آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi there, Ashley
سلام، اشلی
(های دِر، اَشلی)

Anna, hi, where are you going
آنا، سلام، کجا می‌روی
(آنا، های، وِر آر یو گوینگ)

What was that
آن چه بود
(وات واز دَت)

I’m hungry, when I’m hungry, I only want to eat junk food
گرسنه هستم، وقتی گرسنه هستم، فقط غذای ناسالم می‌خواهم بخورم
(آیم هانگری، وِن آیم هانگری، آی اونلی وانت تو ایت جانک فود)

but I know I should eat healthy food
اما می‌دانم که باید غذای سالم بخورم
(بات آی نو آی شاد ایت هِلتی فود)

So, I fight with myself
بنابراین، با خودم می‌جنگم
(سو، آی فایت ویث مایسِلف)

one side says, ‘You should eat healthy food’
یک طرف می‌گوید: “باید غذای سالم بخوری”
(وان ساید سِیز، “یو شاد ایت هِلتی فود”)

The other side says, ‘But I want to eat junk food’
طرف دیگر می‌گوید: “اما من می‌خواهم غذای ناسالم بخورم”
(دِ اَدر ساید سِیز، “بات آی وانت تو ایت جانک فود”)

Well, Anna, go to the Giant supermarket
خب، آنا، به سوپرمارکت Giant برو
(وِل، آنا، گو تو دِ جایَنت سوپِر مارکیت)

you should be able to find all kinds of food there for all of you
باید بتوانی انواع غذاها را آنجا پیدا کنی، برای همه وجودت
(یو شاد بی ایبل تو فایند اول کایندز آو فود دِر فور اول آو یو)

Good idea, Ashley, see you later
ایده خوبی است، اشلی، بعداً می‌بینمت
(گود آیدیا، اَشلی، سی یو لِیتِر)

Bye, Anna
خداحافظ، آنا
(بای، آنا)

Wow, this supermarket is huge
وای، این سوپرمارکت بسیار بزرگ است
(وآ، دیس سوپِر مارکیت ایز هیوج)

look at all of these fruits and vegetables
به همه این میوه‌ها و سبزیجات نگاه کن
(لوک اَت اول آو دیز فروتس اَند وِجتَبِلز)

I should eat more vegetables
باید سبزیجات بیشتری بخورم
(آی شاد ایت مور وِجتَبِلز)

Good idea, Anna, you must eat more vegetables like celery
ایده خوبی است، آنا، باید سبزیجات بیشتری مثل کرفس بخوری
(گود آیدیا، آنا، یو مَست ایت مور وِجتَبِلز لایک سِلِری)

Celery
کرفس
(سِلِری)

Do you know what the web says about celery
آیا می‌دانی وب درباره کرفس چه می‌گوید
(دو یو نو وات دِ وب سِیز اَباوت سِلِری)

No, what
نه، چی
(نُو، وات)

Celery is 95 percent water 100 percent NOT ice cream. I love the web
کرفس ۹۵ درصد آب است، ۱۰۰ درصد بستنی نیست. من عاشق وب هستم
(سِلِری ایز نایْتی فایو پِرْسِنت واتِر وان هاندرِد پِرْسِنت نات آیس کِریم. آی لاو دِ وب)

Anna, you mustn’t eat junk food, junk food will kill you
آنا، نباید غذای ناسالم بخوری، غذای ناسالم تو را می‌کشد
(آنا، یو مَسنَت ایت جانک فود، جانک فود ویل کیل یو)

You are being silly
داری بچگانه رفتار می‌کنی
(یو آر بِیینگ سیلی)

No, you are
نه، تو داری
(نُو، یو آر)

No, you are
نه، تو داری
(نُو، یو آر)

Will you two please be nice to each other
آیا شما دو تا لطفاً با هم خوب رفتار می‌کنید
(ویل یو تو پلیز بی نایس تو ایچ اَدر)

It is important to eat healthy foods
خوردن غذاهای سالم مهم است
(ایت ایز ایمپورتَنت تو ایت هِلتی فودز)

but, a little junk food will not kill me
اما، کمی غذای ناسالم من را نمی‌کشد
(بات، اَ لیتل جانک فود ویل نات کیل می)

Ice cream, Ice cream does sound good
بستنی، بستنی واقعاً خوب به نظر می‌رسد
(آیس کِریم، آیس کِریم داز ساوند گود)

Take this cart to the frozen food aisle
این چرخ‌دستی را به راهروی غذای منجمد ببر
(تِیک دیس کارت تو دِ فریزِن فود آیل)

