بعضی از کلمات از لحاظ نوشتاری شبیه همدیگه هستند ولی از لحاظ معنی کاملا از یکدیگر متفاوت میباشد، به این کلمات homographs یا هم نویسه می گویند.
به عنوان مثال Expect به معنی انتظار داشتن می باشد، ولی Accept اگر در نقش فعل باشد به معنی پذیرفتن می باشد و در نقش اسم باشد به معنی جنبه
emperor or empress
امپراتور زن یا مرد
Goods به معنی کالا، و good به معنی خوب
تلفظ غلط isolated