آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Health insurance

(هِلْث اینشورنس)

بیمه سلامت / بیمه درمانی

I have a backache

(آی هَو ا بَکِیک)

کمردرد دارم

Insurance card

(اینشورنس کارد)

کارت بیمه

You have to take it with a lot of water

(یو هَو تو تِیْک ایت ویت ا لات آو واتِر)

باید آن را با آب زیاد بخوری

Prescription

(پِرِسکریپشِن)

نسخه

I used to be a teacher

(آی یوزد تو بی ا تیچِر)

قبلاً معلم بودم

My stomach hurts

(مای اِستامَک هَرتس)

شکمم درد می‌کند

My father will arrive at six o’clock

(مای فادِر ویل ارایو ات سیکس اِکلاک)

پدرم ساعت شش خواهد رسید

Where were you yesterday?

(وِر وَر یو یِستِردِی)

دیروز کجا بودی؟

We went to the movies

(وی وِنْت تو د موویز)

به سینما رفتیم

It was very cold yesterday

(ایت واز وری کولْد یِستِردِی)

دیروز خیلی سرد بود

I have a cold

(آی هَو ا کولْد)

سرماخورده هستم

I have a fever, too

(آی هَو ا فیوِر، تو)

تب هم دارم

I don’t have a headache

(آی دونْت هَو ا هِدِیک)

سردرد ندارم

My daughter’s sick

(مای داتِرز سیک)

دخترم مریض است

Does she have a fever?

(داز شی هَو ا فیوِر)

آیا او تب دارد؟

Yes, she does

(یِس، شی داز)

بله

Then she has to see a doctor

(دِن شی هَز تو سی ا داکْتَر)

پس باید یک دکتر ببیند

I didn’t feel well yesterday

(آی دیدنْت فیل وِل یِستِردِی)

دیروز حالم خوب نبود

But today I feel much better

(بات تودی آی فیل ماچ بِتَر)

اما امروز حالم خیلی بهتر است

I’m not sick anymore

(آم نات سیک اِنی مور)

دیگر مریض نیستم

I don’t feel sick anymore

(آی دونْت فیل سیک اِنی مور)

دیگر احساس مریضی ندارم

I went to the doctor yesterday

(آی وِنْت تو د داکْتَر یِستِردِی)

دیروز به دکتر رفتم

How much did you pay?

(هاو ماچ دید یو پِی)

چقدر پرداختی؟

I didn’t pay anything

(آی دیدنْت پِی اِنیثینگ)

هیچی پرداخت نکردم

Why?

(وای)

چرا؟

Because I have health insurance

(بیکاز آی هَو هِلْث اینشورنس)

چون بیمه درمانی دارم

Health

(هِلْث)

سلامتی

Do you have health insurance?

(دو یو هَو هِلْث اینشورنس)

آیا بیمه درمانی داری؟

I used to have health insurance

(آی یوزد تو هَو هِلْث اینشورنس)

قبلاً بیمه درمانی داشتم

You have to make an appointment first

(یو هَو تو مِیک اَن اپوینْتْمِنْت فِرست)

باید اول یک وقت ملاقات بگیری

Do you have an appointment?

(دو یو هَو اَن اپوینْتْمِنْت)

آیا وقت ملاقات داری؟

Yes, I have an appointment

(یِس، آی هَو اَن اپوینْتْمِنْت)

بله، یک وقت ملاقات دارم

Your next appointment is tomorrow at ten o’clock

(یور نِکْسْت اپوینْتْمِنْت ایز تومارو ات تِن اِکلاک)

وقت ملاقات بعدی شما فردا ساعت ده است

Why do you want to go to the doctor?

(وای دو یو وانت تو گو تو د داکْتَر)

چرا می‌خواهی به دکتر بروی؟

My back aches

(مای بَک اِیکْس)

کمرم درد می‌کند

Ache

(اِیک)

درد

Backache

(بَکِیک)

کمردرد

Does your back still ache?

(داز یور بَک استیل اِیک)

آیا کمرت هنوز درد می‌کند؟

Yes, it does

(یِس، ایت داز)

بله

Credit card

(کْرِدیت کارد)

کارت اعتباری

Insurance card

(اینشورنس کارد)

کارت بیمه

What’s the name of your insurance company?

(واتس د نِیم آو یور اینشورنس کامپَنی)

اسم شرکت بیمه شما چیست؟

It’s on my insurance card

(ایتس آن مای اینشورنس کارد)

روی کارت بیمه من است

You have to take this medicine for a few days

(یو هَو تو تِیْک دیس مِدِسِن فور ا فیو دِیز)

باید این دارو را برای چند روز بخوری

Pharmacy

(فارمَسی)

داروخانه

You can buy this medicine at a pharmacy

(یو کَن بای دیس مِدِسِن ات ا فارمَسی)

می‌توانی این دارو را از داروخانه بخری

You need a prescription

(یو نید ا پِرِسکریپشِن)

یک نسخه لازم داری

You can’t buy it without a prescription

(یو کَنت بای ایت ویت‌آوت ا پِرِسکریپشِن)

بدون نسخه نمی‌توانی آن را بخری

You have to have a prescription

(یو هَو تو هَو ا پِرِسکریپشِن)

باید یک نسخه داشته باشی

I hope you feel better soon

(آی هوپ یو فیل بِتَر سون)

امیدوارم به زودی حالت بهتر شود

Are you taking any medicine now?

