آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi, Kaveh

سلام، کاوه

Let’s go to lunch

برویم ناهار

Ooh, I know a great place

اوه، یک جای عالی می‌شناسم

When I first started working here, I would go every day

وقتی اول شروع به کار کردم، هر روز می‌رفتم

Great

عالی

Oh, no

اوه، نه

What’s wrong

چی شده

I lost my key

کلیدم را گم کردم

I just had it this morning

همین امروز صبح داشتمش

You should check the Lost & Found office

باید دفتر اشیاء گم‌شده را چک کنی

Great idea

ایده خوبی است

Where is it

کجاست

Oh, it used to be across from the cafeteria

اوه، قبلاً روبروی کافه‌تریا بود

But now it’s down in the basement next to the elevators

اما الان در زیرزمین کنار آسانسورهاست

It’s really hard to find

پیدا کردنش واقعاً سخت است

The Lost & Found is hard to find

دفتر اشیاء گم‌شده سخت پیدا می‌شود

That’s funny

این خنده‌دار است

It is

همینطور است

I hope Anna can find the Lost & Found office

امیدوارم آنا بتواند دفتر اشیاء گم‌شده را پیدا کند

Used to and would describe something that happened repeatedly in the past

Used to و would چیزی را توصیف می‌کنند که در گذشته به طور مکرر اتفاق می‌افتاد

Kaveh uses would when he says, “When I first started working here, I would go every day”

کاوه وقتی می‌گوید “وقتی اول شروع به کار کردم، هر روز می‌رفتم” از would استفاده می‌کند

There are two differences between used to and would

دو تفاوت بین used to و would وجود دارد

Number 1: We use would only when we say the time period first

شماره ۱: ما فقط زمانی از would استفاده می‌کنیم که ابتدا بازه زمانی را بگوییم

Number 2: For verbs like be, think, feel, see and understand, we can only use used to

شماره ۲: برای افعالی مانند be، think، feel، see و understand، فقط می‌توانیم از used to استفاده کنیم

Kaveh says, “It used to be across from the cafeteria”

کاوه می‌گوید: “قبلاً روبروی کافه‌تریا بود”

Keep listening for more

به گوش دادن ادامه دهید

Come in

وارد شوید

I am Serenity

من سرنیتی هستم

Hi, Serenity

سلام، سرنیتی

I’m Anna

من آنا هستم

Please, sit down

لطفاً بنشین

How can I help you

چطور می‌توانم کمک کنم

I lost something very important

چیزی بسیار مهم را گم کرده‌ام

Shh

هیس

I already know

از قبل می‌دانم

You need help

به کمک نیاز داری

Yes

بله

I need help finding the key

برای پیدا کردن کلید به کمک نیاز دارم

Shh

هیس

You need to find the key – the key that will give you happiness

باید کلید را پیدا کنی – کلیدی که به تو خوشبختی می‌دهد

Yes

بله

Finding this key will make me very happy

پیدا کردن این کلید مرا بسیار خوشحال خواهد کرد

First, Anna, let me tell you a little bit about myself

اول، آنا، بگذار کمی درباره خودم به تو بگویم

Okay

باشه

I used to be a very important person with a very important job

من قبلاً یک فرد بسیار مهم با شغلی بسیار مهم بودم

I made a lot of money — I mean a lot

پول زیادی در می‌آوردم — یعنی خیلی زیاد

Wow

وای

Good for you

به نفع تو

No

نه

No, it was bad for me

نه، برای من بد بود

I lost the most important thing – the key

مهم‌ترین چیز را گم کردم – کلید

You’ve lost it too, haven’t you, Anna

تو هم آن را گم کرده‌ای، نه، آنا

Haven’t you

نه

I guess

حدس می‌زنم

So, how does this work

خب، این چطور کار می‌کند

Do I have to fill out a form or something

آیا باید فرمی پر کنم یا چیزی

No

نه

No forms

هیچ فرمی

Just answer this one question: As a child, what did you use to do to feel happy

فقط به این یک سوال پاسخ بده: وقتی بچه بودی، برای احساس شادی چه کار می‌کردی

When I was little, I used to sing all the time with my family

وقتی کوچک بودم، همیشه با خانواده‌ام آواز می‌خواندم

Those were good times

آن زمان‌ها خوب بود

Singing is so joyful

آواز خواندن بسیار شادی‌بخش است

I used to sing

من قبلاً آواز می‌خواندم

But now that I’ve started my business, I’ve just been too busy

اما حالا که کسب‌وکارم را شروع کرده‌ام، خیلی سرم شلوغ بوده است

Too busy

خیلی شلوغ

Anna, why don’t you sing again

آنا، چرا دوباره آواز نمی‌خوانی

I sing everywhere

هر جایی آواز می‌خوانم

I sing in the office

در دفتر آواز می‌خوانم

I sing on the metro

در مترو آواز می‌خوانم

I sing in the elevators

در آسانسورها آواز می‌خوانم

I sing on the escalators

در پله‌برقی آواز می‌خوانم

I sing in the bathroom

در دستشویی آواز می‌خوانم

Serenity

سرنیتی

Serenity

سرنیتی

I really need to find my key

من واقعاً نیاز دارم کلیدم را پیدا کنم

Yeah

آره

Yes, we need to find the key … the key to happiness

بله، باید کلید را پیدا کنیم… کلید خوشبختی

No, no

نه، نه

I just need to find the key to my apartment

من فقط باید کلید آپارتمانم را پیدا کنم

I used to know

قبلاً می‌دانستم

But now I don’t

اما الان نمی‌دانم

Do you, Anna

آیا می‌دانی، آنا

I don’t know

نمی‌دانم

I think I left it in the ladies’ room

فکر کنم در دستشویی زنان گذاشتم

You know, this isn’t the Lost & Found, is it

می‌دانی، این دفتر اشیاء گم‌شده نیست، نه

It could be the Lost & Found

می‌تواند دفتر اشیاء گم‌شده باشد

I’m lost

من گم شده‌ام

And I used to find joy for people

و قبلاً برای مردم شادی پیدا می‌کردم

I used to find joy

قبلاً شادی پیدا می‌کردم

You know, this is a bad time for you

می‌دانی، این وقت بدی برای توست

I’ll find the Lost & Found myself

خودم دفتر اشیاء گم‌شده را پیدا می‌کنم

Bye, thanks

خداحافظ، مرسی

I used to find joy

قبلاً شادی پیدا می‌کردم

I used to find joy

قبلاً شادی پیدا می‌کردم

I used to find joy

قبلاً شادی پیدا می‌کردم

Ah, I found my key

آه، کلیدم را پیدا کردم

I used to find joy

قبلاً شادی پیدا می‌کردم

Oh no

وای نه

Serenity lost her joy

سرنیتی شادی خود را گم کرد

But at least Anna found her key

اما حداقل آنا کلیدش را پیدا کرد

Check out our website for more

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت ما مراجعه کنید