آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello
سلام (هلو)

I have great news
من خبرهای خوبی دارم (آی هَو گریت نیوز)

My best friend from my hometown is coming here — to Washington, D.C
بهترین دوستم از زادگاهم به اینجا می‌آید – به واشنگتن دی‌سی (مای بِست فرِند فرام مای هومتاون ایز کامینگ هیر — تو واشینگتن دی سی)

I can’t wait to catch up with her
بی‌صبرانه منتظرم تا با او هم‌صحبت شوم (آی کَنت وِیت تو کَچ آپ ویث هِر)

Oh
اوه (او)

I gotta go
باید بروم (آی گاتا گو)

Her train arrives in 10 minutes
قطارش ۱۰ دقیقه دیگر می‌رسد (هِر تِرِین اِرایوز این تِن مینِتس)

Penelope
پنلوپ (پِنِلُوپ)

Anna
آنا (آنا)

I am really happy to see you
از دیدنت بسیار خوشحالم (آی اَم ریلی هَپی تو سی یو)

Me too
من هم همینطور (می تو)

How was your trip
سفرت چطور بود (هاو واز یور تریپ)

It was fine
خوب بود (ایت واز فاین)

Let me help you with your bags
بگذار کمکت کنم با کیف‌هایت (لَت می هِلپ یو ویث یور بَگز)

I’m really excited to be in Washington, D.C
واقعاً از بودن در واشنگتن دی‌سی هیجان‌زده هستم (آیم ریلی اِکسایتد تو بی این واشینگتن دی سی)

I can’t wait to hear about … everything
بی‌صبرانه منتظرم تا درباره… همه چیز بشنوم (آی کَنت وِیت تو هیر اَباوت… اِوریثینگ)

I have so much to tell you
چیزهای زیادی برای گفتن دارم (آی هَو سُو ماچ تو تِل یو)

Let’s go to my apartment
برویم به آپارتمان من (لَتس گو تو مای آپارتمِنت)

We can talk over a hot cup of tea
می‌توانیم با یک فنجان چای داغ صحبت کنیم (وی کَن تالک اووِر اَ هات کاپ آو تی)

I love your apartment building, Anna
من عاشق ساختمان آپارتمان تو هستم، آنا (آی لاو یور آپارتمِنت بیلدینگ، آنا)

Is your rent expensive
اجاره‌ات گران است (ایز یور رِنت اِکسپِنسِو)

Well, I have a roommate
خب، من یک هم‌خانه دارم (وِل، آی هَو اَ روم‌مِیت)

So, we split the rent
بنابراین، اجاره را تقسیم می‌کنیم (سو، وی اِسپلیت دِ رِنت)

Oh, that’s right
اوه، درست است (او، دَتس رایت)

Is your roommate nice
هم‌خانه‌ات خوب است (ایز یور روم‌مِیت نایس)

Marsha is the nicest person I know in this city
مارشا بهترین کسی است که در این شهر می‌شناسم (مارشا ایز دِ نایسِست پرسن آی نو این دیس سیتی)

Sometimes she worries too much
گاهی خیلی نگران می‌شود (سام‌تایمز شی واریز تو ماچ)

And she says I’m the messiest cook she knows
و می‌گوید من شلخته‌ترین آشپزی هستم که می‌شناسد (اَند شی سِیز آیم دِ مِسیِست کوک شی نوز)

But we are great roommates
اما ما هم‌خانه‌های خوبی هستیم (بات وی آر گریت روم‌مِیتس)

So, Anna, is it hard to make friends in D.C
خب، آنا، آیا در دی‌سی دوست پیدا کردن سخت است (سو، آنا، ایز ایت هارد تو مِیک فرِندز این دی سی)

At first it was hard
اولش سخت بود (اَت فِرست ایت واز هارد)

But now, Marsha is a good friend
اما الان، مارشا یک دوست خوب است (بات ناو، مارشا ایز اَ گود فرِند)

And there’s Pete
و پیت هم هست (اَند دِرز پیت)

Of all the people I know in D.C, Pete is the most serious and also the silliest
از بین همه کسانی که در دی‌سی می‌شناسم، پیت جدی‌ترین و همچنین خنگ‌ترین است (آو اول دِ پیپل آی نو این دی سی، پیت ایز دِ موست سیریاَس اَند آلسو دِ سیلیِست)

He sounds … interesting
به نظر… جالب می‌آید (هی ساوندز… اینترِستینگ)

Jonathan and Ashley are two other good friends of mine
جاناتان و اشلی دو تا از دوستان خوب دیگر من هستند (جاناتان اَند اَشلی آر تو اَدر گود فرِندز آو ماین)

