آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello
سلام (هلو)

Winter weather in Washington, D.C can be really windy
هوای زمستانی در واشنگتن دی‌سی می‌تواند بسیار بادی باشد
(وینتَر وِدِر این واشینگتن دی سی کَن بی ریلی ویندی)

And wind messes up my hair
و باد موهایم را به هم می‌ریزد
(اَند ویند مِسیز آپ مای هِر)

It is really windy today
امروز واقعاً باد می‌وزد
(ایت ایز ریلی ویندی تودی)

Look at my hair
به موهایم نگاه کن
(لوک اَت مای هِر)

Will it be windy this weekend
آیا این آخر هفته باد خواهد بود
(ویل ایت بی ویندی دیس ویکِند)

I’ll listen to the news
به اخبار گوش می‌دهم
(آیل لیسِن تو دِ نیوز)

I am tired of my untidy hair
از موهای نامرتب خود خسته شده‌ام
(آی اَم تایِرد آو مای آنتایدی هِر)

Are you tired of your untidy hair
آیا از موهای نامرتب خود خسته شده‌ای
(آر یو تایِرد آو یور آنتایدی هِر)

Yes. Yes, I am
بله، بله خسته شده‌ام
(یس، یس آی اَم)

And it’s uncomfortable
و ناراحت‌کننده است
(اَند ایتس آنکامفِرتِبِل)

Is it uncomfortable
آیا ناراحت‌کننده است
(ایز ایت آنکامفِرتِبِل)

Yes. Yes, it is
بله، بله هست
(یس، یس ایت ایز)

Hey, is that Pete
هی، آن پیت است
(هِی، ایز دَت پیت)

Hi. I’m Pete
سلام، من پیت هستم
(های، آیم پیت)

And I have the perfect product for you — Hair Be Good
و من محصول عالی برای شما دارم – Hair Be Good
(اَند آی هَو دِ پِرفِکت پراداکت فور یو — هِر بی گود)

Just spray Hair Be Good on your hair … wrap in a towel and you are done
فقط Hair Be Good را روی موهایت اسپری کن… در حوله بپیچ و تمام
(جاست اِسپری هِر بی گود آن یور هِر… رَپ این اَ تاوِل اَند یو آر دَن)

Hair Be Good works and it’s inexpensive
Hair Be Good کار می‌کند و ارزان است
(هِر بی گود وُرکز اَند ایتس اینیکسپِنسِو)

One can costs only $10
یک قوطی فقط ۱۰ دلار قیمت دارد
(وان کَن کاستس اونلی تِن دالِرز)

So, go online and order your Hair Be Good today
پس، امروز به صورت آنلاین سفارش دهید
(سو، گو آنلاین اَند اُردِر یور هِر بی گود تودی)

Hair Be Good sounds perfect
Hair Be Good عالی به نظر می‌رسد
(هِر بی گود ساوندز پِرفِکت)

And I can trust Pete
و من می‌توانم به پیت اعتماد کنم
(اَند آی کَن تراست پیت)

I am buying some right now
الان مقداری می‌خرم
(آی اَم بایینگ سام رایت ناو)

Okay, I will order one can of Hair Be Good for $10
باشه، یک قوطی Hair Be Good را به قیمت ۱۰ دلار سفارش می‌دهم
(اوکی، آی ویل اُردِر وان کَن آو هِر بی گود فور تِن دالِرز)

I’ll pay with a credit card
با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم
(آیل پِی ویث اَ کِرِدیت کارد)

My delivery will arrive in 2 days
محصولم تا ۲ روز دیگر می‌رسد
(مای دِلِیوری ویل اِرایو این تو دِیز)

Awesome
عالی است (اوسام)

It arrived
رسید (ایت اِرایوْد)

I’ll use it before I go to work
قبل از رفتن به کار از آن استفاده می‌کنم
(آیل یوز ایت بیفور آی گو تو وُرک)

Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy
باشه، Hair Be Good، موهای نامرتبم را مرتب کن
(اوکی، هِر بی گود، مِیک مای آنتایدی هِر تایدی)

No, make it … fabulous
نه، آن را … خارق‌العاده کن
(نُو، مِیک ایت … فَبیولَس)

Hi, Anna
سلام، آنا (های، آنا)

Hello, Amelia
سلام، امیلیا (هلو، امیلیا)

Anna, you look … different
آنا، قیافت … فرق کرده
(آنا، یو لوک … دیفرِنت)

Thanks
مرسی (ثَنگکس)

I used a new product called Hair Be Good
از یک محصول جدید به نام Hair Be Good استفاده کردم
(آی یوزد اَ نیو پراداکت کالْد هِر بی گود)

Well, it’s not
خب، اینطور نیست
(وِل، ایتس نات)

It’s not what
چی نیست
(ایتس نات وات)

Good. Your hair does not look good
خوب، موهایت خوب به نظر نمی‌رسد
(گود، یور هِر داز نات لوک گود)

Oh, no
اوه، نه
(او، نُو)

This is not good
این خوب نیست
(دیس ایز نات گود)

Why don’t you go home and take care of … this
چرا به خانه نمی‌روی و این را … درست نمی‌کنی
(وای دونت یو گو هوم اَند تِیک کِر آو … دیس)

Good idea
ایده خوبی است (گود آیدیا)

Hi, Anna
سلام، آنا (های، آنا)

Hello, Pete
سلام، پیت (هلو، پیت)

Is something wrong
آیا مشکلی پیش آمده
(ایز سام‌سینگ رانگ)

This is wrong
این اشتباه است
(دیس ایز رانگ)

What did you do to your hair
با موهایت چه کردی
(وات دِد یو دو تو یور هِر)

Hair Be Good did this to my hair
Hair Be Good این کار را با موهایم کرد
(هِر بی گود دِد دیس تو مای هِر)

Ah, you bought it
آه، خریدی
(آه، یو بات ایت)

Yes, I bought it
بله، خریدم
(یس، آی بات ایت)

You said in your ad it was a perfect product
در تبلیغاتت گفتی محصولی عالی است
(یو سِد این یور اَد ایت واز اَ پِرفِکت پراداکت)

This is not perfect
این عالی نیست
(دیس ایز نات پِرفِکت)

This is imperfect
این ناقص است
(دیس ایز ایمپِرفِکت)

It’s unbelievable
باورنکردنی است
(ایتس آنبِلِیوَبِل)

I believed your ad, Pete
به تبلیغاتت باور کردم، پیت
(آی بِلِیوْد یور اَد، پیت)

It was dishonest
غیرصادقانه بود
(ایت واز دیسآنِست)

Anna, you don’t believe everything you see in ads, do you
آنا، تو به هر چیزی که در تبلیغات می‌بینی باور نمی‌کنی، مگر نه
(آنا، یو دونت بِلِیو اِوریثینگ یو سی این اَدز، دو یو)

No, Pete. Just the ones with my friends
نه، پیت، فقط آنهایی که دوستانم در آن هستند
(نُو، پیت، جاست دِ وانز ویث مای فرِندز)

Your hair will be okay
موهایت خوب می‌شود
(یور هِر ویل بی اوکی)

Just wash it a couple of times
فقط چند بار آن را بشوی
(جاست واش ایت اَ کاپِل آو تایمز)

Thanks. Thanks a lot, Pete
مرسی، خیلی ممنون، پیت
(ثَنگکس، ثَنگکس اَ لات، پیت)

Here, here’s your product
بفرما، محصولت این است
(هیر، هیرز یور پراداکت)

You should call it “Hair Be Really Bad”
باید اسمش را بگذاری “موها واقعاً بد می‌شوند”
(یو شاد کال ایت “هِر بی ریلی بَد”)

Until next time, Pete
تا دفعه بعد، پیت
(اَنتیل نِکس تایم، پیت)

Till next time
تا دفعه بعد
(تیل نِکس تایم)