آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 25 – Watch Out
درس ۲۵ – مواظب باش (لِسِن توِنتی فایو – واچ اوت)

Anna: Hello from Washington, DC
آنا: از واشنگتن دی سی سلام می‌کنم (آنا: هلو فرام واشینگتن دی سی)

This city has many monuments and memorials
این شهر بناهای تاریخی و یادبودهای زیادی دارد (دیس سیتی هَز مِنی مانیومِنتس اَند مِموریالز)

Anna: Today I am visiting the ones built in memory of our Presidents: Washington, Jefferson, Lincoln and Roosevelt
آنا: امروز از آنهایی که به یاد رؤسای جمهورمان ساخته شده‌اند بازدید می‌کنم: واشنگتن، جفرسون، لینکلن و روزولت (آنا: تودی آی اَم ویزیتینگ دِ وانز بیلت این مِمِری آو آور پِرِزیدِنتس: واشینگتن، جفرسن، لینکَن اَند روزولت)

Anna: I want to learn more about them
آنا: می‌خواهم بیشتر درباره آنها بدانم (آنا: آی وانت تو لِرن مور اَباوت دِم)

Anna: Hey
آنا: هی (آنا: هی)

Watch out
مواظب باش (واچ اوت)

Dan: Sorry
دن: ببخشید (دن: سوری)

I didn’t see you
ندیدمت (آی دِدنت سی یو)

Anna: You were not looking
آنا: نگاه نمی‌کردی (آنا: یو وِر نات لوکینگ)

You should be more careful
باید بیشتر دقت کنی (یو شاد بی مور کِیرفُل)

Dan: I know I should be more careful
دن: می‌دانم باید بیشتر دقت کنم (دن: آی نو آی شاد بی مور کِیرفُل)

But this game is really fun
اما این بازی خیلی باحال است (بات دیس گِیم ایز ریلی فان)

Anna: What kind of game
آنا: چه نوع بازی (آنا: وات کایند آو گِیم)

Dan: You have to find things that aren’t really there
دن: باید چیزهایی را پیدا کنی که واقعاً وجود ندارند (دن: یو هَو تو فایند تینگز دَت آرنت ریلی دِر)

Anna: How can you find things that aren’t really there
آنا: چگونه می‌توانی چیزهایی را که واقعاً وجود ندارند پیدا کنی (آنا: هاو کَن یو فایند تینگز دَت آرنت ریلی دِر)

Dan: They’re in your phone
دن: آنها در تلفن تو هستند (دن: دیر این یور فون)

See
می‌بینی (سی)

Anna: I see
آنا: می‌بینم (آنا: آی سی)

It’s like a scavenger hunt
مثل یک مسابقه جست‌وجو است (ایتس لایک اَ اِسکَوِنجِر هانت)

Dan: That’s right
دن: درست است (دن: دَتس رایت)

Anna: I don’t have time for games
آنا: وقت بازی ندارم (آنا: آی دونت هَو تایم فور گِیمز)

I want to learn about U.S. presidents
می‌خواهم درباره رؤسای جمهور آمریکا بدانم (آی وانت تو لِرن اَباوت یو.اِس. پِرِزیدِنتس)

Dan: Then you should play this game
دن: پس باید این بازی را انجام دهی (دن: دِن یو شاد پلی دیس گِیم)

When you find an American symbol, you win points and a Fun Fact about a U.S. President
وقتی یک نماد آمریکایی پیدا می‌کنی، امتیاز و یک واقعیت جالب درباره یک رئیس‌جمهور آمریکا به دست می‌آوری (وِن یو فایند اَن اَمِریکَن سیمبُل، یو وین پوینتس اَند اَ فان فَکت اَباوت اَ یو.اِس. پِرِزیدِنت)

Anna: I have time for this game
آنا: من برای این بازی وقت دارم (آنا: آی هَو تایم فور دیس گِیم)

