آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Please
(پلیز)
لطفاً

I think
(آی تینک)
من فکر می‌کنم

I know
(آی نو)
من می‌دانم / من می‌شناسم

Better
(بِتَر)
بهتر

Better than
(بِتَر دَن)
بهتر از

Better than me
(بِتَر دَن می)
بهتر از من

Better than you
(بِتَر دَن یو)
بهتر از تو / بهتر از شما

Some tea
(سَم تی)
کمی چای

Some coffee
(سَم کافی)
کمی قهوه

Can you speak English?
(کَن یو اسپیک اینگلیش)
آیا می‌توانی انگلیسی صحبت کنی؟

We’re from Iran
(وئیر فرام ایران)
ما اهل ایران هستیم

Tea
(تی)
چای

A tea
(ا تی)
یک چای / یک فنجان چای

A coffee
(ا کافی)
یک قهوه / یک فنجان قهوه

Thank you
(تَنگک یو)
متشکرم

You’re welcome
(یور وِلکَم)
خواهش می‌کنم

Do you speak English?
(دو یو اسپیک اینگلیش)
آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنی؟

I don’t speak English
(آی دونْت اسپیک اینگلیش)
من انگلیسی صحبت نمی‌کنم

Yes, I speak English
(یِس، آی اسپیک اینگلیش)
بله، من انگلیسی صحبت می‌کنم

I can speak Persian, too
(آی کَن اسپیک پرشن، تو)
من می‌توانم فارسی هم صحبت کنم

Do you want a tea?
(دو یو وانت ا تی)
آیا یک چای می‌خواهی؟

No, thank you. I’m fine
(نو، تَنگک یو. آیْم فاین)
نه، متشکرم. خوبم

I want coffee
(آی وانت کافی)
من قهوه می‌خواهم

Some
(سَم)
کمی / مقداری

I want some tea
(آی وانت سَم تی)
من کمی چای می‌خواهم

Do you want some coffee?
(دو یو وانت سَم کافی)
آیا کمی قهوه می‌خواهی؟

No, I want some tea
(نو، آی وانت سَم تی)
نه، من کمی چای می‌خواهم

You are / You’re
(یو آر / یور)
شما هستید / تو هستی

Are you?
(آر یو)
آیا شما هستید؟

You can
(یو کَن)
شما می‌توانید / تو می‌توانی

Can you?
(کَن یو)
آیا شما می‌توانید؟

Can you speak English?
(کَن یو اسپیک اینگلیش)
آیا می‌توانی انگلیسی صحبت کنی؟

Yes, I can speak English
(یِس، آی کَن اسپیک اینگلیش)
بله، من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم

I can
(آی کَن)
من می‌توانم

Can I?
(کَن آی)
آیا من می‌توانم؟

Can I speak Persian?
(کَن آی اسپیک پرشن)
آیا من می‌توانم فارسی صحبت کنم؟

Yes, you can speak Persian
(یِس، یو کَن اسپیک پرشن)
بله، تو می‌توانی فارسی صحبت کنی

Yes, you can
(یِس، یو کَن)
بله، می‌توانی (جواب کوتاه)

We
(وی)
ما

We are / We’re
(وی آر / وئیر)
ما هستیم

We are from Iran
(وی آر فرام ایران)
ما اهل ایران هستیم

We speak Persian
(وی اسپیک پرشن)
ما فارسی صحبت می‌کنیم

We speak English, too
(وی اسپیک اینگلیش، تو)
ما انگلیسی هم صحبت می‌کنیم

We can speak English, too
(وی کَن اسپیک اینگلیش، تو)
ما می‌توانیم انگلیسی هم صحبت کنیم

