آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

best
بهترین (بِست)

best means better than all others in quality or value
بهترین یعنی بهتر از همه دیگران از نظر کیفیت یا ارزش (بِست مینز بِتِر دَن اول اَدرز این کوالیتی یا وَلیو)

Chesapeake Bay
خلیج چساپیک (چِساپیک بِی)

the Chesapeake Bay is an inlet of the Atlantic, in Maryland and Virginia. It is 200 miles (or 320 km) long; and from 4–40 miles (or 6–64 km) wide
خلیج چساپیک یک ورودی از اقیانوس اطلس در مریلند و ویرجینیا است. طول آن ۲۰۰ مایل (یا ۳۲۰ کیلومتر) و عرض آن از ۴ تا ۴۰ مایل (یا ۶ تا ۶۴ کیلومتر) است (دِ چِساپیک بِی ایز اَن اینلِت آو دِ آتلانتیک، این مِرِلَند اَند ویرجینییا. ایت ایز تو هاندرِد مایلز (یا تری هاندرِد اَند توِنتی کیلومیتِرز) لانگ؛ اَند فرام فور تو فورتی مایلز (یا سیکس تو سیکستی فور کیلومیتِرز) واید)

corn-on-the-cob
ذرت بلالی (کورن-آن-دِ-کاب)

corn-on-the-cob is corn when cooked and eaten straight from the cob, the part of corn that the kernels grow on; an ear of corn
ذرت بلالی، ذرتی است که پخته و مستقیماً از بلال خورده می‌شود، بلال بخشی از ذرت است که دانه‌ها روی آن می‌رویند؛ یک بلال ذرت (کورن-آن-دِ-کاب ایز کورن وِن کوکْد اَند ایتِن اِسترِیت فرام دِ کاب، دِ پارت آو کورن دَت دِ کِرنلز گرو آن؛ اَن ایر آو کورن)

crabs
خرچنگ (کِرَبز)

crab is a sea animal that has a hard shell, eight legs, and two large claws
خرچنگ یک حیوان دریایی است که پوسته سخت، هشت پا و دو چنگال بزرگ دارد (کِرَب ایز اَ سی اَنیمَل دَت هَز اَ هارد شِل، اِیت لِگز، اَند تو لارج کلاز)

credit
کارت اعتباری، اعتبار (کِرِدیت)

credit is money that a bank or business will allow a person to use and then pay back in the future
اعتبار پولی است که بانک یا کسب‌وکار به شخص اجازه می‌دهد از آن استفاده کند و بعداً بازپرداخت نماید (کِرِدیت ایز مانی دَت اَ بَنک یا بیزْنِس ویل الاو اَ پرسن تو یوز اَند دِن پِی بَک این دِ فیوچِر)

dozen
دوجین (دَزِن)

a dozen is a group of 12 people or things
دوجین گروهی از ۱۲ نفر یا چیز است (اَ دَزِن ایز اَ گروپ آو توِلْو پیپل یا تینگز)

ear
بلال (ایر)

an ear is the part of a corn plant on which the seeds grow
بلال بخشی از گیاه ذرت است که دانه‌ها روی آن می‌رویند (اَن ایر ایز دِ پارت آو اَ کورن پلَنت آن ویچ دِ سیدز گرو)

freshest
تازه‌ترین (فِرِشِست)

freshest means the most fresh
تازه‌ترین یعنی تازه‌ترین (فِرِشِست مینز دِ موست فِرِش)

how many
چند تا (هاو مِنی)

many is used to refer to a large number of things or people
مِنی برای اشاره به تعداد زیادی از چیزها یا افراد استفاده می‌شود (مِنی ایز یوزد تو ریفِر تو اَ لارج نامبِر آو تینگز یا پیپل)

how much
چه مقدار (هاو ماچ)

much means large in amount or extent
ماچ یعنی زیاد در مقدار یا وسعت (ماچ مینز لارج این اَماونت یا اِکستِنت)

larger
بزرگ‌تر (لارجر)

larger means greater in size or amount
بزرگ‌تر یعنی بیشتر در اندازه یا مقدار (لارجر مینز گریتِر این سایز یا اَماونت)