Dan: Here are the symbols that I caught: the Statue of Liberty for 20 points, Uncle Sam for 40 points and the American flag for 60 points
دن: اینها نمادهایی هستند که گرفتم: مجسمه آزادی ۲۰ امتیاز، عمو سام ۴۰ امتیاز و پرچم آمریکا ۶۰ امتیاز (دن: هیر آر دِ سیمبُلز دَت آی کات: دِ اِستَچو آو لِبِرتی فور توِنتی پوینتس، اَنکِل سام فور فورتی پوینتس اَند دِ اَمِریکَن فِلَگ فور سیکستی پوینتس)

Anna: What symbol are you looking for now
آنا: الان دنبال چه نمادی هستی (آنا: وات سیمبُل آر یو لوکینگ فور ناو)

Dan: I am looking for the bald eagle
دن: دنبال عقاب سرسفید هستم (دن: آی اَم لوکینگ فور دِ بالْد ایگِل)

That is 100 points
۱۰۰ امتیاز است (دَت ایز وان هاندرِد پوینتس)

It should be near the Washington Monument
باید نزدیک بنای واشنگتن باشد (ایت شاد بی نیار دِ واشینگتن مانیومِنت)

Anna: This game is awesome
آنا: این بازی فوق‌العاده است (آنا: دیس گِیم ایز اوسام)

Dan: You ought to buy the app right now
دن: همین الان باید این اپ را بخری (دن: یو ات تو بای دِ اَپ رایت ناو)

It’s called “Catch Americana”
اسمش هست «آمریکانا رو بگیر» (ایتس کالْد “کَچ اَمِریکانا”)

Anna: Got it
آنا: متوجه شدم (آنا: گات ایت)

Catch Americana
آمریکانا رو بگیر (کَچ اَمِریکانا)

Anna: Thanks
آنا: مرسی (آنا: ثَنگکس)

Good luck
موفق باشی (گود لاک)

Dan: Good luck to you too
دن: تو هم موفق باشی (دن: گود لاک تو یو تو)

Anna: This is the Jefferson Memorial
آنا: این یادبود جفرسون است (آنا: دیس ایز دِ جفرسن مِموریال)

I know that Thomas Jefferson signed the Declaration of Independence
می‌دانم که توماس جفرسون اعلامیه استقلال را امضا کرد (آی نو دَت تامَس جفرسن سایْنْد دِ دِکلِرِیشِن آو اِندیپِندِنس)

Now, where is that symbol
خب، آن نماد کجاست (ناو، وِر ایز دَت سیمبُل)

Anna: Here it is
آنا: ایناهاش (آنا: هیر ایت ایز)

My first one
اولین مورد من (مای فِرست وان)

It’s an American flag
این پرچم آمریکاست (ایتس اَن اَمِریکَن فِلَگ)

I won 60 points
۶۰ امتیاز گرفتم (آی وَن سیکستی پوینتس)

Anna: An American flag works well for Thomas Jefferson
آنا: پرچم آمریکا برای توماس جفرسون خوب است (آنا: اَن اَمِریکَن فِلَگ وُرکس وِل فور تامَس جفرسن)

I see lots of American flags on Independence Day
در روز استقلال پرچم‌های آمریکای زیادی می‌بینم (آی سی لاتس آو اَمِریکَن فِلَگز آن اِندیپِندِنس دی)

Anna: Where is my Jefferson Fun Fact
آنا: واقعیت جالب جفرسون من کجاست (آنا: وِر ایز مای جفرسن فان فَکت)

Voice: In his lifetime, Thomas Jefferson wrote about 19,000 letters
صدا: توماس جفرسون در طول زندگی‌اش حدود ۱۹۰۰۰ نامه نوشت (وویس: این هیز لایفتایم، تامَس جفرسن روت اَباوت نایْنتین ساوزَند لِتِرز)

Anna: I did not know that
آنا: این را نمی‌دانستم (آنا: آی دِد نات نو دَت)

Where is the next symbol
نماد بعدی کجاست (وِر ایز دِ نِکس سیمبُل)