آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“It’s Been Ages”

یه عمری شده / قرن‌هاست ندیدمت / خیلی وقت شده / مو لای درزش نمی‌ره (کنایه از مدت طولانی)

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

If you’re speaking American English and you see an old friend or a colleague you haven’t seen in a while, you can say: “It’s been ages since we’ve talked.”

اگه داری انگلیسی آمریکایی حرف می‌زنی و یه دوست قدیمی یا همکاری رو می‌بینی که یه مدتی ندیدیش، می‌تونی بگی: «It’s been ages since we’ve talked.»

What does this mean? To find out, let’s listen to an actual conversation.

این یعنی چی؟ برای فهمیدن، بذارید به یه مکالمه‌ی واقعی گوش کنیم.

How are you? I haven’t seen you for a few years!

چطوری؟ چند ساله ندیدمت!

I’m doing great! It’s been ages since we’ve talked, hasn’t it?

خیلی خوبم! یه عمری شده که حرف نزدیم، نه؟

It’s been a long time, that’s for sure.

خیلی وقت شده، این مسلمه.

In American English, “It’s been ages” is another way of saying “It’s been a long time,” or a long time has passed since you’ve seen each other.

تو انگلیسی آمریکایی، «It’s been ages» یه راه دیگه برای گفتن «خیلی وقت شده»، یا مدت زیادی از دیدن هم گذشته.

You may remember the word “ages” being used to talk about different periods of history, like the Ice Age, or the Stone Age, or the Bronze Age.

ممکنه یادت باشه کلمه‌ی «ages» برای حرف زدن درباره‌ی دوره‌های مختلف تاریخ استفاده میشه، مثل عصر یخ، عصر سنگ، یا عصر برنز.

Saying “It’s been ages” uses exaggeration by saying it’s been many of those long stretches of time since something has happened.

گفتن «It’s been ages» از اغراق استفاده می‌کنه، با گفتن این که چندین تا از اون دوره‌های طولانی از یه اتفاق گذشته.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!