market
بازار (مارکیت)

a market is a place where products are bought and sold
بازار جایی است که محصولات خرید و فروش می‌شوند (اَ مارکیت ایز اَ پلیس وِر پراداکتس آر بات اَند سُلد)

money
پول (مانی)

money is something such as coins or bills used as a way to pay for goods and services and to pay people for their work
پول چیزی مانند سکه یا اسکناس است که به عنوان راهی برای پرداخت کالاها و خدمات و پرداخت به مردم برای کارشان استفاده می‌شود (مانی ایز سام‌سینگ ساچ اَز کویینز یا بیلز یوزد اَز اَ وَی تو پِی فور گودز اَند سِرویسز اَند تو پِی پیپل فور دِر وُرک)

most
بیشتر (موست)

most means almost all or the majority of
بیشتر یعنی تقریباً همه یا اکثریت (موست مینز آلموست اول یا دِ ماجوریتی آو)

motorboat
قایق موتوری (موتِر بوت)

a motorboat is a boat with a motor
قایق موتوری قایقی است که موتور دارد (اَ موتِر بوت ایز اَ بوت ویث اَ موتِر)

oldest
قدیمی‌ترین (اولدِست)

oldest means having the highest age of a group
قدیمی‌ترین یعنی بالاترین سن را در یک گروه داشتن (اولدِست مینز هاوینگ دِ هایِست اِیج آو اَ گروپ)

Potomac River
رودخانه پوتوماک (پوتومَک ریوِر)

the Potomac River is a river flowing from West Virginia to the Chesapeake Bay. It flows between Maryland and Virginia
رودخانه پوتوماک رودخانه‌ای است که از ویرجینیای غربی به خلیج چساپیک جریان دارد. این رودخانه بین مریلند و ویرجینیا جریان دارد (دِ پوتومَک ریوِر ایز اَ ریوِر فلوئینگ فرام وِست ویرجینییا تو دِ چِساپیک بِی. ایت فلوز بیتوین مِرِلَند اَند ویرجینییا)

pound
پوند (پاوند)

a pound is a unit of weight that is equal to 16 ounces or about a half of a kilogram
پوند واحد وزنی است که برابر با ۱۶ اونس یا حدود نیم کیلوگرم است (اَ پاوند ایز اَ یونیت آو وِیت دَت ایز ایکوال تو سیکسْتین اونسز یا اَباوت اَ هاف آو اَ کیلوگرَم)

river
رودخانه (ریوِر)

a river is a large natural flow of water that crosses an area of land and goes into an ocean or a lake
رودخانه جریان طبیعی بزرگی از آب است که از منطقه‌ای از زمین عبور کرده و به اقیانوس یا دریاچه می‌ریزد (اَ ریوِر ایز اَ لارج نَچرَل فلو آو واتِر دَت کراسیز اَ اِریا آو لَند اَند گوز اینتو اَن اوشِن یا اَ لِیک)

sail
قایق بادبانی، حرکت با قایق (سِیل)

to sail means to travel on water in a ship or boat
قایق سواری کردن یعنی با کشتی یا قایق روی آب سفر کردن (تو سِیل مینز تو تِراوِل آن واتِر این اَ شیپ یا بوت)

a sail is large piece of strong cloth that is connected to a ship or boat and that is used to catch the wind that moves the ship or boat through the water
بادبان تکه بزرگی از پارچه محکم است که به کشتی یا قایق متصل است و برای گرفتن باد که کشتی یا قایق را روی آب حرکت می‌دهد استفاده می‌شود (اَ سِیل ایز لارج پیس آو استرانگ کلاَث دَت ایز کانِکتِد تو اَ شیپ یا بوت اَند دَت ایز یوزد تو کَچ دِ ویند دَت مووز دِ شیپ یا بوت ثرو دِ واتِر)

sailboat
قایق بادبانی (سِیل بوت)

a sailboat is a boat that has a sail
قایق بادبانی قایقی است که بادبان دارد (اَ سِیل بوت ایز اَ بوت دَت هَز اَ سِیل)

