آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

to catch up means to talk to someone you have not seen for some time and find out what they have been doing
“به روز شدن” یعنی با کسی که مدتی است ندیده‌ای صحبت کنی و بدانی که چه کارهایی انجام داده است (تو کَچ آپ مینز تو تالک تو سام‌وان یو هَو نات سین فور سام تایم اَند فایند اوت وات دی هَو بِین دوئینگ)

cry
گریه کردن (کرای)

to cry means to produce tears from your eyes often while making loud sounds because of pain, sorrow, or other strong emotions
گریه کردن یعنی اشک از چشم‌هایت تولید کنی، اغلب با صداهای بلند به دلیل درد، غم یا سایر احساسات شدید (تو کرای مینز تو پرادوس تیرز فرام یور آیز آفِن وایل مِیکینگ لاؤد ساوندز بیکاز آو پِین، سارو، یا اَدر استرانگ ایموشِنز)

expensive
گران (اِکسپِنسِو)

expensive means costing a lot of money
گران یعنی پول زیادی هزینه داشتن (اِکسپِنسِو مینز کاستینگ اَ لات آو مانی)

famous
معروف (فِیمَس)

famous known or recognized by very many people
معروف یعنی شناخته شده توسط افراد بسیار زیاد (فِیمَس نون یا رِکاگنایْزْد بای وِری مِنی پیپل)

friendly
مهربان، خونگرم (فرِندلی)

friendliest is the superlative adj.
مهربان‌ترین صفت عالی است (فرِندلیِست ایز دِ سوپِرلیتیو اَدیِکتیو)

friendly means acting like a friend
مهربان یعنی مانند یک دوست رفتار کردن (فرِندلی مینز اَکتینگ لایک اَ فرِند)

lucky
خوش‌شانس (لاکی)

luckiest is the superlative adj.
خوش‌شانس‌ترین صفت عالی است (لاکیِست ایز دِ سوپِرلیتیو اَدیِکتیو)

lucky means having good luck
خوش‌شانس یعنی شانس خوب داشتن (لاکی مینز هاوینگ گود لاک)

messy
شلخته، کثیف (مِسی)

messiest is the superlative adj.
شلخته‌ترین صفت عالی است (مِسیِست ایز دِ سوپِرلیتیو اَدیِکتیو)

messy means not clean or tidy
شلخته یعنی تمیز یا مرتب نبودن (مِسی مینز نات کلین یا تایدی)

nice
خوب، مهربان (نایس)

nicest is the superlative adj.
مهربان‌ترین صفت عالی است (نایسِست ایز دِ سوپِرلیتیو اَدیِکتیو)

nice means kind, polite, and friendly
خوب یعنی مهربان، مؤدب و خونگرم (نایس مینز کایند، پولایت، اَند فرِندلی)

rent
اجاره (رِنت)

rent is money that you pay in return for being able to use property and especially to live in an apartment or house that belongs to someone else
اجاره پولی است که در ازای توانایی استفاده از ملک و به ویژه زندگی در آپارتمان یا خانه‌ای که متعلق به شخص دیگری است پرداخت می‌کنی (رِنت ایز مانی دَت یو پِی این ریتِرن فور بِیینگ ایبل تو یوز پراپِرتی اَند اسپِشلی تو لیو این اَن آپارتمِنت یا هاوس دَت بیلانگز تو سام‌وان اِلس)

silly
خنگ، بامزه (سیلی)

silliest is the superlative adj.
خنگ‌ترین صفت عالی است (سیلیِست ایز دِ سوپِرلیتیو اَدیِکتیو)

silly means playful and funny
خنگ یعنی بازیگوش و خنده‌دار (سیلی مینز پلیفُل اَند فانی)

split
تقسیم کردن (اِسپلیت)

to split means to divide something, such as money or food among two or more people or things
تقسیم کردن یعنی چیزی مانند پول یا غذا را بین دو یا چند نفر یا چیز تقسیم کردن (تو اِسپلیت مینز تو دیواید سام‌سینگ، ساچ اَز مانی یا فود اَمانگ تو یا مور پیپل یا تینگز)

tea
چای (تی)

