آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello

سلام (هلو)

 

DC is a city for walking

دی‌سی شهری برای پیاده‌روی است (دی سی ایز اَ سیتی فور واکینگ)

 

In our neighborhood, I can do all my errands

در محله‌ی ما، می‌توانم همه کارهای روزمره‌ام را انجام دهم (این آور نیبرهود، آی کَن دو اول مای ارندز)

 

Marsha, before we get ice cream, I need to return three books to the library

مارشا، قبل از اینکه بستنی بگیریم، باید سه کتاب را به کتابخانه برگردانم (مارشا، بیفور وی گِت آیس کِریم، آی نید تو ریتِرن تری بوکس تو دِ لایبرری)

 

Where is the library

کتابخانه کجاست (وِر ایز دِ لایبرری)

 

It is on this street on the corner

در همین خیابان، در گوشه است (ایت ایز آن دیس استریت آن دِ کورنر)

 

Awesome

عالی (اوسام)

 

Let’s go

برویم (لَتس گو)

 

Marsha, I can return the books here

مارشا، می‌توانم کتاب‌ها را اینجا برگردانم (مارشا، آی کَن ریتِرن دِ بوکس هیر)

 

Anna, what are those in the books

آنا، آن‌ها درون کتاب‌ها چیستند (آنا، وات آر دوز این دِ بوکس)

 

Marsha, these are letters to my family and friends back home … four letters

مارشا، این‌ها نامه‌هایی به خانواده و دوستانم در وطن هستند… چهار نامه (مارشا، دیز آر لترز تو مای فَمِلی اَند فرِندز بَک هوم… فور لترز)

 

Is there a post office near here

آیا نزدیک اینجا اداره پست هست (ایز دِر اَ پُست آفیس نیار هیر)

 

Um, no

اوم، نه (اَم، نو)

 

The post office is far from here

اداره پست از اینجا دور است (دِ پُست آفیس ایز فار فرام هیر)

 

But there is a mailbox across from the store

اما یک صندوق پست روبروی فروشگاه هست (بات دِر ایز اَ میل باکس اَکراس فرام دِ استور)

 

Awesome

عالی (اوسام)

 

Let’s go

برویم (لَتس گو)

 

Marsha, now I need to buy stamps

مارشا، الان باید تمبر بخرم (مارشا، ناو آی نید تو بای استمپس)

 

Do you have cash

پول نقد داری (دو یو هَو کَش)

 

No

نه (نو)

 

Is there a bank near here

آیا نزدیک اینجا بانک هست (ایز دِر اَ بَنک نیار هیر)

 

There is a bank behind you

یک بانک پشت سرت است (دِر ایز اَ بَنک بیهایند یو)

 

Thanks, Marsha

مرسی مارشا (ثَنگکس، مارشا)

 

You know our neighborhood so well

محله‌ی ما را خیلی خوب می‌شناسی (یو نو آور نیبرهود سُو وِل)

 

Now I have cash

حالا پول نقد دارم (ناو آی هَو کَش)

 

I can buy stamps

می‌توانم تمبر بخرم (آی کَن بای استمپس)

 

That store sells stamps

آن فروشگاه تمبر می‌فروشد (دَت استور سِلز استمپس)

 

Wait here

اینجا منتظر باش (ویت هیر)

 

I have stamps

تمبر دارم (آی هَو استمپس)

 

Wow, you’re fast

وای، چه سریع (وآ، یور فَست)

 

Thank you, thank you letters, for sending my words… my love … to my family and friends

متشکرم، متشکرم ای نامه‌ها، برای رساندن حرف‌هایم… عشقم… به خانواده و دوستانم (ثَنگک یو، ثَنگک یو لترز، فور سِندینگ مای وُردز… مای لاو… تو مای فَمِلی اَند فرِندز)

 

Do you have more cash

پول نقد بیشتری داری (دو یو هَو مور کَش)

 

I do

دارم (آی دو)

 

Marsh and Ice cream

مارشا و بستنی (مارش اَند آیس کِریم)

 

I love my new neighborhood

عاشق محله‌ی جدیدم هستم (آی لاو مای نیو نیبرهود)

 

Everything is near our apartment

همه چیز نزدیک آپارتمان ماست (اِوریثینگ ایز نیار آور آپارتمِنت)

 

Even hair salons, and ice cream

حتی آرایشگاه‌ها و بستنی (ایوِن هیر سالونز، اَند آیس کِریم)

 

Until next time

تا دفعه‌ی بعد (اَنتیل نِکس تایم)