آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Catholic
کاتولیک (کَثلیک)

Catholic means of or relating to the Roman Catholic Church
کاتولیک یعنی مربوط به کلیسای کاتولیک روم
(کَثلیک مینز آو یا ریلِیتینگ تو دِ رومَن کَثلیک چِرچ)

class
کلاس (کلاس)

a class is a group of students who meet regularly to be taught a subject or activity
کلاس گروهی از دانشجویان است که به طور منظم برای آموزش یک موضوع یا فعالیت تشکیل جلسه می‌دهند
(اَ کلاس ایز اَ گروپ آو اِستودِنتس هو میت رِگیولرلی تو بی تات اَ سابجِکت یا اَکتیویتی)

confused
گیج، سردرگم (کانفیوزْد)

confused means unable to understand or think clearly
گیج یعنی ناتوان در درک یا تفکر واضح
(کانفیوزْد مینز آنِیبل تو اَندِرستَند یا تینک کلیرلی)

draft
پیش‌نویس (دِرَفت)

a draft is a version of something such as a report that you make before you make the final version
پیش‌نویس نسخه‌ای از چیزی مانند یک گزارش است که قبل از نسخه نهایی تهیه می‌کنی
(اَ دِرَفت ایز اَ وِرژِن آو سام‌سینگ ساچ اَز اَ ریپورْت دَت یو مِیک بیفور یو مِیک دِ فایْنَل وِرژِن)

giraffe
زرافه (جِرَاف)

a giraffe is a very tall African animal that has an extremely long neck and legs
زرافه حیوانی بسیار بلند آفریقایی است که گردن و پاهای بسیار بلندی دارد
(اَ جِرَاف ایز اَ وِری تال اَفریکَن اَنیمَل دَت هَز اِکستریملی لانگ نِک اَند لِگز)

Jesuit
یسوعی (جِزوِت)

a Jesuit is a man who is a member of a religious group called the Roman Catholic Society of Jesus
یسوعی فردی است که عضو یک گروه مذهبی به نام جامعه کاتولیک روم عیسی است
(اَ جِزوِت ایز اَ مَن هو ایز اَ مِمبِر آو اَ ریلِجَس گروپ کالْد دِ رومَن کَثلیک سوسایِتی آو جیزَس)

order
فرقه، گروه مذهبی (اُردِر)

an order is a religious organization whose members usually live together and promise to follow special rules and traditions
فرقه یک سازمان مذهبی است که اعضای آن معمولاً با هم زندگی می‌کنند و قول می‌دهند از قوانین و سنت‌های خاص پیروی کنند
(اَن اُردِر ایز اَ ریلِجَس اورگنایزِیشِن هوز مِمبِرز یوژوالی لیو توجِدَر اَند پرامیس تو فالو اسپِشَل رولز اَند ترادیشِنز)

patient
صبور (پِیشِنْت)

patient means able to remain calm and not become annoyed when waiting for a long time
صبور یعنی توانایی حفظ آرامش و عصبانی نشدن هنگام انتظار طولانی
(پِیشِنْت مینز ایبل تو ریمِین کالم اَند نات بیکام اَنویْد وِن وِیتینگ فور اَ لانگ تایم)

pay attention
توجه کردن (پِی اَتَنتِشن)

pay attention means to listen to, watch, or consider something or someone very carefully
توجه کردن یعنی به دقت به چیزی یا کسی گوش دادن، نگاه کردن یا در نظر گرفتن
(پِی اَتَنتِشن مینز تو لیسِن تو، واچ، یا کانسی دِر سام‌سینگ یا سام‌وان وِری کِیرفولی)

pencil
مداد (پِنسِل)

a pencil is an instrument used for writing and drawing that has a hard outer part and a black or colored center part
مداد وسیله‌ای است که برای نوشتن و نقاشی استفاده می‌شود و دارای قسمت بیرونی سخت و قسمت مرکزی سیاه یا رنگی است
(اَ پِنسِل ایز اَن اینسترومِنت یوزد فور رایتینگ اَند دراوینگ دَت هَز اَ هارد اوتِر پارت اَند اَ بِلَک یا کالِرد سِنتِر پارت)

professor
استاد دانشگاه (پروفِسِر)