(آر یو تِیْکینگ اِنی مِدِسِن ناو)

آیا الان دارویی مصرف می‌کنی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

But I don’t remember the name

(بات آی دونْت ریمِمْبِر د نِیم)

اما اسمش را به خاطر نمی‌آورم

Where’s your prescription?

(وِرز یور پِرِسکریپشِن)

نسخه شما کجاست؟

Here’s my prescription

(هیرز مای پِرِسکریپشِن)

بفرمایید نسخه من

I can’t read it

(آی کَنت رید ایت)

نمی‌توانم آن را بخوانم

Take it to a pharmacy

(تَیْک ایت تو ا فارمَسی)

آن را به یک داروخانه ببر

My wife has a cold

(مای وایف هَز ا کولْد)

همسرم سرما خورده است

But she doesn’t have a fever

(بات شی دازنت هَو ا فیوِر)

اما تب ندارد

Her back aches a little, too

(هِر بَک اِیکْس ا لیتِل، تو)

کمرش هم کمی درد می‌کند

Has she seen a doctor?

(هَز شی سین ا داکْتَر)

آیا دکتر دیده است؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

Why not?

(وای نات)

چرا نه؟

Because our family doctor is on vacation

(بیکاز آوَر فَمِلی داکْتَر ایز آن وِکِیشِن)

چون دکتر خانواده ما در مرخصی است

Family doctor

(فَمِلی داکْتَر)

دکتر خانواده

She can go to another doctor

(شی کَن گو تو اَنَذَر داکْتَر)

او می‌تواند به دکتر دیگری برود

I know

(آی نو)

می‌دانم

But she’s used to our family doctor

(بات شیز یوزد تو آوَر فَمِلی داکْتَر)

اما او به دکتر خانواده ما عادت دارد

When’s your doctor going to come back?

(وِنز یور داکْتَر گویینگ تو کَم بَک)

دکتر شما کی برمی‌گردد؟

He’s going to be here tomorrow

(هیز گویینگ تو بی هییر تومارو)

او فردا اینجا خواهد بود

I have an appointment with my doctor

(آی هَو اَن اپوینْتْمِنْت ویت مای داکْتَر)

من با دکتر خود یک وقت ملاقات دارم

Go there on time

(گو دِر آن تایم)

سر وقت به آنجا برو

Try to be on time

(ترای تو بی آن تایم)

سعی کن سر وقت باشی

Be on time

(بی آن تایم)

سر وقت باش

I used to be a teacher

(آی یوزد تو بی ا تیچِر)

قبلاً معلم بودم

My father used to be a doctor

(مای فادِر یوزد تو بی ا داکْتَر)

پدرم قبلاً دکتر بود

My parents were both doctors

(مای پِرِنتس وَر بوث داکْتَرز)

والدینم هر دو دکتر بودند

Were they both doctors?

(وَر دِی بوث داکْتَرز)

آیا آنها هر دو دکتر بودند؟

Yes, they were

(یِس، دِی وَر)

بله

No, they weren’t

(نو، دِی وَرنْت)

نه

Only my mother was a doctor

(اونلی مای مادِر واز ا داکْتَر)

فقط مادرم دکتر بود

I hope to see them again soon

(آی هوپ تو سی دِم اِگِن سون)

امیدوارم به زودی دوباره آنها را ببینم

Head

(هِد)

سر

Back

(بَک)

کمر / پشت

Stomach

(اِستامَک)

شکم

Stomachache

(اِستامَکِیک)

شکم درد

My stomach hurts

(مای اِستامَک هَرتس)

شکمم درد می‌کند

Does your back hurt?

(داز یور بَک هَرت)

آیا کمرت درد می‌کند؟

Yes, it does

(یِس، ایت داز)

بله

No, it doesn’t

(نو، ایت دازنت)

نه

You have to make an appointment before the doctor can see you

(یو هَو تو مِیک اَن اپوینْتْمِنْت بیفور د داکْتَر کَن سی یو)

قبل از اینکه دکتر بتواند تو را ببیند، باید یک وقت ملاقات بگیری

My daughter has a headache

(مای داتِر هَز ا هِدِیک)

دخترم سردرد دارد

My son has a backache

(مای سَن هَز ا بَکِیک)

پسرم کمردرد دارد

We’ll feel better tomorrow

(ویل فیل بِتَر تومارو)

فردا حالمون بهتر خواهد شد

Did you send the letter?