In the city, they are the friendliest people I know
در شهر، آنها مهربان‌ترین افرادی هستند که می‌شناسم (این دِ سیتی، دی آر دِ فرِندلیِست پیپل آی نو)

They always help me when I need it
همیشه وقتی نیاز دارم به من کمک می‌کنند (دی آلوِیز هِلپ می وِن آی نید ایت)

Your friends sound great
به نظر دوستانت خوب هستند (یور فرِندز ساوند گریت)

So, tell me about your job
خب، درباره کارت به من بگو (سو، تِل می اَباوت یور جاب)

I love my work
من عاشق کارم هستم (آی لاو مای وُرک)

I make a children’s show called the “Time Traveling Treehouse”
من یک برنامه کودک به نام «خانه درختی سفر در زمان» تولید می‌کنم (آی مِیک اَ چیلدرِنز شو کالْد دِ “تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس”)

Anna, that is the best job for you
آنا، این بهترین کار برای تو است (آنا، دَت ایز دِ بِست جاب فور یو)

Do you remember when we were little
یادت می‌آید وقتی بچه بودیم (دو یو ریمِمبِر وِن وی وِر لیتل)

We played in that old treehouse behind my family’s house for hours
ساعتها در آن خانه درختی قدیمی پشت خانه خانواده‌ام بازی می‌کردیم (وی پلِید این دَت اولد تری‌هاوس بیهایند مای فَمِلیز هاوس فور آوِرز)

I forgot about that
آن را فراموش کرده بودم (آی فورگات اَباوت دَت)

We thought it really time traveled
فکر می‌کردیم واقعاً سفر در زمان می‌کند (وی تات ایت ریلی تایم تِراوِلْد)

Penelope, it is really good to talk to you
پنلوپ، واقعاً خوب است که با تو صحبت می‌کنم (پِنِلُوپ، ایت ایز ریلی گود تو تالک تو یو)

New friends are good
دوستان جدید خوب هستند (نیو فرِندز آر گود)

But old friends are the best
اما دوستان قدیمی بهترین هستند (بات اولد فرِندز آر دِ بِست)

I know
می‌دانم (آی نو)

Our hometown isn’t the same now
زادگاه‌مان الان مثل قبل نیست (آور هومتاون ایزنت دِ سِیم ناو)

You are not there
تو آنجا نیستی (یو آر نات دِر)

No crying
گریه نکن (نو کرایینگ)

Why don’t you move here and live with me and Marsha
چرا به اینجا نقل مکان نمی‌کنی و با من و مارشا زندگی نمی‌کنی (وای دونت یو موو هیر اَند لیو ویث می اَند مارشا)

Anna, I can’t leave our hometown
آنا، نمی‌توانم زادگاه‌مان را ترک کنم (آنا، آی کَنت لیو آور هومتاون)

You forget — I love my job, too
یادت رفته – من هم عاشق کارم هستم (یو فورگِت — آی لاو مای جاب، تو)

I didn’t forget
یادم نرفته (آی دِدنت فورگِت)

You are the most famous turkey farmer I know
تو معروف‌ترین مزرعه‌دار بوقلمونی هستی که می‌شناسم (یو آر دِ موست فِیمَس تِرکی فارمِر آی نو)

Thanks, Anna
مرسی، آنا (ثَنگکس، آنا)

Come on
بیا (کَم آن)

Let’s go eat dinner at one of D.C’s most famous restaurants
برویم در یکی از معروف‌ترین رستوران‌های دی‌سی شام بخوریم (لَتس گو ایت دینِر اَت وان آو دی سیز موست فِیمَس رِستورانتس)

Awesome
فوق‌العاده است (اوسام)

That’s the restaurant, Penelope
آن رستوران است، پنلوپ (دَتس دِ رِستورانت، پِنِلُوپ)

I’ll be right there
همین الان می‌آیم (آیل بی رایت دِر)

I have a great apartment
من یک آپارتمان عالی دارم (آی هَو اَ گریت آپارتمِنت)

I love my work
عاشق کارم هستم (آی لاو مای وُرک)

And I have awesome friends — both old and new
و دوستان فوق‌العاده‌ای دارم – هم قدیمی و هم جدید (اَند آی هَو اوسام فرِندز — باث اولد اَند نیو)

I am the luckiest woman in Washington, D.C
من خوش‌شانس‌ترین زن واشنگتن دی‌سی هستم (آی اَم دِ لاکیِست وومن این واشینگتن دی سی)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)