آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

clown

دلقک (کلان)

 

a clown is someone who often does funny things to make people laugh

دلقک کسی است که اغلب کارهای خنده‌دار انجام می‌دهد تا مردم را بخنداند (اَ کلان ایز سام‌وان هو آفِن داز فانی تینگز تو مِیک پیپل لاف)

 

different

متفاوت، خاص (دیفرِنت)

 

different means not ordinary or common; unusual

متفاوت یعنی معمولی یا رایج نبودن؛ غیرعادی (دیفرِنت مینز نات اُردِنری اور کامِن؛ اَن یوژوال)

 

feel

احساس کردن (فیل)

 

feel is used to describe or ask about someone’s physical or mental state

فیل برای توصیف یا پرسیدن درباره وضعیت جسمی یا روحی کسی استفاده می‌شود (فیل ایز یوزد تو دِسکرایب اور اَسک اَباوت سام‌وان فیزیکال اور مِنتال اِستِیت)

 

gardening

باغبانی (گاردنینگ)

 

garden means to work in a garden; to take care of the plants in a garden

باغبانی یعنی در باغ کار کردن؛ مراقبت از گیاهان در باغ (گاردن مینز تو وُرک این اَ گاردن؛ تو تِیک کِیر آو دِ پلَنتس این اَ گاردن)

 

guitar

گیتار (گیتار)

 

a guitar is a musical instrument that is held against the front of your body and that has usually six strings which are played with your fingers or with a pick

گیتار یک ساز موسیقی است که مقابل جلوی بدن نگه داشته می‌شود و معمولاً شش سیم دارد که با انگشتان یا با زخمه نواخته می‌شود (اَ گیتار ایز اَ میوزیکال اینسترومِنت دَت ایز هِلد اَگِینست دِ فرانت آو یور بودی اَند دَت هَز یوژوالی سیکس استرینگز ویچ آر پلیْد ویث یور فینگِرز اور ویث اَ پیک)

 

homesick

دلتنگ خانه (هوم‌سیک)

 

homesick means sad because you are away from your family and home

دلتنگ خانه یعنی ناراحت چون از خانواده و خانه دور هستی (هوم‌سیک مینز سَد بیکاز یو آر اَوِی فرام یور فَمِلی اَند هوم)

 

joke

شوخی (جوک)

 

a joke is something said or done to cause laughter

شوخی چیزی است که گفته یا انجام می‌شود تا باعث خنده شود (اَ جوک ایز سام‌سینگ سِد اور دَن تو کاز لافتِر)

 

laugh

خندیدن (لاف)

 

laugh is to show that you are happy or that you think something is funny by smiling and making a sound from your throat

خندیدن یعنی نشان دادن اینکه خوشحالی یا چیزی را خنده‌دار می‌دانی با لبخند زدن و صدایی از گلویت درآوردن (لاف ایز تو شو دَت یو آر هَپی اور دَت یو تینک سام‌سینگ ایز فانی بای اسمایلینگ اَند مِیکینگ اَ ساوند فرام یور ثروت)

 

make

ساختن، درست کردن (مِیک)

 

make means to build, create, or produce something by work or effort

ساختن یعنی با کار یا تلاش چیزی را بنا کردن، ایجاد کردن یا تولید کردن (مِیک مینز تو بیلد، کرییت، یا پرودوس سام‌سینگ بای وُرک اور اِفورت)

 

park

پارک (پارک)

 

a park is a piece of public land in or near a city that is kept free of houses and other buildings and can be used for pleasure and exercise

پارک یک قطعه زمین عمومی در یا نزدیک شهر است که از خانه‌ها و ساختمان‌های دیگر خالی نگه داشته می‌شود و می‌توان از آن برای تفریح و ورزش استفاده کرد (اَ پارک ایز اَ پیس آو پابلیک لَند این یا نیار اَ سیتی دَت ایز کِپت فری آو هاوسیز اَند اَدر بیلدینگز اَند کَن بی یوزد فور پِلِژر اَند اِکسرسایز)

 

photo

عکس (فوتو)

 

a photo or photograph is a picture made by a camera

عکس یا عکس‌برداری تصویری است که توسط دوربین گرفته می‌شود (اَ فوتو یا فوتوگراف ایز اَ پیکچِر مِید بای اَ کَمِرِا)

 

raise

پرورش دادن (رِیز)

 

raise means to keep and take care of animals or crops

پرورش دادن یعنی نگهداری و مراقبت از حیوانات یا محصولات کشاورزی (رِیز مینز تو کیپ اَند تِیک کِیر آو اَنیمَلز اور کراپس)

 

remind

یادآوری کردن (ریمایند)

 

remind means to cause someone to remember something

یادآوری کردن یعنی باعث شدن کسی چیزی را به یاد بیاورد (ریمایند مینز تو کاز سام‌وان تو ریمِمبِر سام‌سینگ)

 

rodeo

گاوبازی (رودیو)

 

a rodeo is an event in which people compete at riding horses and bulls, catching animals with ropes, etc

گاوبازی رویدادی است که در آن مردم در سوارکاری بر اسب و گاو نر، گرفتن حیوانات با طناب و غیره مسابقه می‌دهند (اَ رودیو ایز اَ ایوِنت این ویچ پیپل کَمپیت اَت رایدینگ هورسیز اَند بولز، کَچینگ اَنیمَلز ویث روپس، اِت سِترا)

 

sheep

گوسفند (شیپ)

 

a sheep is an animal with a thick woolly coat that is often raised for meat or for its wool and skin

گوسفند حیوانی است با پوشش پشمی ضخیم که اغلب برای گوشت یا پشم و پوستش پرورش داده می‌شود (اَ شیپ ایز اَن اَنیمَل ویث اَ تیک وولی کُوت دَت ایز آفِن رِیزد فور میت اور فور ایتس وول اَند اسکین)

 

spoon

ملاقه، قاشق (اسپون)

 

a spoon is an eating or cooking tool that has a small shallow bowl attached to a handle

ملاقه یا قاشق وسیله غذا خوردن یا پخت‌وپز است که کاسه‌ای کوچک و کم‌عمق به دسته متصل دارد (اَ اسپون ایز اَن ایتینگ اور کوکینگ تول دَت هَز اَ اسمال شالو بول اَتَچْد تو اَ هَندِل)

 

sweater

ژاکت (سوِتِر)

 

a sweater a warm usually knitted piece of clothing for the upper part of your body

ژاکت یک لباس گرم معمولاً بافتنی برای قسمت بالای بدن است (اَ سوِتِر اَ وارم یوژوالی نیتید پیس آو کلودینگ فور دِ آپر پارت آو یور بودی)

 

When we see a friend who is sad, we can ask, “What’s wrong”

وقتی دوستی را ناراحت می‌بینیم، می‌توانیم بپرسیم “چی شده” (وِن وی سی اَ فرِند هو ایز سَد، وی کَن اَسک، “واتس رانگ”)

 

Listen to Marsha ask Anna

به سوال مارشا از آنا گوش بده (لیسِن تو مارشا اَسک آنا)

 

What’s wrong

چی شده (واتس رانگ)

 

I’m thinking about my family

به خانواده‌ام فکر می‌کنم (آیم تینکینگ اَباوت مای فَمِلی)

 

I’m feeling homesick

دلم براشون تنگ شده (آیم فیلینگ هوم‌سیک)

 

You wanna talk about it

می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی (یو وانا تالک اَباوت ایت)

 

Now, you try it

حالا تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)

 

What’s wrong

چی شده (واتس رانگ)

 

Do you want to talk about it

می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی (دو یو وانت تو تالک اَباوت ایت)