(دید یو سِند د لِتَر)

آیا نامه را فرستادی؟

I will send it tomorrow

(آی ویل سِند ایت تومارو)

فردا آن را می‌فرستم

I’ll send it tomorrow

(آیل سِند ایت تومارو)

فردا می‌فرستمش

I bought this book for my wife

(آی بات دیس بوک فور مای وایف)

این کتاب را برای همسرم خریدم

I’m sure she’ll like it

(آم شور شیل لایک ایت)

مطمئنم از آن خوشش خواهد آمد

Are you ready?

(آر یو رِدی)

آماده‌ای؟

I’ll be ready

(آیل بی رِدی)

خواهم بود / آماده خواهم شد

In a few minutes

(این ا فیو مینیتس)

ظرف چند دقیقه

I’ll be ready in a few minutes

(آیل بی رِدی این ا فیو مینیتس)

ظرف چند دقیقه آماده خواهم شد

Will we go to Iran next year?

(ویل وی گو تو ایران نِکْسْت ییر)

آیا سال آینده به ایران خواهیم رفت؟

Yes, we will

(یِس، وی ویل)

بله

We will see

(وی ویل سی)

خواهیم دید

We’ll see

(ویل سی)

خواهیم دید

The doctor will be with you in a few minutes

(د داکْتَر ویل بی ویت یو این ا فیو مینیتس)

دکتر ظرف چند دقیقه با شما خواهد بود

مکالمه (Dialogue)

A: Hi, can I help you?

(های، کَن آی هِلپ یو)

سلام، می‌توانم کمک کنم؟

B: Yes, I have an appointment with Doctor Parsa.

(یِس، آی هَو اَن اپوینْتْمِنْت ویت داکْتَر پارسا)

بله، من با دکتر پارسا یک وقت ملاقات دارم.

A: Do you have health insurance?

(دو یو هَو هِلْث اینشورنس)

آیا بیمه درمانی داری؟

B: Yes, I do.

(یِس، آی دو)

بله.

A: Can I see your insurance card?

(کَن آی سی یور اینشورنس کارد)

آیا می‌توانم کارت بیمه شما را ببینم؟

B: Yes, here it is.

(یِس، هیر ایت ایز)

بله، بفرمایید.

A: Thanks. Why do you want to see the doctor?

(تَنگکْس. وای دو یو وانت تو سی د داکْتَر)

مرسی. چرا می‌خواهید دکتر را ببینید؟

B: I’ve had a backache since yesterday.

(آیْو هَد ا بَکِیک سینس یِستِردِی)

از دیروز کمردرد دارم.

A: Do you have a fever, too?

(دو یو هَو ا فیوِر، تو)

آیا تب هم داری؟

B: No, I don’t think so.

(نو، آی دونْت تینک سو)

نه، فکر نمی‌کنم.

A: Okay. Please wait just a few minutes. You’re next.

(اوکی. پلیز ویت جَست ا فیو مینیتس. یور نِکْسْت)

اوکی. لطفاً فقط چند دقیقه صبر کن. تو بعدی هستی.

B: Thanks.

(تَنگکْس)

مرسی.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Health

(هِلْث)

سلامتی

Prescription

(پِرِسکریپشِن)

نسخه

Here’s your prescription

(هیرز یور پِرِسکریپشِن)

بفرمایید نسخه شما

Stomach

(اِستامَک)

شکم

Stomachache

(اِستامَکِیک)

شکم درد

Hurt

(هَرت)

درد کردن

Hurts

(هَرتس)

درد می‌کند

My stomach hurts

(مای اِستامَک هَرتس)

شکمم درد می‌کند

It hurts

(ایت هَرتس)

درد می‌کند

Will

(ویل)

خواهد (برای آینده)

I will

(آی ویل)

خواهم

I’ll

(آیل)

خواهم (فشرده)

I have a cold

(آی هَو ا کولْد)

سرماخورده هستم

My back hurts

(مای بَک هَرتس)

کمرم درد می‌کند

I need a prescription

(آی نید ا پِرِسکریپشِن)

یک نسخه نیاز دارم

This medicine is good for your stomachache

(دیس مِدِسِن ایز گود فور یور اِستامَکِیک)

این دارو برای شکم درد شما خوب است

Can I see you tomorrow?

(کَن آی سی یو تومارو)

آیا می‌توانم فردا تو را ببینم؟

Yes, eleven o’clock at the Persian restaurant

(یِس، ایلِوِن اِکلاک ات د پرشن رستورانت)

بله، ساعت یازده در رستوران ایرانی

Okay. I’ll be there at eleven o’clock

(اوکی. آیل بی دِر ات ایلِوِن اِکلاک)

اوکی. ساعت یازده آنجا خواهم بود