الفبای فارسی شامل ۳۲ حرف است، که از ترکیب ۲۸ حروف عربی با ۴ حرف اضافه مخصوص زبان فارسی تشکیل شده است:
“Das persische Alphabet besteht aus 32 Buchstaben, die sich aus den 28 arabischen Buchstaben und 4 zusätzlichen, speziell für die persische Sprache hinzugefügten Buchstaben zusammensetzen.”
ساختار حروف فارسی:
Der Aufbau persischer Buchstaben:
یک. ۲۸ حرف اصلی (مشترک با عربی):
eins. 28 Grundbuchstaben (gemeinsam mit Arabisch):
– ا، ب، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
دو. ۴ حرف اضافه مخصوص فارسی:
Zwei. 4 für das Persische spezifische Präpositionen:
-پ، چ، ژ، گ
| حرف فارسی | معادل آلمانی (Deutsch) | معادل انگلیسی (English) | تلفظ انگلیسی (Pronunciation) |
|---|---|---|---|
| ا | A (lang) | A | “a” in “car” |
| ب | B | B | “b” in “book” |
| پ | P | P | “p” in “pen” |
| ت | T | T | “t” in “tea” |
| ث | S (wie “See”) | Th (wie “think”)* | “s” in “see”* |
| ج | Dsch (wie “Dschungel”) | J | “j” in “jam” |
| چ | Tsch (wie “Deutsch”) | Ch | “ch” in “cheese” |
| ح | H (kehliger Laut) | H (stark) | “h” (strong) |
| خ | Ch (wie “Bach”) | Kh | “ch” in “Bach” (deutsch) |
| د | D | D | “d” in “door” |
| ذ | Z (wie “Zeit”)* | Z (wie “zoo”)* | “z” in “zoo”* |
| ر | R | R | rolled “r” |
| ز | Z | Z | “z” in “zebra” |
| ژ | Sch (wie “Journal”) | Zh | “s” in “pleasure” |
| س | S | S | “s” in “sun” |
| ش | Sch | Sh | “sh” in “shoe” |
| ص | S (betont) | S (stark) | emphasized “s” |
| ض | Z (betont) | Z (stark) | emphasized “z” |
| ط | T (betont) | T (stark) | emphasized “t” |
| ظ | Z (betont) | Z (stark) | emphasized “z” |
| ع | – (Kehlkopf-Laut) | – (Ayn-Laut) | guttural “a” |
| غ | Gh (wie “Gasse”) | Gh | French “r” sound |
| ف | F | F | “f” in “fish” |
| ق | Q (kehliger Laut) | Q | heavy “q” (Arabic style) |
| ک | K | K | “k” in “kite” |
| گ | G | G | “g” in “goat” |
| ل | L | L | “l” in “love” |
| م | M | M | “m” in “mother” |
| ن | N | N | “n” in “name” |
| و | W/V | V/W | “v” / “w” / “oo” |
| ه | H | H | “h” in “hat” |
| ی | J / I | Y / I | “y” / “ee” |