tea is a drink that is made by soaking the dried leaves of an Asian plant in hot water
چای نوشیدنی است که با خیساندن برگ‌های خشک یک گیاه آسیایی در آب داغ درست می‌شود (تی ایز اَ دِرینک دَت ایز مِید بای سُوکینگ دِ درایْد لیوز آو اَن اِیشِن پلَنت این هات واتِر)

train
قطار (تِرِین)

a train is a group of vehicles that travel on a track and are connected to each other and usually to an engine
قطار گروهی از وسایل نقلیه است که روی ریل حرکت می‌کنند و به یکدیگر و معمولاً به لوکوموتیو متصل هستند (اَ تِرِین ایز اَ گروپ آو ویهیکِلز دَت تِراوِل آن اَ تِرَک اَند آر کانِکتِد تو ایچ اَدر اَند یوژوالی تو اَن اِنجین)

turkey
بوقلمون (تِرکی)

a turkey is a large American bird that is related to the chicken and that is hunted or raised by people for its meat
بوقلمون پرنده بزرگ آمریکایی است که به مرغ مربوط است و برای گوشت آن شکار یا پرورش داده می‌شود (اَ تِرکی ایز اَ لارج اَمِریکَن بِرد دَت ایز ریلِیتِد تو دِ چیکِن اَند دَت ایز هانتِد یا رِیزْد بای پیپل فور ایتس میت)

—

In Lessons 30 and 31, you learned how to use the superlative form of adjectives
در درس‌های ۳۰ و ۳۱، نحوه استفاده از شکل عالی صفت‌ها را یاد گرفتی (این لِسِنز سِرتی اَند سِرتی وان، یو لِرْنْد هاو تو یوز دِ سوپِرلیتیو فورم آو اَدیِکتیوز)

In this lesson, you hear Anna using superlative adjectives to tell Penelope about her friends and life in Washington, D.C
در این درس، می‌شنوی که آنا از صفت‌های عالی برای گفتن درباره دوستان و زندگی‌اش در واشنگتن دی‌سی به پنلوپ استفاده می‌کند (این دیس لِسِن، یو هیر آنا یوزینگ سوپِرلیتیو اَدیِکتیوز تو تِل پِنِلُوپ اَباوت هِر فرِندز اَند لایف این واشینگتن دی سی)

Jonathan and Ashley are two other good friends of mine
جاناتان و اشلی دو تا از دوستان خوب دیگر من هستند (جاناتان اَند اَشلی آر تو اَدر گود فرِندز آو ماین)

In the city, they are the friendliest people I know
در شهر، آنها مهربان‌ترین افرادی هستند که می‌شناسم (این دِ سیتی، دی آر دِ فرِندلیِست پیپل آی نو)

They always help me when I need it
همیشه وقتی نیاز دارم به من کمک می‌کنند (دی آلوِیز هِلپ می وِن آی نید ایت)

Notice that the spelling of some adjectives changes when we use the superlative form
توجه کن که املای برخی صفت‌ها وقتی از شکل عالی استفاده می‌کنیم تغییر می‌کند (نوتیس دَت دِ اسپِلینگ آو سام اَدیِکتیوز چِینجیز وِن وی یوز دِ سوپِرلیتیو فورم)

For example, “messy” becomes “messiest”
به عنوان مثال، “مِسی” به “مِسیِست” تبدیل می‌شود (فور اِگزَمپل، “مِسی” بیکامز “مِسیِست”)

When a two-syllable adjective ends in -y, we change the -y to and -iest to make the superlative
وقتی یک صفت دو هجایی به -y ختم می‌شود، -y را به -iest تغییر می‌دهیم تا شکل عالی ساخته شود (وِن اَ تو-سیلَبِل اَدیِکتیو اِندز این -وای، وی چِینج دِ -وای تو -ایِست تو مِیک دِ سوپِرلیتیو)

Notice that Anna uses the word “the” before “nicest” and “messiest”
توجه کن که آنا از کلمه “دِ” قبل از “نایسِست” و “مِسیِست” استفاده می‌کند (نوتیس دَت آنا یوزز دِ وُرد “دِ” بیفور “نایسِست” اَند “مِسیِست”)

