آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

When Americans answer a yes/no question with “yes,” we sometimes say the answer with no break

وقتی آمریکایی‌ها به سوال بله/خیر با “بله” جواب می‌دهند، گاهی جواب را بدون مکث می‌گویند (وِن اَمِریکَنز اَنسِر اَ یس/نو کِسچِن ویث “یس”، وی سام‌تایمز سِی دِ اَنسِر ویث نو بُرِیک)

 

The sounds blend together

صداها به هم می‌چسبند (دِ ساوندز بِلِند توجِدَر)

 

Here is an example

این یک مثال است (هیر ایز اَن اِگزَمپل)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

Is it sunny today

امروز هوا آفتابیه (ایز ایت سانی تودی)

 

Yes, it is sunny

بله، آفتابیه (یس، ایت ایز سانی)

 

we write it like this

اینطوری می‌نویسیمش (وی رایت ایت لایک دیس)

 

yes, it is

بله، همینطور است (یس، ایت ایز)

 

we say it like this

اینطوری می‌گوییمش (وی سِی ایت لایک دیس)

 

yes it is

بله همینطوره (یس ایت ایز)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

is it snowy today

امروز هوا برفیه (ایز ایت اسنویی تودی)

 

yes it is snowy

بله برفیه (یس ایت ایز اسنویی)

 

When we answer a yes/no question politely, we use a short answer

وقتی مودبانه به سوال بله/خیر جواب می‌دهیم، از جواب کوتاه استفاده می‌کنیم (وِن وی اَنسِر اَ یس/نو کِسچِن پولایتلی، وی یوز اَ شورت اَنسِر)

 

A short answer is the adverb “yes” or “no” followed by a pronoun and the BE verb, with “not” if the answer is “no”

جواب کوتاه یعنی قید “بله” یا “نه” به همراه یک ضمیر و فعل “بودن”، و اگر جواب “نه” است “نات” هم اضافه می‌شود (اَ شورت اَنسِر ایز دِ اَدوِرب “یس” اور “نو” فالود بای اَ پروناون اَند دِ بی وُرب، ویث “نات” ایف دِ اَنسِر ایز “نو”)

 

Usually the word “not” is shortened

معمولاً کلمه “نات” کوتاه می‌شود (یوژوالی دِ وُرد “نات” ایز شورتنِد)

 

We do not always repeat the adjective or main verb of the question

همیشه صفت یا فعل اصلی سوال را تکرار نمی‌کنیم (وی دو نات آلوِیز ریپیت دِ اَدجِکتیو اور مِین وُرب آو دِ کِسچِن)

 

We stress the BE verb and “not” or say them louder to make our answer clearer

ما روی فعل “بودن” و “نات” تأکید می‌کنیم یا بلندتر می‌گوییم تا جوابمان واضح‌تر شود (وی استرِس دِ بی وُرب اَند “نات” اور سِی دِم لاؤدِر تو مِیک آور اَنسِر کلیرِر)

 

Here are some examples

این چند مثال است (هیر آر سام اِگزَمپلز)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

Are they busy

آیا آنها مشغولند (آر دی بیزی)

 

Yes, they are

بله، هستند (یس، دی آر)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

Is she nervous

آیا او مضطرب است (ایز شی نِروَس)

 

No, she isn’t

نه، نیست (نو، شی ایزنت)

 

Now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

is she nervous

آیا او مضطرب است (ایز شی نِروَس)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

Are you working

داری کار می‌کنی (آر یو وُرکینگ)

 

No, I’m not

نه، نمی‌کنم (نو، آیم نات)

 

Now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

Ask a yes/no question

یک سوال بله/خیر بپرس (اَسک اَ یس/نو کِسچِن)