایی
stoplight = stop (توقف) + light (چراغ) → چراغ راهنما
toothpaste = tooth (دندان) + paste (خمیر) → خمیر دندان
upstairs = up (بالا) + stairs (پله) → طبقه بالا
videotape = video (ویدئو) + tape (نوار) → نوار ویدئویی
waterfall = water (آب) + fall (افتادن) → آبشار
wheelchair = wheel (چرخ) + chair (صندلی) → ویلچر
xylophone = xylo (چوب) + phone (صدا) → زیلوفون
yardstick = yard (یارد) + stick (چوب) → خط کش یاردی
zigzag = zig (پیچ) + zag (خم) → زیگزاگ
armchair = arm (بازو) + chair (صندلی) → صندلی دسته دار
blueberry = blue (آبی) + berry (توت) → بلوبری
cheesecake = cheese (پنیر) + cake (کیک) → کیک پنیری
dragonfly = dragon (اژدها) + fly (پرواز) → سنجاقک
earthquake = earth (زمین) + quake (لرزش) → زمین لرزه
flashlight = flash (نور) + light (چراغ) → چراغ قوه
grapefruit = grape (انگور) + fruit (میوه) → گریپ فروت
honeycomb = honey (عسل) + comb (شانه) → کندوی عسل
iceberg = ice (یخ) + berg (کوه) → کوه یخ
jump rope = jump (پرش) + rope (طناب) → طناب بازی
keyboard = key (کلید) + board (تخته) → صفحه کلید
lifeguard = life (زندگی) + guard (نگهبان) → نجات غریق
moonlight = moon (ماه) + light (نور) → نور ماه
nightmare = night (شب) + mare (اسب) → کابوس
outside = out (بیرون) + side (طرف) → خارج
popcorn = pop (ترکیدن) + corn (ذرت) → پاپ کورن
quicksilver = quick (سریع) + silver (نقره) → جیوه
rowboat = row (پارو زدن) + boat (قایق) → قایق پارویی
sandcastle = sand (شن) + castle (قلعه) → قلعه شنی
tugboat = tug (کشیدن) + boat (قایق) → یدک کش
underwear = under (زیر) + wear (پوشیدن) → لباس زیر
volleyball = volley (پرتاب) + ball (توپ) → والیبال
windmill = wind (باد) + mill (آسیاب) → آسیاب بادی
yesterday = yester (گذشته) + day (روز) → دیروز
ziggurat = zig (برجسته) + gurat (ساختمان) → زیگورات
apple pie = apple (سیب) + pie (پای) → پای سیب
basket weave = basket (سبد) + weave (بافت) → بافت سبدی
catfish = cat (گربه) + fish (ماهی) → گربه ماهی
doghouse = dog (سگ) + house (خانه) → خانه سگ
eggplant = egg (تخم مرغ) + plant (گیاه) → بادمجان
fishbowl = fish (ماهی) + bowl (کاسه) → تنگ ماهی
groundhog = ground (زمین) + hog (خوک) → خوک خاکی
hotdog = hot (داغ) + dog (سگ) → هات داگ
inside = in (درون) + side (طرف) → داخل
jailbreak = jail (زندان) + break (شکستن) → فرار از زندان
kickstand = kick (ضربه) + stand (ایستادن) → پایه نگهدارنده
lunchbox = lunch (ناهار) + box (جعبه) → جعبه غذا
mailman = mail (پست) + man (مرد) → پستچی
newborn = new (جدید) + born (متولد) → تازه متولد شده
outdoors = out (بیرون) + doors (درها) → فضای باز
paintbrush = paint (رنگ) + brush (قلمو) → قلم مو
quarterback = quarter (یک چهارم) + back (عقب) → کوارتربک
racecar = race (مسابقه) + car (ماشین) → ماشین مسابقه
schoolbag = school (مدرسه) + bag (کیف) → کیف مدرسه
toolbox = tool (ابزار) + box (جعبه) → جعبه ابزار
upstream = up (بالا) + stream (جریان) → بالادست
viewfinder = view (نمایش) + finder (یابنده) → منظره یاب
whirlpool = whirl (چرخش) + pool (حوضچه) → گرداب
x-ray = x (اشعه) + ray (پرتو) → اشعه ایکس
yellowtail = yellow (زرد) + tail (دم) → دم زرد
zookeeper = zoo (باغ وحش) + keeper (نگهبان) → نگهبان باغ وحش
armband = arm (بازو) + band (نوار) → بازوبند
background = back (عقب) + ground (زمین) → پس زمینه
clockwise = clock (ساعت) + wise (جهت) → جهت عقربه‌های ساعت
dishcloth = dish (ظرف) + cloth (پارچه) → دستمال ظروف
earphone = ear (گوش) + phone (صدا) → گوشی
firefighter = fire (آتش) + fighter (مبارز) → آتش نشان
greenhouse = green (سبز) + house (خانه) → گلخانه
handshake = hand (دست) + shake (تکان) → دست دادن