sailor
دریانورد (سِیلِر)

a sailor is a person who works on a boat or ship as part of the crew
دریانورد شخصی است که به عنوان بخشی از خدمه روی قایق یا کشتی کار می‌کند (اَ سِیلِر ایز اَ پرسن هو وُرکز آن اَ بوت یا شیپ اَز پارت آو دِ کرو)

salad
سالاد (سالاد)

a salad is a mixture of raw green vegetables, such as different types of lettuce, usually combined with other raw vegetables
سالاد مخلوطی از سبزیجات سبز خام، مانند انواع مختلف کاهو، که معمولاً با سایر سبزیجات خام ترکیب می‌شود (اَ سالاد ایز اَ میکسچِر آو رال گرین وِجتَبِلز، ساچ اَز دیفرِنت تایپس آو لِتیس، یوژوالی کامبایْنْد ویث اَدر رال وِجتَبِلز)

seafood
غذای دریایی (سیفود)

seafood is fish and shellfish that live in the ocean and are used for food
غذای دریایی ماهی و صدف‌هایی هستند که در اقیانوس زندگی می‌کنند و به عنوان غذا استفاده می‌شوند (سیفود ایز فیش اَند شِلفیش دَت لیو این دِ اوشِن اَند آر یوزد فور فود)

some
چند تا، مقداری (سام)

some refers to an unspecified amount or number
سام به مقدار یا عدد نامشخص اشاره دارد (سام ریفِرز تو اَن اِنسپِسیفایْد اَماونت یا نامبِر)

spend
خرج کردن (اِسپِند)

to spend means to use money to pay for something
خرج کردن یعنی از پول برای پرداخت چیزی استفاده کردن (تو اِسپِند مینز تو یوز مانی تو پِی فور سام‌سینگ)

water
آب، پهنه آبی (واتِر)

water means an area of water such as a lake, river, or ocean
آب یعنی یک پهنه آبی مانند دریاچه، رودخانه یا اقیانوس (واتِر مینز اَن اِریا آو واتِر ساچ اَز اَ لِیک، ریوِر، یا اوشِن)

waterfront
کنار آب، ساحلی (واتِر فرانت)

waterfront is the land or the part of a town next to the water of an ocean, river or lake
کنار آب، زمین یا بخشی از شهر است که در کنار آب اقیانوس، رودخانه یا دریاچه قرار دارد (واتِر فرانت ایز دِ لَند یا دِ پارت آو اَ تاون نِکس تو دِ واتِر آو اَن اوشِن، ریوِر یا لِیک)

—

When we want to talk about a number of things, we often use the words “much” and “many” to talk about the quantity
وقتی می‌خواهیم درباره تعداد چیزها صحبت کنیم، اغلب از کلمات “ماچ” و “مِنی” برای صحبت درباره مقدار استفاده می‌کنیم (وِن وی وانت تو تالک اَباوت اَ نامبِر آو تینگز، وی آفِن یوز دِ وُردز “ماچ” اَند “مِنی” تو تالک اَباوت دِ کوانتیتی)

There is a simple rule about when to use them
یک قانون ساده درباره زمان استفاده از آنها وجود دارد (دِر ایز اَ سیمپل رول اَباوت وِن تو یوز دِم)

To learn the rule you should know there are two kinds of nouns
برای یادگیری قانون باید بدانی که دو نوع اسم وجود دارد (تو لِرن دِ رول یو شاد نو دِر آر تو کایندز آو ناونز)

One kind is count nouns
یک نوع اسم‌های شمارشی هستند (وان کایند ایز کانْت ناونز)

These are things you can count
اینها چیزهایی هستند که می‌توانی بشماری (دیز آر تینگز یو کَن کانْت)

You can put a number before these nouns
می‌توانی یک عدد قبل از این اسم‌ها قرار دهی (یو کَن پوت اَ نامبِر بیفور دیز ناونز)

For example, “I have three dollars”
به عنوان مثال، “من سه دلار دارم” (فور اِگزَمپل، “آی هَو تری دالِرز”)