Are you from Canada?
(آر یو فرام کَنِدا)
آیا شما اهل کانادا هستید؟

Yes, we’re from Canada
(یِس، وئیر فرام کَنِدا)
بله، ما اهل کانادا هستیم

You’re not
(یور نات)
شما نیستید / تو نیستی

We’re not
(وئیر نات)
ما نیستیم

We’re not from Canada
(وئیر نات فرام کَنِدا)
ما اهل کانادا نیستیم

We don’t want tea
(وی دونْت وانت تی)
ما چای نمی‌خواهیم

We want coffee
(وی وانت کافی)
ما قهوه می‌خواهیم

Yes, please
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً

No, thanks
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

I speak English better than you
(آی اسپیک اینگلیش بِتَر دَن یو)
من انگلیسی را بهتر از تو صحبت می‌کنم

I can speak English better than you
(آی کَن اسپیک اینگلیش بِتَر دَن یو)
من می‌توانم انگلیسی را بهتر از تو صحبت کنم

You speak better than me
(یو اسپیک بِتَر دَن می)
تو بهتر از من صحبت می‌کنی

You don’t speak English better than me
(یو دونْت اسپیک اینگلیش بِتَر دَن می)
تو انگلیسی را بهتر از من صحبت نمی‌کنی

I speak better
(آی اسپیک بِتَر)
من بهتر صحبت می‌کنم

I speak better than you
(آی اسپیک بِتَر دَن یو)
من بهتر از تو صحبت می‌کنم

I’m better than you
(آیْم بِتَر دَن یو)
من بهتر از تو هستم

You’re better than me
(یور بِتَر دَن می)
تو بهتر از من هستی

We’re better than you
(وئیر بِتَر دَن یو)
ما بهتر از شما هستیم

I think you’re from Canada
(آی تینک یور فرام کَنِدا)
من فکر می‌کنم شما اهل کانادا هستید

We think
(وی تینک)
ما فکر می‌کنیم

You think
(یو تینک)
تو فکر می‌کنی / شما فکر می‌کنید

You think we’re from Iran
(یو تینک وئیر فرام ایران)
تو فکر می‌کنی ما اهل ایران هستیم

I think I want a tea
(آی تینک آی وانت ا تی)
فکر می‌کنم یک چای می‌خواهم

I don’t think
(آی دونْت تینک)
من فکر نمی‌کنم

I don’t think you speak Persian
(آی دونْت تینک یو اسپیک پرشن)
من فکر نمی‌کنم تو فارسی صحبت کنی

I speak Persian better than English
(آی اسپیک پرشن بِتَر دَن اینگلیش)
من فارسی را بهتر از انگلیسی صحبت می‌کنم

I think I speak English better than you
(آی تینک آی اسپیک اینگلیش بِتَر دَن یو)
من فکر می‌کنم انگلیسی را بهتر از تو صحبت می‌کنم

You speak Persian better than me
(یو اسپیک پرشن بِتَر دَن می)
تو فارسی را بهتر از من صحبت می‌کنی

I don’t think you speak English better than me
(آی دونْت تینک یو اسپیک اینگلیش بِتَر دَن می)
من فکر نمی‌کنم تو انگلیسی را بهتر از من صحبت کنی

Do you think you speak English better than me?
(دو یو تینک یو اسپیک اینگلیش بِتَر دَن می)
آیا فکر می‌کنی انگلیسی را بهتر از من صحبت می‌کنی؟

Yes, I think I speak better than you
(یِس، آی تینک آی اسپیک بِتَر دَن یو)
بله، من فکر می‌کنم بهتر از تو صحبت می‌کنم

I don’t think you speak better than me
(آی دونْت تینک یو اسپیک بِتَر دَن می)
من فکر نمی‌کنم تو بهتر از من صحبت کنی

I don’t think you speak English
(آی دونْت تینک یو اسپیک اینگلیش)
من فکر نمی‌کنم تو انگلیسی صحبت کنی

We don’t think you’re from Canada
(وی دونْت تینک یور فرام کَنِدا)
ما فکر نمی‌کنیم شما اهل کانادا باشید

We think you’re from Iran
(وی تینک یور فرام ایران)
ما فکر می‌کنیم شما اهل ایران هستید

Do you think I’m from Canada?
(دو یو تینک آیْم فرام کَنِدا)
آیا فکر می‌کنی من اهل کانادا هستم؟

