آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“A Breath of Fresh Air”

یه هوای تازه / یه تغییر دلپذیر / یه نفس تازه / یه چیز جدید و خوب

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Where we teach you all about idioms in American English.

جایی که همه چیز رو درباره‌ی اصطلاحات انگلیسی آمریکایی بهت یاد می‌دیم.

Imagine you are standing outside after a rain storm, and you take a deep breath. It’s new, fresh, and it smells good.

تصور کن بعد از یه طوفان بارون بیرون ایستادی، و یه نفس عمیق می‌کشی. تازه‌ست، مطبوعه، و بوی خوبی داره.

But what does this have to do with American English?

اما این چه ربطی به انگلیسی آمریکایی داره؟

I love the new baseball coach. He’s got great ideas for making us better players.

من عاشق مربی جدید بیسبالم. ایده‌های عالی برای بهتر کردن ما به عنوان بازیکن داره.

He does. He’s like a breath of fresh air for the team.

واقعاً. اون برای تیم مثل یه هوای تازه‌ست.

“A breath of fresh air” means something new. It’s a nice change from the way things used to be.

«A breath of fresh air» یعنی یه چیز جدید. یه تغییر دلپذیر از اون چیزی که قبلاً بود.

You can use this phrase to describe an event, a place, or even a person.

می‌تونی از این عبارت برای توصیف یه رویداد، یه مکان، یا حتی یه آدم استفاده کنی.

And you can use this phrase in any situation.

و می‌تونی این عبارت رو تو هر موقعیتی استفاده کنی.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!