always
همیشه (آلوِیز)
always means at all times; on every occasion; in a way that does not change
همیشه یعنی در همه زمانها؛ در هر موقعیتی؛ به گونهای که تغییر نمیکند (آلوِیز مینز اَت اول تایمز؛ آن اِوری اِکِیژن؛ این اَ وَی دَت داز نات چِینج)
board games
بازیهای رومیزی (بُرد گِیمز)
a board game is a game such as chess that is played by moving pieces on a special board
بازی رومیزی بازیای مانند شطرنج است که با حرکت دادن مهرهها روی صفحه مخصوص انجام میشود (اَ بُرد گِیم ایز اَ گِیم ساچ اَز چِس دَت ایز پلِید بای مووینگ پیسیز آن اَ اسپِشَل بُرد)
jog
آهسته دویدن (جاگ)
jog means to run slowly especially for exercise
آهسته دویدن یعنی به آرامی دویدن، مخصوصاً برای ورزش (جاگ مینز تو ران اسلؤلی اسپِشلی فور اِکسرسایز)
movie
فیلم (مووی)
a movie is a recording of moving images that tells a story and that people watch on a screen or television
فیلم ضبطی از تصاویر متحرک است که داستانی را روایت میکند و مردم آن را روی صفحه یا تلویزیون تماشا میکنند (اَ مووی ایز اَ ریکوردینگ آو مووینگ ایمِجیز دَت تِلز اَ استوری اَند دَت پیپل واچ آن اَ اسکرین یا تِلِویژن)
night
شب (نایت)
night is the time of darkness between one day and the next
شب زمان تاریکی بین یک روز و روز بعد است (نایت ایز دِ تایم آو دارکِنس بیتوین وان دی اَند دِ نِکس)
play
بازی کردن (پلی)
play means to do activities for fun or enjoyment
بازی کردن یعنی فعالیتهایی برای سرگرمی یا لذت انجام دادن (پلی مینز تو دو اَکتیویتیز فور فان یا اِنجویْمِنت)
Scrabble
اسکربل (اِسکِرِبِل)
Scrabble is a board game in which players use lettered tiles to create words in a crossword fashion
اسکربل یک بازی رومیزی است که در آن بازیکنان از مهرههای حرفدار برای ساختن کلمات به شکل جدول کلمات متقاطع استفاده میکنند (اِسکِرِبِل ایز اَ بُرد گِیم این ویچ پِلِیِرز یوز لِتِرد تایلز تو کرییت وُردز این اَ کراسوُرد فَشِن)
sing
خواندن (سینگ)
sing means to use your voice to make musical sounds in the form of a song or tune
خواندن یعنی از صدای خود برای تولید صداهای موسیقایی به شکل آهنگ یا نوا استفاده کردن (سینگ مینز تو یوز یور وویس تو مِیک میوزیکَل ساوندز این دِ فورم آو اَ سانگ یا تون)
sometimes
گاهی (سامتایمز)
sometimes means at certain times; occasionally
گاهی یعنی در زمانهای مشخص؛ گاهی اوقات (سامتایمز مینز اَت سِرتن تایمز؛ اِکِیژنَلی)
Star Wars
جنگهای ستارهای (استار وارز)
Star Wars is an epic film series chronicling the rise, fall, and redemption of Anakin Skywalker
جنگهای ستارهای یک مجموعه فیلم حماسی است که روایتگر ظهور، سقوط و رستگاری آناکین اسکایواکر است (استار وارز ایز اَ اِپیک فِلم سیریز کرانیکلینگ دِ رایز، فال، اَند ریدِمپشِن آو آناکین اسکایواکِر)
start
شروع کردن (استارت)
start means to do the first part of something or to begin doing something
شروع کردن یعنی انجام بخش اول یک کار یا آغاز به انجام کاری (استارت مینز تو دو دِ فِرست پارت آو سامسینگ یا تو بیکین دوئینگ سامسینگ)
teaching
آموزش دادن (تیچینگ)
teach means to cause or help someone to learn about a subject by giving lessons
آموزش دادن یعنی باعث شدن یا کمک کردن به کسی برای یادگیری یک موضوع با دادن درس (تیچ مینز تو کاز یا هِلپ ساموان تو لِرن اَباوت اَ سابجِکت بای گیوینگ لِسِنز)
ukulele
یوکولله (یوکُلِیلی)
