آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Australians all let us rejoice,

استریلیَنز ال لِت اس ریجویس،

همگی استرالیایی‌ها، بیایید شادی کنیم،

For we are young and free;

فور وی آر یانگ اند فری؛

چون ما جوان و آزاد هستیم؛

We’ve golden soil and wealth for toil,

ویو گولدن سویل اند ولث فور تویل،

ما خاک طلایی و ثروت برای رنج داریم،

Our home is girt by sea;

آر هوم ایز گرت بای سی؛

وطن ما توسط دریا احاطه شده است؛

Our land abounds in Nature’s gifts

آر لند اباوندز این نیچرز گیفتس

سرزمین ما سرشار از هدایای طبیعت است

Of beauty rich and rare;

آو بیوتی ریچ اند ریر؛

از زیبایی غنی و نادر؛

In history’s page, let every stage

این هیستریز پیج، لِت اِوری استیج

در صفحه تاریخ، بگذار هر مرحله

Advance Australia fair!

ادوانس استریلیا فیر!

استرالیای زیبا را پیش ببرد!

In joyful strains then let us sing,

این جویفول استرینز دن لِت اس سینگ،

پس با آهنگ‌های شاد بیایید بخوانیم،

Advance Australia fair!

ادوانس استریلیا فیر!

استرالیای زیبا را پیش ببرید!

Beneath our radiant Southern Cross,

بینیت آِر ریدیِنت ساترن کراس،

زیر صلیب جنوبی درخشان ما،

We’ll toil with hearts and hands;

ویل تویل ویث هارتس اند هندز؛

با دل و دست رنج خواهیم کشید؛

To make this Commonwealth of ours

تو مِیک دیس کامنولث آو آرز

تا این کشور مشترک‌المنافع خود را

Renowned of all the lands;

ریناوند آو ال دِ لندز؛

در میان تمام سرزمین‌ها مشهور کنیم؛

For those who’ve come across the seas

فور دوز هوو کام اکروس دِ سیز

برای آنهایی که از آن سوی دریاها آمده‌اند

We’ve boundless plains to share;

ویو باوندلس پلینز تو شیر؛

ما دشت‌های بی‌کرانی برای تقسیم کردن داریم؛

With courage let us all combine

ویث کریج لِت اس ال کامباین

با شجاعت بیایید همه یکی شویم

To advance Australia fair.

تو ادوانس استریلیا فیر.

تا استرالیای زیبا را پیش ببریم.

In joyful strains then let us sing

این جویفول استرینز دن لِت اس سینگ

پس با آهنگ‌های شاد بیایید بخوانیم

Advance Australia fair!

ادوانس استریلیا فیر!

استرالیای زیبا را پیش ببرید!