“Make Up Your Mind”
تصمیمت رو بگیر / یه تصمیم بگیر / تردید رو بذار کنار / یه کدوم رو انتخاب کن
Welcome to English in a Minute!
به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!
Where we teach you all about idioms in American English.
جایی که همه چیز رو درباره‌ی اصطلاحات انگلیسی آمریکایی بهت یاد می‌دیم.
If people tell you that you need to “make up your mind,” what do you think they mean? Let’s listen:
اگه مردم بهت بگن باید «make up your mind» کنی، به نظرت یعنی چی؟ بذارید گوش کنیم:
Woman A: I’d like to go to France, to see the Eiffel Tower, or Italy for the awesome food, or maybe Spain for the amazing beaches!
زن اول: می‌خوام برم فرانسه، برج ایفل رو ببینم، یا ایتالیا برای غذای عالیش، یا شاید اسپانیا برای ساحل‌های شگفت‌انگیزش!
Woman B: Okay! Okay! Make up your mind!
زن دوم: باشه! باشه! تصمیمت رو بگیر!
“Make up your mind” is a way of saying “make a decision” or “pick something.”
«Make up your mind» یه راه برای گفتن «تصمیم بگیر» یا «یه چیزی رو انتخاب کن» هست.
It might mean making a choice from two or more things.
ممکنه یعنی انتخاب کردن از بین دو یا چند چیز.
Some people have trouble making a decision, so others might tell them, “Make up your mind!” and pick one.
بعضی‌ها تو تصمیم گرفتن مشکل دارن، برای همین دیگران ممکنه بهشون بگن «Make up your mind!» و یکی رو انتخاب کن.
Make Up Your Mind!
تصمیمت رو بگیر!
And that’s English in a Minute!
و این بود انگلیسی در یک دقیقه!