No wait, go back, Go back, We forgot fruit, Go back
نه صبر کن، برگرد، برگرد، میوه را فراموش کردیم، برگرد
(نُو وِیت، گو بَک، گو بَک، وی فورگات فروت، گو بَک)

Okay, we are in the frozen food aisle
خب، ما در راهروی غذای منجمد هستیم
(اوکی، وی آر این دِ فریزِن فود آیل)

Mmm, ice cream
اوم، بستنی
(ام، آیس کِریم)

Mmm, frozen peas
اوم، نخودفرنگی منجمد
(ام، فریزِن پیز)

Nobody says, ‘Mmm, frozen peas’
هیچ‌کس نمی‌گوید: “اوم، نخودفرنگی منجمد”
(نوبادی سِیز، “ام، فریزِن پیز”)

they say, ‘Mmm, ice cream’
می‌گویند: “اوم، بستنی”
(دی سِی، “ام، آیس کِریم”)

Mmm, frozen peas
اوم، نخودفرنگی منجمد
(ام، فریزِن پیز)

Mmm, ice cream
اوم، بستنی
(ام، آیس کِریم)

I am not going to tell you two again, stop fighting
نمی‌خواهم دوباره به شما دو تا بگویم، دعوا را تمام کنید
(آی اَم نات گوینگ تو تِل یو تو اَگین، استاپ فایتینگ)

I smell fresh bread
بوی نان تازه می‌آید
(آی اِسمِل فِرِش بِرِد)

I love the smells of a bakery
عاشق بوی نانوایی هستم
(آی لاو دِ اِسمِلز آو اَ بِیکِری)

Oh, Anna, let’s buy a fresh loaf of whole wheat, organic bread
اوه، آنا، بیایید یک نان تازه گندم کامل ارگانیک بخریم
(او، آنا، لَتس بای اَ فِرِش لوف آو هول ویت، اُرگَنیک بِرِد)

You don’t have to buy bread, buy some donuts, Anna
مجبور نیستی نان بخری، کمی دونات بخر، آنا
(یو دونت هَو تو بای بِرِد، بای سام دوناتس، آنا)

You mustn’t buy donuts, they are only fat and sugar
نباید دونات بخری، آنها فقط چربی و شکر هستند
(یو مَسنَت بای دوناتس، دی آر اونلی فَت اَند شوگَر)

Exactly, you know, you are really no fun at all
دقیقاً، می‌دانی، تو واقعاً اصلاً خوش‌مشرب نیستی
(اِگزَکتلی، یو نو، یو آر ریلی نُو فان اَت اول)

And you must think having high cholesterol is fun
و تو فکر می‌کنی که کلسترول بالا داشتن سرگرم‌کننده است
(اَند یو مَست تینک هاوینگ های کُلِسترول ایز فان)

Everyone likes donuts, that is why you don’t have friends
همه دونات دوست دارند، به همین دلیل است که تو دوست نداری
(اِوریوان لایکس دوناتس، دَت ایز وای یو دونت هَو فرِندز)

And that is why your cholesterol is so high
و به همین دلیل است که کلسترول تو اینقدر بالاست
(اَند دَت ایز وای یور کُلِسترول ایز سُو های)

My cholesterol is none of your business
کلسترول من به تو ربطی ندارد
(مای کُلِسترول ایز نان آو یور بیزْنِس)

And I have lots of friends
و من کلی دوست دارم
(اَند آی هَو لاتس آو فرِندز)

Stop it, Stop it, Stop it, I am sick and tired of the both of you
بس کن، بس کن، بس کن، از هر دوی شما خسته و بیمار شده‌ام
(استاپ ایت، استاپ ایت، استاپ ایت، آی اَم سیک اَند تایِرد آو دِ باث آو یو)

I know what you two need
می‌دانم شما دو تا به چه چیزی نیاز دارید
(آی نو وات یو تو نید)

Anna, What are you doing
آنا، چه کار می‌کنی
(آنا، وات آر یو دوئینگ)

Put me down
مرا پایین بگذار
(پوت می داون)

You two need to cool off
شما دو تا باید خنک شوید
(یو تو نید تو کول آف)

I am going to go buy my healthy food and my junk food
من می‌روم غذای سالم و غذای ناسالم خود را بخرم
(آی اَم گوینگ تو گو بای مای هِلتی فود اَند مای جانک فود)

Good bye
خداحافظ
(گودبای)

Until next time
تا دفعه بعد
(اَنتیل نِکس تایم)