آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“24/7”

شبانه‌روزی / ۲۴ ساعته / تمام وقت / همیشه در دسترس

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Where we teach you about idioms in American English.

جایی که اصطلاحات انگلیسی آمریکایی رو بهت یاد می‌دیم.

Our language is full of fun expressions. And here at the Voice of America, we offer you high quality English lessons “24/7.”

زبان ما پر از اصطلاحات بامزه‌ست. و اینجا در صدای آمریکا، ما درس‌های انگلیسی باکیفیت رو «۲۴/۷» به شما ارائه می‌دیم.

But what does this mean?

اما این یعنی چی؟

I’m learning English at the university. Where are you learning English?

دارم تو دانشگاه انگلیسی یاد می‌گیرم. تو کجا انگلیسی یاد می‌گیری؟

I’m learning English with Voice of America. Their Learning English website is available 24/7!

دارم با صدای آمریکا انگلیسی یاد می‌گیرم. وبسایت Learning English اونا ۲۴/۷ در دسترسه!

Twenty-four/seven, wow! Maybe I should learn English at VOA, too!

۲۴/۷، واو! شاید منم باید با VOA انگلیسی یاد بگیرم!

There are 24 hours in a day, and seven days in a week.

۲۴ ساعت تو یه روز هست، و هفت روز تو یه هفته.

When you say “24/7” in a conversation, it refers to 24 hours a day, 7 days a week.

وقتی تو مکالمه می‌گی «24/7»، یعنی ۲۴ ساعت شبانه‌روز، ۷ روز هفته.

It is another way of saying — all day and all night, every day of the week.

این یه راه دیگه برای گفتن اینه — تمام روز و تمام شب، هر روز هفته.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!