آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Bite My Tongue”

زبونم رو گاز بگیرم / حرفی نزنم / ساکت بمونم / خودم رو نگه دارم و چیزی نگم

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Where we teach you all about idioms in American English.

جایی که همه چیز رو درباره‌ی اصطلاحات انگلیسی آمریکایی بهت یاد می‌دیم.

We have some phrases that sound a little painful, like this one: “I am going to bite my tongue.”

بعضی عبارت‌ها داریم که یه کم دردناک به نظر می‌رسن، مثل این یکی: «I am going to bite my tongue.»

This does not sound good, like it might hurt. Let’s listen again.

این خوب به نظر نمیاد، انگار ممکنه درد داشته باشه. بذارید دوباره گوش کنیم.

I couldn’t believe that happened!

باورم نمی‌شد که این اتفاق افتاد!

I know. Are you going to say something?

می‌دونم. می‌خوای چیزی بگی؟

No, I am going to bite my tongue.

نه، می‌خوام زبونم رو گاز بگیرم.

I can’t believe you are not going to say something!

باورم نمی‌شه نمی‌خوای چیزی بگی!

In American English, if I say that I’m going to “bite my tongue,” it means that I won’t talk about something. I am going to keep quiet.

تو انگلیسی آمریکایی، اگه بگم می‌خوام «bite my tongue» کنم، یعنی درباره‌ی چیزی حرف نمی‌زنم. ساکت می‌مونم.

This is an informal phrase, not one for business.

این یه عبارت غیررسمیه، برای محیط کاری نیست.

I am going to bite my tongue.

می‌خوام زبونم رو گاز بگیرم / ساکت می‌مونم.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!