The other kind is non-count nouns
نوع دیگر اسم‌های غیرشمارشی هستند (دِ اَدر کایند ایز نان-کانْت ناونز)

These are things that are very small (like sand), or a liquid, a gas, a concept or an activity
اینها چیزهایی هستند که بسیار کوچک هستند (مانند شن)، یا مایع، گاز، مفهوم یا فعالیت (دیز آر تینگز دَت آر وِری اسمال (لایک سَند)، یا اَ لیکوید، اَ گَس، اَ کانسِپت یا اَن اَکتیویتی)

You cannot put a number before these nouns
نمی‌توانی عددی قبل از این اسم‌ها قرار دهی (یو کَنَت پوت اَ نامبِر بیفور دیز ناونز)

For example, “I have two cash” is NOT correct
به عنوان مثال، “من دو پول نقد دارم” درست نیست (فور اِگزَمپل، “آی هَو تو کَش” ایز نات کَرِکت)

We can count these things if they are in a container, like a box, a bag, or a bottle
اگر این چیزها در ظرفی مانند جعبه، کیسه یا بطری باشند، می‌توانیم آنها را بشماریم (وی کَن کانْت دیز تینگز ایف دی آر این اَ کَنتِینِر، لایک اَ باکس، اَ بَگ، یا اَ باتِل)

For example, you can say, “I have two bags of cash”
به عنوان مثال، می‌توانی بگویی: “من دو کیسه پول نقد دارم” (فور اِگزَمپل، یو کَن سِی، “آی هَو تو بَگز آو کَش”)

Use “many” with a noun that has a plural form
از “مِنی” با اسمی که شکل جمع دارد استفاده کن (یوز “مِنی” ویث اَ ناون دَت هَز اَ پلورال فورم)

These nouns are things that you can count
این اسم‌ها چیزهایی هستند که می‌توانی بشماری (دیز ناونز آر تینگز دَت یو کَن کانْت)

For example, Pete asks: How many crabs do you want
به عنوان مثال، پیت می‌پرسد: چند تا خرچنگ می‌خواهی (فور اِگزَمپل، پیت اَسکْز: هاو مِنی کِرَبز دو یو وانت)

Use “much” with non-count nouns
از “ماچ” با اسم‌های غیرشمارشی استفاده کن (یوز “ماچ” ویث نان-کانْت ناونز)

These are nouns that do not have a plural
اینها اسم‌هایی هستند که جمع ندارند (دیز آر ناونز دَت دو نات هَو اَ پلورال)

For example, Pete asks Anna: How much money can you spend
به عنوان مثال، پیت از آنا می‌پرسد: چقدر پول می‌توانی خرج کنی (فور اِگزَمپل، پیت اَسکْز آنا: هاو ماچ مانی کَن یو اِسپِند)

One non-count noun is corn
یکی از اسم‌های غیرشمارشی “ذرت” است (وان نان-کانْت ناون ایز کورن)

If we want to count corn, we can talk about “ears” of corn
اگر بخواهیم ذرت را بشماریم، می‌توانیم از “بلال” ذرت صحبت کنیم (ایف وی وانت تو کانْت کورن، وی کَن تالک اَباوت “ایرز” آو کورن)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Look at the picture
به تصویر نگاه کن (لوک اَت دِ پیکچِر)

Ask a question with “How much” or “how many”
یک سوال با “هاو ماچ” یا “هاو مِنی” بپرس (اَسک اَ کِسچِن ویث “هاو ماچ” یا “هاو مِنی”)

I want to buy some corn
می‌خواهم ذرت بخرم (آی وانت تو بای سام کورن)

How many ears of corn do you want
چند تا بلال ذرت می‌خواهی (هاو مِنی ایرز آو کورن دو یو وانت)

Now try it with this picture
حالا با این تصویر امتحان کن (ناو تِرای ایت ویث دیس پیکچِر)

i need water to take to the gym
به آب نیاز دارم که به باشگاه ببرم (آی نید واتِر تو تِیک تو دِ جیم)

How much water do you need
چه مقدار آب نیاز داری (هاو ماچ واتِر دو یو نید)