آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Shell Out”

پول دادن / پول خرج کردن / خرج کردن (معمولاً مبلغ زیاد)

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Removing a pea or nut from its pod is called shelling.

جدا کردن نخود یا مغز از پوسته‌اش رو «shelling» می‌گن.

But what does it mean to do this?

اما انجام این کار یعنی چی؟

To Shell Out!

پول خرج کردن

Did you see that diamond ring on Marcy’s finger?

اون انگشتر الماس رو روی انگشت مارسی دیدی؟

I did! How much did Dave shell out for that?

دیدم! دیو چقدر براش پول داد؟

I heard it was $10,000!

شنیدم ۱۰,۰۰۰ دلار بود!

Whoa! I don’t think ANYTHING that is just going to sit on my hand is worth shelling out $10,000.

وای! فکر نمی‌کنم هیچ چیزی که فقط روی دستم بشینه ارزش داشته باشه ۱۰,۰۰۰ دلار براش خرج کنم.

To “shell out” means to spend money.

«To shell out» یعنی پول خرج کردن.

It is mostly used when the amount of money involved seems too high for what you bought.

بیشتر وقتی استفاده میشه که مقدار پولی که خرج شده برای چیزی که خریدی زیاد به نظر برسه.

In our example, Jonathan thinks Dave spent too much for a piece of jewelry.

تو مثال ما، جاناتان فکر می‌کنه دیو برای یه تکه جواهر زیادی خرج کرده.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!