آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

  • آیا می‌توانیم به مهمانی بیایی (مکالمه)

    Lesson 21 – Can You Come to the Party
    درس ۲۱ – می‌توانی به مهمانی بیایی (لِسِن توِنتی‌وان – کَن یو کَم تو دِ پارتی)

    Anna: Hi there
    آنا: سلام (آنا: های دِر)

    Washington, D.C has some great coffee shops
    واشنگتن دی‌سی چندتا کافی‌شاپ عالی دارد (واشینگتن دی سی هَز سام گریت کافی شاپس)

    My favorite is this one — Busboys & Poets
    یکی از کافی‌شاپ‌های مورد علاقه‌ی من Busboys & Poets است (مای فِیوِریت ایز دیس وان – باسبویز اَند پوئِتس)

    Anna: Actually it’s more than a coffee shop
    آنا: راستش اینجا بیشتر از یک کافی‌شاپ است (آنا: اَکچوالی ایتس مور دَن اَ کافی شاپ)

    It’s also a bookstore, a restaurant and a theater
    کتابفروشی، رستوران و تئاتر هم هست (ایتس آلسو اَ بوک‌استور، اَ رِستورانت اَند اَ تیِیِتِر)

    Anna: Marsha and I love coming here
    آنا: من و مارشا عاشق آمدن به اینجا هستیم (آنا: مارشا اَند آی لاو کامینگ هیر)

    Marsha: Hey, Anna, my friend is having a party on Saturday
    مارشا: هی آنا، دوستم شنبه مهمانی دارد (مارشا: هی، آنا، مای فرِند ایز هاوینگ اَ پارتی آن سَتِردی)

    Can you come with me
    می‌توانی با من بیایی (کَن یو کَم ویث می)

    Anna: Sorry, I can’t come with you
    آنا: ببخشید، نمی‌توانم با تو بیایم (آنا: سوری، آی کَنت کَم ویث یو)

    I have to get my driver’s license
    باید گواهینامه‌ی رانندگی‌ام را بگیرم (آی هَو تو گِت مای دِرایوِرز لایسِنس)

    Marsha: Will you be busy all day
    مارشا: آیا تمام روز مشغول خواهی بود (مارشا: ویل یو بی بیزی اول دی)

    Anna: I don’t know
    آنا: نمی‌دانم (آنا: آی دونت نو)

    First, I have to take a test on the computer
    اول باید روی کامپیوتر امتحان بدهم (فِرست، آی هَو تو تِیک اَ تِست آن دِ کامپیوتیِر)

    Then I have to take a test in the car
    بعد باید توی ماشین امتحان بدهم (دِن آی هَو تو تِیک اَ تِست این دِ کار)

    Marsha: But you have to take the test during the day, don’t you
    مارشا: اما باید در طول روز امتحان بدهی، اینطور نیست (مارشا: بات یو هَو تو تِیک دِ تِست دِیورینگ دِ دی، دونت یو)

    Anna: Yes
    آنا: بله (آنا: یس)

    Marsha: The party is at night
    مارشا: مهمانی شب است (مارشا: دِ پارتی ایز اَت نایت)

    Anna: Oh
    آنا: اوه (آنا: او)

    Then I can come with you to the party on Saturday night
    پس می‌توانم شنبه شب با تو به مهمانی بیایم (دِن آی کَن کَم ویث یو تو دِ پارتی آن سَتِردی نایت)

    Marsha: Great
    مارشا: عالی است (مارشا: گریت)

    I have to help my friend with the party
    باید به دوستم برای مهمانی کمک کنم (آی هَو تو هِلپ مای فرِند ویث دِ پارتی)

    Can you help me
    می‌توانی به من کمک کنی (کَن یو هِلپ می)

    Anna: Sure
    آنا: حتماً (آنا: شُر)

    That sounds like fun
    به نظر سرگرم‌کننده می‌رسد (دَت ساوندز لایک فان)

    Marsha: Everyone has to bring something or do something
    مارشا: همه باید چیزی بیاورند یا کاری انجام دهند (مارشا: اِوریوان هَز تو برینگ سام‌سینگ اور دو سام‌سینگ)

