آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Prof Bot: We are back with Anna and Caroline and the bees

پروفسور بات: ما با آنا و کارولین و زنبورها برگشتیم

Last time, Anna was afraid

دفعه قبل، آنا ترسیده بود

(Anna: I’m not afraid of bees)

(آنا: من از زنبورها نمی‌ترسم)

But Caroline is helping her to stay safe

اما کارولین به او کمک می‌کند تا در امان بماند

Look at sentences that start with “If” to find more conditional sentences

به جملاتی که با “If” شروع می‌شوند نگاه کنید تا جملات شرطی بیشتری پیدا کنید

Remember, Type 1 conditionals use the present tense and “will,” and Type 2 use the past tense and “would”

به یاد داشته باشید، شرطی نوع ۱ از زمان حال و “will” استفاده می‌کند و نوع ۲ از زمان گذشته و “would”

Now, let’s find out what happens with Anna and the bees

حالا، بیایید ببینیم چه اتفاقی برای آنا و زنبورها می‌افتد

Caroline: I have a feeling that your fear of bees will be gone soon

کارولین: احساس می‌کنم که ترس تو از زنبورها به زودی از بین می‌رود

There are things beekeepers do to protect ourselves

کارهایی هست که زنبورداران برای محافظت از خود انجام می‌دهند

For example, we wear protective clothing

به عنوان مثال، ما لباس محافظ می‌پوشیم

This is a beekeeper’s veil, suit and gloves

این روبند، لباس و دستکش زنبوردار است

There are other things we can do, too

کارهای دیگری هم هست که می‌توانیم انجام دهیم

If I use a smoker, the bees will stay calm

اگر از دودده استفاده کنم، زنبورها آرام می‌مانند

Anna: Let’s use smoke … lots of smoke

آنا: بیایید از دود استفاده کنیم… دود زیاد

Caroline: Okay, Anna, that’s enough smoke

کارولین: باشه، آنا، این مقدار دود کافی است

Another thing you can do is stay calm

کار دیگری که می‌توانی انجام دهی این است که آرام باشی

Okay

باشه

When I lift the frame, you will see the bees

وقتی قاب را بلند کنم، زنبورها را خواهی دید

Anna: I’m ready. Let’s do this thing

آنا: آماده هستم. بیایید این کار را انجام دهیم

Caroline: Okay, let’s put on our protective clothing

کارولین: باشه، بیایید لباس محافظمان را بپوشیم

Caroline: I will carefully take out a frame

کارولین: با دقت یک قاب را بیرون می‌آورم

This is where the bees live

اینجا جایی است که زنبورها زندگی می‌کنند

There are worker bees, drone bees and the queen bee

زنبورهای کارگر، زنبورهای نر و ملکه زنبور وجود دارند

The bees have different jobs

زنبورها کارهای مختلفی دارند

The queen bee lays the eggs

ملکه زنبور تخم می‌گذارد

The worker bees collect nectar and pollen from flowers and bring it back to the hive

زنبورهای کارگر شهد و گرده گل‌ها را جمع می‌کنند و به کندو می‌آورند

Then they make honey

سپس عسل درست می‌کنند

Now, you hold the frame

حالا، تو قاب را بگیر

There are the bees

زنبورها اینجا هستند

Anna: There are so many

آنا: اینقدر زیاد هستند

And they are so busy

و اینقدر مشغول هستند

Now I know why we say, “busy as a bee”

حالا می‌دانم چرا می‌گوییم “مثل زنبور پرکار”