Before superlative adjectives, we usually use the word “the” unless the adjective does not come before the noun
قبل از صفت‌های عالی، معمولاً از کلمه “دِ” استفاده می‌کنیم مگر اینکه صفت قبل از اسم نیاید (بیفور سوپِرلیتیو اَدیِکتیوز، وی یوژوالی یوز دِ وُرد “دِ” آنلِس دِ اَدیِکتیو داز نات کَم بیفور دِ ناون)

Now, you try it
حالا تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)

Answer this question with the superlative form
به این سوال با شکل عالی پاسخ بده (اَنسِر دیس کِسچِن ویث دِ سوپِرلیتیو فورم)

Are Let’s Learn English lessons easy
آیا درس‌های Let’s Learn English آسان هستند (آر لَتس لِرن اینگلیش لِسِنز ایزی)

Yes, they are the easiest English lessons
بله، آنها آسان‌ترین درس‌های انگلیسی هستند (یس، دی آر دِ ایزیِست اینگلیش لِسِنز)

No, they are not the easiest English lessons
نه، آنها آسان‌ترین درس‌های انگلیسی نیستند (نُو، دی آر نات دِ ایزیِست اینگلیش لِسِنز)

Sometimes, superlative adjectives do not end in -est
گاهی، صفت‌های عالی به -est ختم نمی‌شوند (سام‌تایمز، سوپِرلیتیو اَدیِکتیوز دو نات اِند این -اِست)

In this lesson, you hear Anna talking about Penelope
در این درس، می‌شنوی که آنا درباره پنلوپ صحبت می‌کند (این دیس لِسِن، یو هیر آنا تالکینگ اَباوت پِنِلُوپ)

The superlative that Anna uses to describe Penelope is “the most famous”
صفت عالی که آنا برای توصیف پنلوپ استفاده می‌کند “معروف‌ترین” است (دِ سوپِرلیتیو دَت آنا یوزز تو دِسکرایب پِنِلُوپ ایز “دِ موست فِیمَس”)

I didn’t forget
یادم نرفته (آی دِدنت فورگِت)

You are the most famous turkey farmer I know
تو معروف‌ترین مزرعه‌دار بوقلمونی هستی که می‌شناسم (یو آر دِ موست فِیمَس تِرکی فارمِر آی نو)

The word “famous” has two syllables
کلمه “فِیمَس” دو هجا دارد (دِ وُرد “فِیمَس” هَز تو سیلَبِلز)

With adjectives that are two or more syllables and do not end in -y, we do not add -est to make the superlative
با صفت‌هایی که دو یا چند هجا هستند و به -y ختم نمی‌شوند، برای ساختن شکل عالی -est اضافه نمی‌کنیم (ویث اَدیِکتیوز دَت آر تو یا مور سیلَبِلز اَند دو نات اِند این -وای، وی دو نات اَد -اِست تو مِیک دِ سوپِرلیتیو)

Instead, we add the words “the most” before the adjective
در عوض، کلمات “دِ موست” را قبل از صفت اضافه می‌کنیم (اینسْتِد، وی اَد دِ وُردز “دِ موست” بیفور دِ اَدیِکتیو)

For example, “famous” becomes “the most famous”
به عنوان مثال، “فِیمَس” به “دِ موست فِیمَس” تبدیل می‌شود (فور اِگزَمپل، “فِیمَس” بیکامز “دِ موست فِیمَس”)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Answer this question with the superlative form
به این سوال با شکل عالی پاسخ بده (اَنسِر دیس کِسچِن ویث دِ سوپِرلیتیو فورم)

Are Let’s Learn English lessons helpful
آیا درس‌های Let’s Learn English مفید هستند (آر لَتس لِرن اینگلیش لِسِنز هِلفُل)

Yes, they are the most helpful English lessons
بله، آنها مفیدترین درس‌های انگلیسی هستند (یس، دی آر دِ موست هِلفُل اینگلیش لِسِنز)

No, they are not the most helpful English lessons
نه، آنها مفیدترین درس‌های انگلیسی نیستند (نُو، دی آر نات دِ موست هِلفُل اینگلیش لِسِنز)