ironwork = iron (آهن) + work (کار) → آهنگری
jigsaw = jig (حرکت تند) + saw (اره) → پازل
keyhole = key (کلید) + hole (سوراخ) → سوراخ کلید
locksmith = lock (قفل) + smith (آهنگر) → قفل ساز
moonwalk = moon (ماه) + walk (راه رفتن) → راه رفتن روی ماه
network = net (تور) + work (کار) → شبکه
overpass = over (روی) + pass (گذر) → روگذر
pinwheel = pin (سنجاق) + wheel (چرخ) → فرفره
quicksand = quick (سریع) + sand (شن) → شن روان
riverbank = river (رودخانه) + bank (کناره) → کناره رودخانه
starfish = star (ستاره) + fish (ماهی) → ستاره دریایی
tablecloth = table (میز) + cloth (پارچه) → رومیزی
underarm = under (زیر) + arm (بازو) → زیر بغل
vineyard = vine (مو) + yard (محوطه) → تاکستان
wastebasket = waste (زباله) + basket (سبد) → سطل زباله
xylograph = xylo (چوب) + graph (نوشتن) → چوب نگاری
yardarm = yard (یارد) + arm (بازو) → بازوی دکل
zigzag = zig (پیچ) + zag (خم) → زیگزاگ
airbag = air (هوا) + bag (کیسه) → کیسه هوا
bluebird = blue (آبی) + bird (پرنده) → پرنده آبی
crosswalk = cross (عبور) + walk (راه رفتن) → خط عابر پیاده
doorstep = door (در) + step (قدم) → آستانه در
eyelid = eye (چشم) + lid (پلک) → پلک
flagpole = flag (پرچم) + pole (میله) → میله پرچم
goldmine = gold (طلا) + mine (معدن) → معدن طلا
hillside = hill (تپه) + side (طرف) → دامنه تپه
inkwell = ink (مرکب) + well (چاه) → دوات
jumpstart = jump (پرش) + start (شروع) → شروع سریع
lampshade = lamp (چراغ) + shade (سایه) → آباژور
moonbeam = moon (ماه) + beam (پرتو) → پرتو ماه
newsstand = news (اخبار) + stand (ایستادن) → دکه روزنامه فروشی
overhead = over (روی) + head (سر) → سربار
pothole = pot (گلدان) + hole (سوراخ) → چاله
quill pen = quill (پر) + pen (قلم) → قلم پر
roadside = road (جاده) + side (کنار) → کنار جاده
sandpaper = sand (شن) + paper (کاغذ) → کاغذ سنباده
teardrop = tear (اشک) + drop (قطره) → قطره اشک
uptown = up (بالا) + town (شهر) → بالای شهر
viewpoint = view (دید) + point (نقطه) → نقطه نظر
waterfront = water (آب) + front (جلو) → کناره آب
xenophobia = xeno (خارجی) + phobia (ترس) → بیگانه هراسی
yearbook = year (سال) + book (کتاب) → سالنامه
zucchini = zucca (کدو) + ini (کوچک) → کدو سبز
afternoon = after (بعد) + noon (ظهر) → بعدازظهر
barefoot = bare (برهنه) + foot (پا) → پابرهنه
carpool = car (ماشین) + pool (اشتراک) → اشتراک ماشین
daytime = day (روز) + time (زمان) → روز
eggshell = egg (تخم مرغ) + shell (پوسته) → پوسته تخم مرغ
fingernail = finger (انگشت) + nail (ناخن) → ناخن دست
grassland = grass (چمن) + land (زمین) → چمنزار
headlight = head (سر) + light (چراغ) → چراغ جلو
inside out = inside (داخل) + out (بیرون) → وارونه
jelly bean = jelly (ژله) + bean (لوبیا) → آبنبات ژله‌ای
keepsake = keep (نگه داشتن) + sake (خاطر) → یادگاری
lifeline = life (زندگی) + line (خط) → خط نجات
moonstone = moon (ماه) + stone (سنگ) → سنگ ماه
nightlight = night (شب) + light (چراغ) → چراغ خواب
offshore = off (دور) + shore (ساحل) → دور از ساحل
pancake = pan (تابه) + cake (کیک) → پنکیک
quickstep = quick (سریع) + step (قدم) → قدم سریع
raindrop = rain (باران) + drop (قطره) → قطره باران
seashore = sea (دریا) + shore (ساحل) → ساحل دریا
toothpick = tooth (دندان) + pick (جمع کردن) → خلال دندان
underdog = under (زیر) + dog (سگ) → مغلوب
vinegar = vine (مو) + gar (تیز) → سرکه
wavelength = wave (موج) + length (طول) → طول موج
xylotomy = xylo (چوب) + tomy (برش) → برش چوب
yellowwood = yellow (زرد) + wood (چوب) → چوب زرد
zoology = zoo (حیوان) + logy (شناسایی) → جانورشناسی