تعداد حروف الفبا در زبان فارسی ۳۲ عدد می باشد، ولی در زبان عربی ۲۸ عدد می باشد، و در زبان فارسی حروف پ، چ، ژ، گ اضافی می باشند.

یعنی در زبان عربی حروف پ، چ، ژ، گ وجود ندارد، 

تفاوت تلفظ:

–  حرف (ق) در فارسی به صورت نرم مثل «غ» تلفظ می شود، ولی در عربی سخت مثل «ق»تلفظ می شود.
– حروف ث، ذ، ض، ظ، ص در فارسی شبیح «س، ز، ز، ز، س» خوانده می شوند.

در زبان فارسی معمولاً  حروف فارسی و عربی  را سبک فارسی تلفظ می کنند.
– اما در عربی، این تفاوتها کاملاً حیاتی هستند و تغییر تلفظ ممکن است معنی کلمه را عوض کند.

مثال:
– عربی: “ظَلَمَ” (ستم کرد)

“زَلَمَ” (لغزید)

دو کلمه کاملاً متفاوت هستند.
ولی در فارسی هر دو ممکن است “زلم” تلفظ شوند.