Yes, I think you’re from Canada
(یِس، آی تینک یور فرام کَنِدا)
بله، من فکر می‌کنم شما اهل کانادا هستید

I know you speak better than me
(آی نو یو اسپیک بِتَر دَن می)
من می‌دانم تو بهتر از من صحبت می‌کنی

We know you’re from Iran
(وی نو یور فرام ایران)
ما می‌دانیم شما اهل ایران هستید

Do you think we’re from Canada?
(دو یو تینک وئیر فرام کَنِدا)
آیا فکر می‌کنی ما اهل کانادا هستیم؟

I think I know
(آی تینک آی نو)
فکر می‌کنم بدانم

I think you know me
(آی تینک یو نو می)
فکر می‌کنم شما من را می‌شناسید

I don’t know you
(آی دونْت نو یو)
من شما را نمی‌شناسم

Do I know you?
(دو آی نو یو)
آیا من شما را می‌شناسم؟

Do you know me?
(دو یو نو می)
آیا شما من را می‌شناسید؟

I don’t think I know you
(آی دونْت تینک آی نو یو)
فکر نمی‌کنم شما را بشناسم

Do you think I know you?
(دو یو تینک آی نو یو)
آیا فکر می‌کنی من تو را بشناسم؟

Yes, I think you know me
(یِس، آی تینک یو نو می)
بله، فکر می‌کنم من را می‌شناسی

I think you can speak English
(آی تینک یو کَن اسپیک اینگلیش)
من فکر می‌کنم تو می‌توانی انگلیسی صحبت کنی

I know you speak Persian
(آی نو یو اسپیک پرشن)
من می‌دانم تو فارسی صحبت می‌کنی

I’m from Iran. And you?
(آیْم فرام ایران. اَند یو)
من اهل ایران هستم. و شما؟

We’re from Iran, too
(وئیر فرام ایران، تو)
ما هم اهل ایران هستیم

No, we’re not from Iran
(نو، وئیر نات فرام ایران)
نه، ما اهل ایران نیستیم

I speak Persian better than English
(آی اسپیک پرشن بِتَر دَن اینگلیش)
من فارسی را بهتر از انگلیسی صحبت می‌کنم

We speak English better than Persian
(وی اسپیک اینگلیش بِتَر دَن پرشن)
ما انگلیسی را بهتر از فارسی صحبت می‌کنیم

Do you think you speak better than me?
(دو یو تینک یو اسپیک بِتَر دَن می)
آیا فکر می‌کنی بهتر از من صحبت می‌کنی؟

I know I speak better than you
(آی نو آی اسپیک بِتَر دَن یو)
من می‌دانم بهتر از تو صحبت می‌کنم

—

مکالمه (Dialogue)

A: Ali, do you want some coffee?
(علی، دو یو وانت سَم کافی)
علی، کمی قهوه می‌خواهی؟

B: No, thanks. I’m fine.
(نو، تَنگکْس. آیْم فاین)
نه، مرسی. خوبم

A: Ali, can you speak English?
(علی، کَن یو اسپیک اینگلیش)
علی، می‌توانی انگلیسی صحبت کنی؟

B: Yes, I can speak English. I can speak Persian, too.
(یِس، آی کَن اسپیک اینگلیش. آی کَن اسپیک پرشن، تو)
بله، من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم. می‌توانم فارسی هم صحبت کنم

A: Ali, I don’t think you speak Persian.
(علی، آی دونْت تینک یو اسپیک پرشن)
علی، من فکر نمی‌کنم تو فارسی صحبت کنی

B: I can speak Persian. I’m from Iran. I speak Persian better than English.
(آی کَن اسپیک پرشن. آیْم فرام ایران. آی اسپیک پرشن بِتَر دَن اینگلیش)
من می‌توانم فارسی صحبت کنم. من اهل ایران هستم. فارسی را بهتر از انگلیسی صحبت می‌کنم

A: Ali, I think I speak English better than you, and you speak Persian better than me.
(علی، آی تینک آی اسپیک اینگلیش بِتَر دَن یو، اَند یو اسپیک پرشن بِتَر دَن می)
علی، من فکر می‌کنم انگلیسی را بهتر از تو صحبت می‌کنم، و تو فارسی را بهتر از من صحبت می‌کنی

