آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

airplane
هواپیما (اِرپِلِین)

an airplane is a vehicle that has wings and an engine and can carry people or things in the air
هواپیما وسیله‌ای است که بال و موتور دارد و می‌تواند افراد یا اشیاء را در هوا حمل کند (اَن اِرپِلِین ایز اَ ویهیکِل دَت هَز وینگز اَند اَن اِنجین اَند کَن کِری پیپل یا تینگز این دِ اِر)

fly
پرواز کردن (فِلای)

fly means to travel in an aircraft or spacecraft
پرواز کردن یعنی با هواپیما یا فضاپیما سفر کردن (فِلای مینز تو تِراوِل این اَن اِرکِرَفت یا اسپِیسکِرَفت)

freedom
آزادی (فریدام)

freedom is the power to do what you want to do or the ability to move or act freely
آزادی یعنی قدرت انجام آنچه می‌خواهی یا توانایی حرکت یا عمل کردن آزادانه (فریدام ایز دِ پاؤر تو دو وات یو وانت تو دو یا دِ اَبیلِیتی تو موو یا اَکت فریلی)

Look out
مواظب باش (لوک اوت)

look out is used to tell someone to be aware of something dangerous
مواظب باش برای گفتن به کسی استفاده می‌شود که از چیزی خطرناک آگاه باشد (لوک اوت ایز یوزد تو تِل سام‌وان تو بی اَوِر آو سام‌سینگ دِینجِرَس)

wrestler
کشتی‌گیر (رِسلِر)

a wrestler is someone who competes in the sport of wrestling
کشتی‌گیر کسی است که در ورزش کشتی مسابقه می‌دهد (اَ رِسلِر ایز سام‌وان هو کَمپیتس این دِ اسپورت آو رِسلینگ)

yay
آره، هورا (یِی)

yay is used to express joy, approval, or excitement
یِی برای ابراز شادی، تأیید یا هیجان استفاده می‌شود (یِی ایز یوزد تو اِکسپرِس جوی، اَپرووَل، یا اِکسایتِمِنت)

—

America’s 16th President, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation
شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا، آبراهام لینکلن، اعلامیه آزادی بردگان را امضا کرد (اَمِریکاز سیکسْتینْث پِرِزیدِنت، اِبراهام لینکَن سایْنْد دِ اِمَنسِپِیشِن پراکلِمِیشِن)

It said the 3 million enslaved people in the South were free
این اعلامیه می‌گفت که ۳ میلیون برده در جنوب آزاد شدند (ایت سِد دِ تری میلیَن اِنسلِیوْد پیپل این دِ ساوث وِر فری)

They could enjoy some kinds of freedom after the end of the American Civil War
آنها پس از پایان جنگ داخلی آمریکا می‌توانستند از برخی آزادی‌ها برخوردار شوند (دی کُد اِنجوی سام کایندز آو فریدام آفتر دِ اِند آو دِ اَمِریکَن سیویل وار)

—

America’s 32nd president, Franklin Delano Roosevelt, was president from March 4, 1933 until April 12, 1945
سی و دومین رئیس‌جمهور آمریکا، فرانکلین دِلانو روزولت، از ۴ مارس ۱۹۳۳ تا ۱۲ آوریل ۱۹۴۵ رئیس‌جمهور بود (اَمِریکاز سِرتی سِکَند پِرِزیدِنت، فِرَنکلین دِلانو روزولت، واز پِرِزیدِنت فرام مارچ فور، نایْنتین سِرتی تری اَنتیل اِیپریل توِلْو، نایْنتین فورتی فایو)

He was the only President elected to four terms, and the only paralyzed President
او تنها رئیس‌جمهوری بود که به چهار دوره انتخاب شد و تنها رئیس‌جمهور فلج بود (هی واز دِ اونلی پِرِزیدِنت اِلِکتِد تو فور تِرْمز، اَند دِ اونلی پَرَلایزْد پِرِزیدِنت)

FDR led the United States through World War Two
اف‌دی‌آر ایالات متحده را در جنگ جهانی دوم رهبری کرد (اف‌دی‌آر لِد دِ یونایتد اِستِیتس ثرو وُرلد وار تو)

—

The Uncle Sam symbol called many American men to join the U.S. Army to fight in the World Wars
نماد عمو سام بسیاری از مردان آمریکایی را برای پیوستن به ارتش آمریکا و جنگیدن در جنگ‌های جهانی فراخواند (دِ اَنکِل سام سیمبُل کالْد مِنی اَمِریکَن مَن تو جویین دِ یو.اِس. آرمی تو فایت این دِ وُرلد وارز)

—

George Washington was the first President of the United States, from 1789 to 1797
جورج واشنگتن اولین رئیس‌جمهور ایالات متحده بود، از ۱۷۸۹ تا ۱۷۹۷ (جورج واشینگتن واز دِ فِرست پِرِزیدِنت آو دِ یونایتد اِستِیتس، فرام سِوِنْتین اِیتی نایْنتین تو سِوِنْتین نایْنتین سِوِن)

He was a strong leader for America
او رهبری قدرتمند برای آمریکا بود (هی واز اَ استرانگ لیدِر فور اَمِریکا)

—

The bald eagle is the national bird of the United States
عقاب سرسفید پرنده ملی ایالات متحده است (دِ بالْد ایگِل ایز دِ نَشِنَل بِرد آو دِ یونایتد اِستِیتس)

People think of the eagle as strong and powerful
مردم عقاب را قدرتمند و نیرومند می‌دانند (پیپل تینک آو دِ ایگِل اَز استرانگ اَند پاؤرفُل)

—

When someone may be in danger, we can say, “Look out”
وقتی کسی ممکن است در خطر باشد، می‌توانیم بگوییم “مواظب باش” (وِن سام‌وان مِی بی این دِینجِر، وی کَن سِی، “لوک اوت”)

This is a warning to someone to be careful
این یک هشدار به کسی است که مراقب باشد (دیس ایز اَ وارنینگ تو سام‌وان تو بی کِیرفُل)

Listen to Dan tell Anna to look out after she walks into him
به دن گوش بده که بعد از اینکه آنا به او می‌خورد به او می‌گوید مواظب باش (لیسِن تو دَن تِل آنا تو لوک اوت آفتر شی واکس اینتو هیم)

Hey, look out
هی، مواظب باش (هی، لوک اوت)

Sorry
ببخشید (سوری)

Hey, it’s you
هی، تو هستی (هی، ایتس یو)

Now I should be more careful
حالا باید بیشتر دقت کنم (ناو آی شاد بی مور کِیرفُل)

You can also say, “Look out for something”
همچنین می‌توانی بگویی “مراقب چیزی باش” (یو کَن آلسو سِی، “لوک اوت فور سام‌سینگ”)

Listen to Dan telling Anna to look out for a tree
به دن گوش بده که به آنا می‌گوید مراقب درخت باشد (لیسِن تو دَن تِلینگ آنا تو لوک اوت فور اَ تری)

Hey, Anna
هی، آنا (هی، آنا)

Look out for that tree
مراقب آن درخت باش (لوک اوت فور دَت تری)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Look at the picture and tell the person who is walking to look out
به تصویر نگاه کن و به شخصی که در حال راه رفتن است بگو مواظب باشد (لوک اَت دِ پیکچِر اَند تِل دِ پرسن هو ایز واکینگ تو لوک اوت)

Look out for that banana peel
مراقب پوست موز باش (لوک اوت فور دَت بَنانا پیل)