آموزش حروف الفبا فارسی به فرانسوی (Apprendre l'alphabet persan en français )

الفبای فارسی شامل ۳۲ حرف است، که از ترکیب ۲۸ حروف عربی با ۴ حرف اضافه مخصوص زبان فارسی تشکیل شده است:

L’alphabet persan se compose de 32 lettres, qui sont une combinaison de 28 lettres arabes avec 4 préfixes spécifiques à la langue persane :

ساختار حروف فارسی:

La structure des lettres persanes :

یک. ۲۸ حرف اصلی (مشترک با عربی):

un. 28 lettres de base (partagées avec l’arabe) :

– ا، ب، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی

دو. ۴ حرف اضافه مخصوص فارسی:

Deux. 4 prépositions spécifiques au persan :

-پ، چ، ژ، گ

حرف فارسی	معادل فرانسوی (Français)	معادل انگلیسی (English)	تلفظ انگلیسی (Pronunciation)
ا	A	A	“a” in “car”
ب	B	B	“b” in “book”
پ	P	P	“p” in “pen”
ت	T	T	“t” in “tea”
ث	S	Th	“s” in “see”
ج	Dj	J	“j” in “jam”
چ	Tch	Ch	“ch” in “cheese”
ح	H	H	“h” (strong)
خ	Kh	Kh	Scottish “ch” in “loch”
د	D	D	“d” in “door”
ذ	Z	Z	“z” in “zoo”
ر	R	R	French “r”
ز	Z	Z	“z” in “zebra”
ژ	J	Zh	“s” in “pleasure”
س	S	S	“s” in “sun”
ش	Ch	Sh	“sh” in “shoe”
ص	S	S	emphasized “s”
ض	Z	Z	emphasized “z”
ط	T	T	emphasized “t”
ظ	Z	Z	emphasized “z”
ع	Aïn	Ayn	Depending on the word and its pronunciation, it may be pronounced “aa” or “a”
غ	Gh	Gh	French “r” sound
ف	F	F	“f” in “fish”
ق	Gh	Q	heavy “q” (Arabic style)
ک	K	K	“k” in “kite”
گ	G	G	“g” in “goat”
ل	L	L	“l” in “love”
م	M	M	“m” in “mother”
ن	N	N	“n” in “name”
و	V/Ou	V/W	“v” / “w” / “oo”
ه	H	H	“h” in “hat”
ی	Y/I	Y/I	“y” / “ee”

رضا زمانی