a professor is a teacher especially of the highest rank at a college or university
استاد دانشگاه معلمی است، به ویژه با بالاترین رتبه در یک کالج یا دانشگاه
(اَ پروفِسِر ایز اَ تیچِر اسپِشلی آو دِ هایِست رَنگ اَت اَ کالِج یا یونیوِرسیتی)

religious
مذهبی (ریلِجَس)

religious means believing in a god or a group of gods and following the rules of a religion
مذهبی یعنی اعتقاد به خدا یا گروهی از خدایان و پیروی از قوانین یک دین
(ریلِجَس مینز بِلِیوینگ این اَ گاد یا اَ گروپ آو گادز اَند فالوینگ دِ رولز آو اَ ریلِجِن)

report
گزارش (ریپورْت)

a report is a written or spoken description of a situation or event
گزارش توصیفی نوشته یا گفتاری از یک موقعیت یا رویداد است
(اَ ریپورْت ایز اَ ریتِن یا اسپوکِن دِسکریپشِن آو اَ سیچوِیشِن یا ایوِنت)

sharpener
مدادتراش (شارپِنِر)

a sharpener is a tool or machine that makes something sharp
مدادتراش ابزاری است که چیزی را تیز می‌کند
(اَ شارپِنِر ایز اَ تول یا مَشین دَت مِیکس سام‌سینگ شارپ)

since
از زمانی که، از (سینس)

since means in the time after a specified time or event in the past or from a point in the past until the present time
از زمانی که یعنی در زمان پس از یک زمان یا رویداد مشخص در گذشته یا از یک نقطه در گذشته تا زمان حال
(سینس مینز این دِ تایم آفتر اَ اِسپِسیفایْد تایم یا ایوِنت این دِ پَست یا فرام اَ پوینت این دِ پَست اَنتیل دِ پِرِزِنت تایم)

solution
راه‌حل (سولوشِن)

a solution is something that is used or done to deal with and end a problem
راه‌حل چیزی است که برای مقابله و پایان دادن به یک مشکل استفاده یا انجام می‌شود
(اَ سولوشِن ایز سام‌سینگ دَت ایز یوزد یا دَن تو دیل ویث اَند اِند اَ پرابلم)

study
تحصیل کردن، مطالعه کردن (اِستادی)

study means to learn about something by reading, memorizing facts or attending school
تحصیل کردن یعنی با خواندن، به خاطر سپردن حقایق یا رفتن به مدرسه چیزی را یاد گرفتن
(اِستادی مینز تو لِرن اَباوت سام‌سینگ بای ریدینگ، مِمورایزینگ فَکتس یا اَتَندینگ اسکول)

understand
فهمیدن (اَندِرستَند)

to understand means to know the meaning of something
فهمیدن یعنی معنی چیزی را دانستن
(تو اَندِرستَند مینز تو نو دِ مینینگ آو سام‌سینگ)

violence
خشونت (وایَلِنس)

violence is the use of physical force to harm someone or to damage property
خشونت استفاده از نیروی فیزیکی برای آسیب رساندن به کسی یا تخریب اموال است
(وایَلِنس ایز دِ یوز آو فیزیکَل فورس تو هارم سام‌وان یا تو دَمِج پراپِرتی)

violin
ویولن (وایولین)

a violin is a musical instrument that has four strings and that you play with a bow
ویولن یک ساز موسیقی است که چهار سیم دارد و با آرشه نواخته می‌شود
(اَ وایولین ایز اَ میوزیکال اینسترومِنت دَت هَز فور استرینگز اَند دَت یو پلی ویث اَ بو)

—

In this lesson, you hear Anna and the other students talking about an activity that started in the past and is continuing
در این درس، می‌شنوی که آنا و سایر دانشجویان درباره فعالیتی که در گذشته شروع شده و همچنان ادامه دارد صحبت می‌کنند
(این دیس لِسِن، یو هیر آنا اَند دِ اَدر اِستودِنتس تالکینگ اَباوت اَن اَکتیویتی دَت استارتد این دِ پَست اَند ایز کَنتینیوینگ)

They use the present perfect continuous verb tense
آنها از زمان حال کامل استمراری استفاده می‌کنند
(دی یوز دِ پِرِزِنت پِرفِکت کَنتینیوَس وُرب تِنس)

