آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Como puede ser verdad

کومو پوئده سِر وِرْداد

چطور می‌تواند درست باشد

Last night I dreamt of San Pedro

لَست نایت آی دِرِمْت آو سان پِدْرو

دیشب سن پدرو را خواب دیدم

Just like I’d never gone, I knew the song

جاست لایک آید نِوِر گان، آی نو دِ سانگ

درست مثل اینکه هرگز نرفته بودم، آهنگ را می‌دانستم

A young girl with eyes like the desert

اَ یانگ گرل ویث آیز لایک دِ دِزِرت

دختری جوان با چشمانی مانند کویر

It all seems like yesterday, not far away

ایت ال سیمز لایک یِستِردِی، نات فار اِوی

همه‌اش مثل دیروز به نظر می‌رسد، نه چندان دور

Tropical the island breeze

تروپیکَل دِ آیلَند بریز

نسیم گرمسیری جزیره

All of nature wild and free

ال آو نیچِر وایلْد اَند فری

همه طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be

دیس ایز وِر آی لانگ تو بی

این جایی است که آرزوی بودن در آن را دارم

La isla bonita

لا ایسْلا بونیتا

جزیره زیبا

And when the samba played

اَند ون دِ سامبا پِلِید

و وقتی سامبا نواخته می‌شد

The sun would set so high

دِ سان وود سِت سو های

خورشید چقدر بلند غروب می‌کرد

Ring through my ears and sting my eyes

رینگ ثرو مای ایرز اَند استینگ مای آیز

در گوشم می‌پیچید و چشمانم را می‌سوزاند

Your Spanish lullaby

یور اسپَنیش لالابای

لالایی اسپانیایی تو

I fell in love with San Pedro

آی فِل این لاو ویث سان پِدْرو

عاشق سن پدرو شدم

Warm wind carried on the sea, he called to me

وُرم ویند کَرید آن دِ سی، هِی کالْد تو می

باد گرمی که روی دریا می‌وزید، او مرا صدا کرد

Te dijo te amo

تِی دیخو تِی آمو

به تو گفت دوستت دارم

I prayed that the days would last

آی پِرِید دَت دِ دِیز وود لَست

دعا کردم که روزها ادامه پیدا کنند

They went so fast

دِی وِنت سو فَست

آنها خیلی زود گذشتند

Tropical the island breeze

تروپیکَل دِ آیلَند بریز

نسیم گرمسیری جزیره

All of nature wild and free

ال آو نیچِر وایلْد اَند فری

همه طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be

دیس ایز وِر آی لانگ تو بی

این جایی است که آرزوی بودن در آن را دارم

La isla bonita

لا ایسْلا بونیتا

جزیره زیبا

And when the samba played

اَند ون دِ سامبا پِلِید

و وقتی سامبا نواخته می‌شد

The sun would set so high

دِ سان وود سِت سو های

خورشید چقدر بلند غروب می‌کرد

Ring through my ears and sting my eyes

رینگ ثرو مای ایرز اَند استینگ مای آیز

در گوشم می‌پیچید و چشمانم را می‌سوزاند

Your Spanish lullaby

یور اسپَنیش لالابای

لالایی اسپانیایی تو

I want to be where the sun warms the sky

آی وانْت تو بی وِر دِ سان وُرمز دِ اسکای

می‌خواهم جایی باشم که خورشید آسمان را گرم می‌کند

When it’s time for siesta you can watch them go by

ون ایتس تایم فور سیسْتا یو کَن واچ دِم گو بای

وقت چرت بعدازظهر که می‌شود، می‌توانی تماشا کنی که آنها از کنارت می‌گذرند

Beautiful faces, no cares in this world

بیوتیفُل فِیسِز، نو کِرز این دیس وُرلد

چهره‌های زیبا، هیچ دغدغه‌ای در این جهان نیست

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

وِر اَ گرل لاوْز اَ بوی، اَند اَ بوی لاوْز اَ گرل

جایی که دختری پسری را دوست دارد و پسری دختری را

Last night I dreamt of San Pedro

لَست نایت آی دِرِمْت آو سان پِدْرو

دیشب سن پدرو را خواب دیدم

It all seems like yesterday, not far away

ایت ال سیمز لایک یِستِردِی، نات فار اِوی

همه‌اش مثل دیروز به نظر می‌رسد، نه چندان دور

Tropical the island breeze

تروپیکَل دِ آیلَند بریز

نسیم گرمسیری جزیره

All of nature wild and free

ال آو نیچِر وایلْد اَند فری

همه طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be

دیس ایز وِر آی لانگ تو بی

این جایی است که آرزوی بودن در آن را دارم

La isla bonita

لا ایسْلا بونیتا

جزیره زیبا

And when the samba played

اَند ون دِ سامبا پِلِید

و وقتی سامبا نواخته می‌شد

The sun would set so high

دِ سان وود سِت سو های

خورشید چقدر بلند غروب می‌کرد

Ring through my ears and sting my eyes

رینگ ثرو مای ایرز اَند استینگ مای آیز

در گوشم می‌پیچید و چشمانم را می‌سوزاند

Your Spanish lullaby

یور اسپَنیش لالابای

لالایی اسپانیایی تو

Tropical the island breeze

تروپیکَل دِ آیلَند بریز

نسیم گرمسیری جزیره

All of nature wild and free

ال آو نیچِر وایلْد اَند فری

همه طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be

دیس ایز وِر آی لانگ تو بی

این جایی است که آرزوی بودن در آن را دارم

La isla bonita

لا ایسْلا بونیتا

جزیره زیبا

And when the samba played

اَند ون دِ سامبا پِلِید

و وقتی سامبا نواخته می‌شد

The sun would set so high

دِ سان وود سِت سو های

خورشید چقدر بلند غروب می‌کرد

Ring through my ears and sting my eyes

رینگ ثرو مای ایرز اَند استینگ مای آیز

در گوشم می‌پیچید و چشمانم را می‌سوزاند

Your Spanish lullaby

یور اسپَنیش لالابای

لالایی اسپانیایی تو

La la la la la la la

لا لا لا لا لا لا لا

لا لا لا لا لا لا لا

Te dijo te amo

تِی دیخو تِی آمو

به تو گفت دوستت دارم

La la la la la la la

لا لا لا لا لا لا لا

لا لا لا لا لا لا لا

El dijo que te ama

اِل دیخو کِه تِی آمّا

او گفت که تو را دوست دارد