    You can bring food, or you can perform
    می‌توانی غذا بیاوری یا اجرا کنی (یو کَن برینگ فود، اور یو کَن پرفورم)

    Anna: Really, I can perform
    آنا: واقعاً، می‌توانم اجرا کنم (آنا: ریلی، آی کَن پرفورم)

    Marsha: You can
    مارشا: می‌توانی (مارشا: یو کَن)

    Can you
    می‌توانی (کَن یو)

    Anna: Yes
    آنا: بله (آنا: یس)

    I can recite poetry
    می‌توانم شعر بخوانم (آی کَن رِسایت پوئِتری)

    A poem
    یک شعر (اَ پوئِم)

    Light dark
    تیره روشن (لایت دارک)

    Light dark
    تیره روشن (لایت دارک)

    Darkness
    تیرگی (دارکنس)

    Dark
    تیره (دارک)

    Marsha: In this country, nobody recites poetry at parties
    مارشا: در این کشور، هیچ‌کس در مهمانی‌ها شعر نمی‌خواند (مارشا: این دیس کانتری، نوبادی رِسایتس پوئِتری اَت پارتیز)

    Um — can you do anything else
    اوم، می‌توانی کار دیگری انجام دهی (اَم – کَن یو دو اِنیثینگ اِلس)

    Anna: Hmm, yes
    آنا: هوم، بله (آنا: هام، یس)

    I can do a card trick
    می‌توانم یک شعبده‌بازی با کارت انجام دهم (آی کَن دو اَ کارد تریک)

    Your card is the 10 of diamonds
    کارت تو ۱۰ خشت است (یور کارد ایز دِ تِن آو دایمَندز)

    No
    نه (نُو)

    Pick a card
    یک کارت انتخاب کن (پیک اَ کارد)

    Any card
    هر کارتی (اِنی کارد)

    Great
    عالی است (گریت)

    Marsha: Anna, maybe you can just bring food
    مارشا: آنا، شاید بهتر باشد فقط غذا بیاوری (مارشا: آنا، مِیبی یو کَن جاست برینگ فود)

    Anna: No, I can’t cook
    آنا: نه، نمی‌توانم آشپزی کنم (آنا: نُو، آی کَنت کوک)

    And I really want to perform
    و واقعاً می‌خواهم اجرا کنم (اَند آی ریلی وانت تو پرفورم)

    You know, there is one thing I can do
    می‌دانی، یک کار هست که می‌توانم انجام دهم (یو نو، دِر ایز وان تینگ آی کَن دو)

    Trouble in mind
    دل‌شوره در ذهن (ترابِل این مایند)

    I’m blue
    غمگین هستم (آیم بلو)

    But I won’t be blue always
    اما همیشه غمگین نخواهم بود (بات آی وونت بی بلو آلوِیز)

    The sun’s gonna shine in my back door some day
    خورشید روزی در پشت‌در من خواهد درخشید (دِ سانز گونا شاین این مای بَک دُر سام دی)

    Marsha: That’s it
    مارشا: همین است (مارشا: دَتس ایت)

    You can sing at the party
    می‌توانی در مهمانی بخوانی (یو کَن سینگ اَت دِ پارتی)

    Now, I have to go shopping for food
    حالا باید برای غذا خرید بروم (ناو، آی هَو تو گو شاپینگ فور فود)

    Anna: Can I help
    آنا: می‌توانم کمک کنم (آنا: کَن آی هِلپ)

    I’m not busy right now
    الان مشغول نیستم (آیم نات بیزی رایت ناو)

    Marsha: Sure, let’s go
    مارشا: حتماً، برویم (مارشا: شُر، لَتس گو)

    Anna: We have to go
    آنا: باید برویم (آنا: وی هَو تو گو)

    I have to help Marsha shop
    باید به مارشا برای خرید کمک کنم (آی هَو تو هِلپ مارشا شاپ)

    And I have to practice my song
    و باید آهنگ‌ام را تمرین کنم (اَند آی هَو تو پرَکتیس مای سانگ)

    Trouble in mind
    دل‌شوره در ذهن (ترابِل این مایند)

    I’m blue
    غمگین هستم (آیم بلو)

    Anna: Until next time
    آنا: تا دفعه بعد (آنا: اَنتیل نِکس تایم)