You make it this way
اینطور ساخته می‌شود
(یو مِیک ایت دیس وَی)

auxiliary verb + BE + present participle
فعل کمکی + BE + فعل با ing-
(آگزیلیِری وُرب + بی + پِرِزِنت پارتیسِپِل)

Listen to Anna talking about the class
به آنا گوش بده که درباره کلاس صحبت می‌کند
(لیسِن تو آنا تالکینگ اَباوت دِ کلاس)

When she arrives, the class is waiting for the professor
وقتی او می‌رسد، کلاس منتظر استاد است
(وِن شی اِرایوز، دِ کلاس ایز وِیتینگ فور دِ پروفِسِر)

She asks a question about the amount of time
او سوالی درباره مدت زمان می‌پرسد
(شی اَسکْز اَ کِسچِن اَباوت دِ اَماونت آو تایم)

How long has the class been waiting
کلاس چقدر منتظر بوده است
(هاو لانگ هَز دِ کلاس بِین وِیتینگ)

You can also use the present perfect continuous with the words “for” and an amount of time
همچنین می‌توانی از حال کامل استمراری با کلمه “for” و یک مقدار زمان استفاده کنی
(یو کَن آلسو یوز دِ پِرِزِنت پِرفِکت کَنتینیوَس ویث دِ وُردز “فور” اَند اَن اَماونت آو تایم)

For example, Sarah uses “for” and “a long time”
به عنوان مثال، سارا از “for” و “a long time” استفاده می‌کند
(فور اِگزَمپل، سارا یوزز “فور” اَند “اَ لانگ تایم”)

I have been studying this topic for a long time
مدت زیادی است که روی این موضوع مطالعه می‌کنم
(آی هَو بِین اِستادیینگ دیس تاپیک فور اَ لانگ تایم)

We also use the present perfect continuous with “since” and one point in time
ما همچنین از حال کامل استمراری با “since” و یک نقطه زمانی استفاده می‌کنیم
(وی آلسو یوز دِ پِرِزِنت پِرفِکت کَنتینیوَس ویث “سینس” اَند وان پوینت این تایم)

For example, Taylor uses “since” and “last night”
به عنوان مثال، تیلور از “since” و “last night” استفاده می‌کند
(فور اِگزَمپل، تیلور یوزز “سینس” اَند “لَست نایت”)

I have been writing and re-writing since last night
از دیشب تاکنون مشغول نوشتن و بازنویسی بوده‌ام
(آی هَو بِین رایتینگ اَند ری-رایتینگ سینس لَست نایت)

We also use the present perfect continuous to talk about recent activities
ما همچنین از حال کامل استمراری برای صحبت درباره فعالیت‌های اخیر استفاده می‌کنیم
(وی آلسو یوز دِ پِرِزِنت پِرفِکت کَنتینیوَس تو تالک اَباوت ریسِنت اَکتیویتیز)

The professor tells the students
استاد به دانشجویان می‌گوید
(دِ پروفِسِر تِلز دِ اِستودِنتس)

I see you’ve been waiting very patiently
می‌بینم که خیلی صبورانه منتظر بوده‌اید
(آی سی یوو بِین وِیتینگ وِری پِیشِن تلی)

Listen to the conversation
به مکالمه گوش بده
(لیسِن تو دِ کانوِرسیِیشِن)

Alice and John, How long have you been watching “Let’s Learn English”
آلیس و جان، چه مدت است که Let’s Learn English را تماشا می‌کنید
(آلیس اَند جان، هاو لانگ هَو یو بِین واچینگ “لَتس لِرن اینگلیش”)

I’ve been watching it since last year
از سال گذشته آن را تماشا می‌کنم
(آیو بِین واچینگ ایت سینس لَست ییر)

I’ve been watching it for 12 months
۱۲ ماه است که آن را تماشا می‌کنم
(آیو بِین واچینگ ایت فور توِلْو مَنتس)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Answer the question yourself
خودت به سوال پاسخ بده
(اَنسِر دِ کِسچِن یورسِلف)

How long have you been watching “Let’s Learn English”
چه مدت است که Let’s Learn English را تماشا می‌کنی
(هاو لانگ هَو یو بِین واچینگ “لَتس لِرن اینگلیش”)