a ukulele is a musical instrument that is like a small guitar with four strings
یوکولله یک ساز موسیقی است که شبیه گیتار کوچکی با چهار سیم است (اَ یوکُلِیلی ایز اَ میوزیکال اینسترومِنت دَت ایز لایک اَ اسمال گیتار ویث فور استرینگز)
week
هفته (ویک)
a week is a period of seven days – in the U.S., a week is usually considered to start on Sunday and end on Saturday
هفته یک دوره هفت روزه است – در آمریکا، هفته معمولاً از یکشنبه شروع و به شنبه ختم میشود (اَ ویک ایز اَ پیریاد آو سِوِن دِیز – این دِ یو.اِس.، اَ ویک ایز یوژوالی کانسی دِرد تو استارت آن سَندی اَند اِند آن سَتِردی)
will
خواهد (ویل)
will is used to say that something is expected to happen in the future
ویل برای گفتن این استفاده میشود که چیزی انتظار میرود در آینده اتفاق بیفتد (ویل ایز یوزد تو سِی دَت سامسینگ ایز اِکسپِکتِد تو هَپِن این دِ فیوچِر)
—
They are the Days of the Week
اینها روزهای هفته هستند (دی آر دِ دِیز آو دِ ویک)
Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday
یکشنبه / دوشنبه / سهشنبه / چهارشنبه / پنجشنبه / جمعه / شنبه (سَندی / مَندی / توزدی / وِندِزدی / ثِرزدی / فرایدی / سَتِردی)
—
English has two ways to show something is happening at a future time
انگلیسی دو روش برای نشان دادن وقوع چیزی در زمان آینده دارد (اینگلیش هَز تو وَیز تو شو سامسینگ ایز هپنینگ اَت اَ فیوچِر تایم)
To form the simple future, use “will” and then the simple form of the verb
برای ساختن آینده ساده، از “ویل” و سپس شکل ساده فعل استفاده کن (تو فورم دِ سیمپل فیوچِر، یوز “ویل” اَند دِن دِ سیمپل فورم آو دِ وُرب)
Listen to Anna talking about her schedule
به صحبت آنا درباره برنامهاش گوش بده (لیسِن تو آنا تالکینگ اَباوت هِر اِشِدیول)
This Wednesday night, I will be busy
این چهارشنبه شب مشغول خواهم بود (دیس وِندِزدی نایت، آی ویل بی بیزی)
In everyday conversation, “will” often gets shortened, which can be difficult for English learners to hear
در مکالمات روزمره، “ویل” اغلب کوتاه میشود که میتواند برای زبانآموزان انگلیسی سخت باشد (این اِوری دی کانوِرسیِیشِن، “ویل” آفِن گِتس شورتنِد، ویچ کَن بی دیفیکَلت فور اینگلیش لِرنِرز تو هیر)
I’ll do my errands on Sunday
کارهای روزمرهام را یکشنبه انجام میدهم (آیل دو مای اِرِندز آن سَندی)
You can use “will” to express a desire to do something
میتوانی از “ویل” برای بیان تمایل به انجام کاری استفاده کنی (یو کَن یوز “ویل” تو اِکسپرِس اَ دِزایر تو دو سامسینگ)
The second form of the simple future is BE + going to
شکل دوم آینده ساده “بی + گوینگ تو” است (دِ سِکَند فورم آو دِ سیمپل فیوچِر ایز “بی + گوینگ تو”)
Use “be going to” when you already have a plan to do something
وقتی از قبل برنامه انجام کاری را داری از “بی گوینگ تو” استفاده کن (یوز “بی گوینگ تو” وِن یو آئلرِدی هَو اَ پلَن تو دو سامسینگ)
Marsha tells about her plan
مارشا درباره برنامهاش میگوید (مارشا تِلز اَباوت هِر پلَن)
I’m going to jog in the park with my friend
قرار است با دوستم در پارک آهسته بدوم (آیم گوینگ تو جاگ این دِ پارک ویث مای فرِند)
Now, you try it
حالا تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)
What are you going to do this weekend
این آخر هفته چه برنامهای داری (وات آر یو گوینگ تو دو دیس ویکِند)
I’m going to study English
قرار است انگلیسی بخوانم (آیم گوینگ تو اِستادی اینگلیش)