آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Hit the Sack”

رفتن که بخوابی / کشیدن به رختخواب / خوابیدن / زدن به تخته

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Where we teach you all about idioms in American English.

جایی که همه چیز رو درباره‌ی اصطلاحات انگلیسی آمریکایی بهت یاد می‌دیم.

If you have ever heard American English, you might have heard this: “Hit the sack.”

اگه تا حالا انگلیسی آمریکایی شنیده باشی، ممکنه این رو شنیده باشی: «Hit the sack.»

What does this mean? Let’s find out by listening to this conversation:

این یعنی چی؟ بذارید با گوش کردن به این مکالمه بفهمیم:

I’m exhausted and can’t stay up another minute. I am going to hit the sack!

داغونم و یه دقیقه‌ی دیگه هم نمی‌تونم بیدار بمونم. دارم می‌رم بخوابم!

I probably should do the same. It’s been a long day.

منم احتمالاً باید همین کار رو بکنم. روز طولانی‌ای بود.

It sounds like they are tired and ready to sleep. That’s what “hit the sack” means — you are going to bed.

به نظر میاد خسته‌ان و آماده‌ی خوابن. «Hit the sack» یعنی همین — داری می‌ری بخوابی.

During World War II, American soldiers called their sleeping bags “sacks.”

تو جنگ جهانی دوم، سربازهای آمریکایی به کیسه‌خواب‌هاشون می‌گفتن «sacks».

So “hit the sack” meant to go to bed.

پس «hit the sack» یعنی رفتن به رختخواب.

Today people use this phrase all the time.

امروزه مردم همیشه از این عبارت استفاده می‌کنن.

Hit the sack.

برو بخواب.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!