Caroline: Good job, Anna

کارولین: آفرین، آنا

Anna: Caroline, bees are beautiful and important

آنا: کارولین، زنبورها زیبا و مهم هستند

If I wanted to help the bees, what would I do

اگر می‌خواستم به زنبورها کمک کنم، چه کار می‌کردم

Caroline: Great question

کارولین: سوال عالی است

You can plant native flowers that bees like

می‌توانی گل‌های بومی که زنبورها دوست دارند بکاری

Here’s a book to help you know which ones to plant

این کتابی است که به تو کمک می‌کند بدانی کدام‌ها را بکاری

Anna: It’s a beautiful book

آنا: کتاب زیبایی است

And look, it tells you which bees like which types of flowers

و نگاه کن، به تو می‌گوید کدام زنبورها کدام نوع گل‌ها را دوست دارند

Caroline: It also tells you how the flowers affect the flavor of the honey

کارولین: همچنین به تو می‌گوید که گل‌ها چگونه بر طعم عسل تأثیر می‌گذارند

Anna: Flowers make a big difference to bees

آنا: گل‌ها برای زنبورها تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنند

If they don’t eat, they won’t live

اگر نخورند، زنده نمی‌مانند

Caroline: Buying local honey also helps the bees

کارولین: خرید عسل محلی نیز به زنبورها کمک می‌کند

If you want to help bees, do those two things

اگر می‌خواهی به زنبورها کمک کنی، آن دو کار را انجام بده

Prof Bot: I learned a lot about bees

پروفسور بات: چیزهای زیادی درباره زنبورها یاد گرفتم

Hey, if I worked with bees, I would not need protective clothing

هی، اگر با زنبورها کار می‌کردم، به لباس محافظ نیاز نداشتم

Guess what

حدس بزن

That was a Type 2 conditional

آن یک شرطی نوع ۲ بود

And I heard a Type 1 conditional, too

و یک شرطی نوع ۱ هم شنیدم

(Anna: If they don’t eat, they won’t live)

(آنا: اگر نخورند، زنده نمی‌مانند)

Anna: Thanks for the book, Caroline, and the bee puppet and for teaching me about bees

آنا: ممنون برای کتاب، کارولین، و عروسک زنبور و برای آموزش زنبورها به من

Look … I’m not scared

نگاه کن… نمی‌ترسم

Caroline: Good job, Anna

کارولین: آفرین، آنا

If you ever want to see the bees again, I’ll be here

اگر هر وقت خواستی دوباره زنبورها را ببینی، من اینجا هستم

You have my business card

کارت ویزیت من را داری

I’ll let you see yourself out

می‌گذارم خودت بروی

Anna: Thanks

آنا: مرسی

Bye

خداحافظ

I will plant tons of flowers

کلی گل می‌کارم

Bees: Thanks, Anna

زنبورها: مرسی، آنا

(bees spell out the words)

(زنبورها کلمات را هجی می‌کنند)

Anna: Sure thing, bees

آنا: حتماً، زنبورها

Oh, and I’m sorry about hitting that hive when I was a little girl

اوه، و متاسفم برای اینکه وقتی دختر کوچکی بودم به آن کندو زدم

Bees: We love you, Anna

زنبورها: ما تو را دوست داریم، آنا

(bees make a heart sign)

(زنبورها علامت قلب درست می‌کنند)

Anna: Take care, bees

آنا: مواظب خودتان باشید، زنبورها

(to herself) Which way is the Metro

(با خودش) مترو کدام طرف است

Bees: That way

زنبورها: آن طرف

(they draw an arrow)

(آنها یک پیکان می‌کشند)

Anna: Thanks

آنا: مرسی

Prof. Bot: So, if you want to learn more about bees, visit your local beekeeper like Anna did

پروفسور بات: پس، اگر می‌خواهید بیشتر درباره زنبورها یاد بگیرید، مانند آنا به زنبوردار محلی خود سر بزنید

Maybe you can try some local honey, too

شاید بتوانید مقداری عسل محلی هم امتحان کنید

Now it’s your turn

حالا نوبت شماست

Practice making conditional sentences

ساخت جملات شرطی را تمرین کنید

If you practice, you will become better at them

اگر تمرین کنید، در آنها بهتر می‌شوید

That’s type 1

این نوع ۱ است