آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

after
بعد از (آفتر)

after means following in time or at a later time
بعد از یعنی در زمان بعدی یا در زمانی دیرتر (آفتر مینز فالوینگ این تایم یا اَت اَ لِیتِر تایم)

beef
گوشت گاو (بیف)

beef is meat from a cow
گوشت گاو گوشتی است از گاو (بیف ایز میت فرام اَ کاو)

change
پول خرد (چِینج)

change is money remaining after you buy something
پول خرد پولی است که بعد از خرید چیزی باقی می‌ماند (چِینج ایز مانی ریمِینینگ آفتر یو بای سام‌سینگ)

chicken
مرغ، جوجه (چیکِن)

a chicken is a bird that is raised by people for its eggs and meat or the meat of the chicken used as food
مرغ پرنده‌ای است که مردم برای تخم‌مرغ و گوشت آن پرورش می‌دهند یا گوشت مرغ که به عنوان غذا استفاده می‌شود (اَ چیکِن ایز اَ بِرد دَت ایز رِیزْد بای پیپل فور ایتس اِگز اَند میت یا دِ میت آو دِ چیکِن یوزد اَز فود)

cost
قیمت داشتن (کاست)

cost means to have an amount of money as a price
قیمت داشتن یعنی مبلغی را به عنوان قیمت داشتن (کاست مینز تو هَو اَن اَماونت آو مانی اَز اَ پرایس)

delicious
خوشمزه (دِلیشَس)

delicious means very pleasant to taste
خوشمزه یعنی بسیار دلپذیر برای چشیدن (دِلیشَس مینز وِری پِلِزَنت تو تِیست)

dessert
دسر (دیزِرت)

dessert is a sweet food eaten after the main part of a meal
دسر غذایی شیرین است که بعد از بخش اصلی غذا خورده می‌شود (دیزِرت ایز اَ سوییت فود ایتِن آفتر دِ مِین پارت آو اَ میل)

dish
غذا، بشقاب (دیش)

a dish is food that is prepared in a particular way
غذا غذایی است که به روش خاصی تهیه می‌شود (اَ دیش ایز فود دَت ایز پریپِیرْد این اَ پَرتیکیولر وَی)

hour
ساعت (آوِر)

an hour is one of the 24 equal parts of a day or 60 minutes
ساعت یکی از ۲۴ قسمت مساوی یک روز یا ۶۰ دقیقه است (اَن آوِر ایز وان آو دِ توِنتی فور ایکوال پارتس آو اَ دی یا سیکستی مینِتس)

minute
دقیقه (مینِت)

a minute is a unit of time equal to 60 seconds or one 60th of an hour
دقیقه واحدی از زمان است برابر با ۶۰ ثانیه یا یک شصتم ساعت (اَ مینِت ایز اَ یونیت آو تایم ایکوال تو سیکستی سِکَندز یا وان سیکستیث آو اَن آوِر)

noon
ظهر (نون)

noon is the middle of the day; 12 o’clock in the daytime
ظهر وسط روز است؛ ساعت ۱۲ در طول روز (نون ایز دِ مِیدِل آو دِ دی؛ توِلْو اُکلاک این دِ دِیتایم)

only
فقط (اونلی)

only means no more than
فقط یعنی نه بیشتر از (اونلی مینز نو مور دَن)

pick
انتخاب کردن (پیک)

pick means to choose or select someone or something from a group
انتخاب کردن یعنی کسی یا چیزی را از یک گروه برگزیدن یا گزینش کردن (پیک مینز تو چوز یا سِلِکت سام‌وان یا سام‌سینگ فرام اَ گروپ)

shrimp
میگو (شِریمپ)

a shrimp is small shellfish that has a long body and legs and that is eaten as food
میگو یک سخت‌پوست کوچک با بدن و پاهای بلند است که به عنوان غذا خورده می‌شود (اَ شِریمپ ایز اسمال شِلفیش دَت هَز اَ لانگ بودی اَند لِگز اَند دَت ایز ایتِن اَز فود)

trip
سفر (ترِیپ)

a trip is a journey to a place
سفر یک سفر به یک مکان است (اَ ترِیپ ایز اَ جورنی تو اَ پلیس)

truck
کامیون (تراک)

a truck is a very large, heavy vehicle that is used to move large or numerous objects
کامیون وسیله‌ی نقلیه‌ی بسیار بزرگ و سنگینی است که برای جابجایی اشیاء بزرگ یا متعدد استفاده می‌شود (اَ تراک ایز اَ وِری لارج، هِوی ویهیکِل دَت ایز یوزد تو موو لارج یا نیومِرَس آبجِکتس)

—

When you buy something in a store, you may hear two ways of counting change
وقتی چیزی در فروشگاه می‌خری، ممکن است دو روش برای شمردن پول خرد بشنوی (وِن یو بای سام‌سینگ این اَ استور، یو مِی هیر تو وَیز آو کانْتینگ چِینج)

In this lesson, Jonathan counts the dollars that he has after buying the dish
در این درس، جاناتان دلارهایی را که بعد از خرید غذا دارد می‌شمارد (این دیس لِسِن، جاناتان کانْتس دِ دالِرز دَت هی هَز آفتر بایینگ دِ دیش)

Okay, here is your change
خب، اینم پول خرد شما (اوکی، هیر ایز یور چِینج)

The dish costs $7
یه دیس اش شد ۷ دلار (دِ دیش کاستس سِوِن دالِرز)

So, here is 1, 2, 3 dollars back from your 10
پس، اینم ۱، ۲، ۳ دلار باقی مونده از ۱۰ دلارت (سو، هیر ایز وان، تو، تری دالِرز بَک فرام یور تِن)

Another way to count change is to count up from the price
روش دیگر برای شمردن پول خرد، شمردن از قیمت به بالا است (اَنَدر وَی تو کانْت چِینج ایز تو کانْت آپ فرام دِ پرایس)

I want the chicken
من جوجه می‌خوام (آی وانت دِ چیکِن)

Here is 10 dollars
این ۱۰ دلار است (هیر ایز تِن دالِرز)

The chicken costs 7 dollars
جوجه ۷ دلار است (دِ چیکِن کاستس سِوِن دالِرز)

Here is your change: 8, 9, 10 dollars
پول خردت این است: ۸، ۹، ۱۰ دلار (هیر ایز یور چِینج: اِیت، ناین، تِن دالِرز)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Imagine you work at a pizza shop
تصور کن در یک پیتزا فروشی کار می‌کنی (ایمَجِن یو وُرک اَت اَ پیتزا شاپ)

John buys a pizza for $6
جان یک پیتزا به قیمت ۶ دلار می‌خرد (جان بایز اَ پیتزا فور سیکس دالِرز)

He gives you $10
او به تو ۱۰ دلار می‌دهد (هی گیوز یو تِن دالِرز)

“I’ll have a slice of pizza. Here is $10”
“من یک تکه پیتزا می‌خواهم. این ۱۰ دلار است” (“آیل هَو اَ اسلایس آو پیتزا. هیر ایز تِن دالِرز”)

Count up from six
از شش به بالا بشمار (کانْت آپ فرام سیکس)

Thanks
مرسی (ثَنگکس)

Here is your change: seven, eight, nine, ten dollars
پول خردت این است: ۷، ۸، ۹، ۱۰ دلار (هیر ایز یور چِینج: سِوِن، اِیت، ناین، تِن دالِرز)