B: I don’t think you speak English better than me.
(آی دونْت تینک یو اسپیک اینگلیش بِتَر دَن می)
من فکر نمی‌کنم تو انگلیسی را بهتر از من صحبت کنی

A: Do you think you speak English better than me?
(دو یو تینک یو اسپیک اینگلیش بِتَر دَن می)
آیا فکر می‌کنی انگلیسی را بهتر از من صحبت می‌کنی؟

B: Yes, I think I speak better than you. I don’t think you speak better than me.
(یِس، آی تینک آی اسپیک بِتَر دَن یو. آی دونْت تینک یو اسپیک بِتَر دَن می)
بله، من فکر می‌کنم بهتر از تو صحبت می‌کنم. من فکر نمی‌کنم تو بهتر از من صحبت کنی

—

جملات نمونه (Sample Sentences)

Hello. How are you?
(هِلُو. هاو آر یو)
سلام. حالت چطور است؟

Fine, thanks.
(فاین، تَنگکْس)
خوب، مرسی

I’m fine, thank you.
(آیْم فاین، تَنگک یو)
من خوبم، متشکرم

Do you want some tea?
(دو یو وانت سَم تی)
آیا کمی چای می‌خواهی؟

No, thank you. I’m fine.
(نو، تَنگک یو. آیْم فاین)
نه، متشکرم. خوبم

I want coffee.
(آی وانت کافی)
من قهوه می‌خواهم

I want some tea.
(آی وانت سَم تی)
من کمی چای می‌خواهم

No, I want some tea.
(نو، آی وانت سَم تی)
نه، من کمی چای می‌خواهم

Yes, please.
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً

No, thanks.
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

You’re welcome.
(یور وِلکَم)
خواهش می‌کنم

I can speak English.
(آی کَن اسپیک اینگلیش)
من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم

Can you speak Persian?
(کَن یو اسپیک پرشن)
آیا می‌توانی فارسی صحبت کنی؟

Yes, I can.
(یِس، آی کَن)
بله، می‌توانم

No, I don’t speak Persian.
(نو، آی دونْت اسپیک پرشن)
نه، من فارسی صحبت نمی‌کنم

I don’t think you speak English.
(آی دونْت تینک یو اسپیک اینگلیش)
من فکر نمی‌کنم تو انگلیسی صحبت کنی

I think I know.
(آی تینک آی نو)
فکر می‌کنم بدانم

I don’t know you.
(آی دونْت نو یو)
من شما را نمی‌شناسم

Do I know you?
(دو آی نو یو)
آیا من شما را می‌شناسم؟

Do you know me?
(دو یو نو می)
آیا شما من را می‌شناسید؟

I don’t think I know you.
(آی دونْت تینک آی نو یو)
فکر نمی‌کنم شما را بشناسم

I think you can speak English.
(آی تینک یو کَن اسپیک اینگلیش)
من فکر می‌کنم تو می‌توانی انگلیسی صحبت کنی

I know you speak Persian.
(آی نو یو اسپیک پرشن)
من می‌دانم تو فارسی صحبت می‌کنی

I’m from Iran. And you?
(آیْم فرام ایران. اَند یو)
من اهل ایران هستم. و شما؟

We’re from Iran, too.
(وئیر فرام ایران، تو)
ما هم اهل ایران هستیم

No, we’re not from Iran.
(نو، وئیر نات فرام ایران)
نه، ما اهل ایران نیستیم

I speak Persian better than English.
(آی اسپیک پرشن بِتَر دَن اینگلیش)
من فارسی را بهتر از انگلیسی صحبت می‌کنم

We speak English better than Persian.
(وی اسپیک اینگلیش بِتَر دَن پرشن)
ما انگلیسی را بهتر از فارسی صحبت می‌کنیم

I know I speak better than you.
(آی نو آی اسپیک بِتَر دَن یو)
من می‌دانم بهتر از تو صحبت می‌کنم