آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello

سلام

What are you guys looking at

شما چه نگاه می‌کنید

I’m showing Ashley pictures of my girlfriend

دارم به اشلی عکس‌های دوست‌دخترم را نشان می‌دهم

We have so much in common even small things

ما خیلی چیزهای مشترک داریم حتی چیزهای کوچک

She can’t whistle and I can’t either

او نمی‌تواند سوت بزند و من هم نمی‌توانم

And here’s a picture of my boyfriend

و این هم عکس دوست‌پسرم است

My family is big and so is his

خانواده من بزرگ است و خانواده او هم همینطور

I don’t like ball sports and he doesn’t either

من ورزش‌های توپی را دوست ندارم و او هم ندارد

We are made for each other

ما برای هم ساخته شده‌ایم

And so are we

و ما هم همینطور

(sighs)

(آه می‌کشد)

Uh, you have found perfect partners, and so have I

اوه، شما شرکای عالی پیدا کرده‌اید، و من هم پیدا کرده‌ام

Pete and Ashley are talking about people they love

پیت و اشلی درباره افرادی که دوست دارند صحبت می‌کنند

They are putting two ideas together with connectors

آنها دو ایده را با حروف ربط به هم متصل می‌کنند

Let’s start with these two sentences: She can’t whistle. Pete can’t whistle

بیایید با این دو جمله شروع کنیم: او نمی‌تواند سوت بزند. پیت نمی‌تواند سوت بزند

How do you put them together

چگونه آنها را به هم وصل می‌کنی

Pete says, “She can’t whistle and I can’t either.”

پیت می‌گوید: “او نمی‌تواند سوت بزند و من هم نمی‌توانم.”

You can see we just add the conjunction “either” and take away the verb “whistle.”

می‌توانید ببینید که ما فقط حرف ربط “either” را اضافه می‌کنیم و فعل “whistle” را حذف می‌کنیم

And Ashley says: “I don’t like ball sports and he doesn’t either!”

و اشلی می‌گوید: “من ورزش‌های توپی را دوست ندارم و او هم ندارد!”

Keep looking for connectors

به دنبال حروف ربط بگردید

You met someone, Anna

با کسی آشنا شدی، آنا

That’s great

این عالی است

What’s his name

اسمش چیست

His name

اسمش

His name is uh… Bus…ter. Car…ter

اسمش اوه… باستر. کارتر

Bus.ter Car.ter

باستر کارتر

It’s just Buster Carter, Ashley

فقط باستر کارتر است، اشلی

I like him and he likes me

من او را دوست دارم و او هم مرا دوست دارد

We’re a great couple

ما یک زوج عالی هستیم

Hey, let’s all get dinner tonight, together

هی، بیایید امشب همه با هم شام بخوریم

You can bring Buster

می‌توانی باستر را هم بیاوری

Yeah, I can’t wait to meet him

آره، بی‌صبرانه منتظرم تا او را ببینم

Thanks, Ashley, but he’s really busy tonight with his uh, squirrel collection

مرسی، اشلی، اما او امشب واقعاً با مجموعه سنجاب‌هایش سرش شلوغ است

Bye, guys

خداحافظ، بچه‌ها

Gotta go

باید بروم

Squirrel collection

مجموعه سنجاب

You know, she made all that up

می‌دانی، او همه اینها را ساخت

That’s so sad

این خیلی غم‌انگیز است

She needs to meet someone

او نیاز دارد با کسی آشنا شود

Hey, do you know anyone who she might

هی، کسی را می‌شناسی که او بتواند…

No

نه

Anna, Anna, you lied

آنا، آنا، دروغ گفتی

You lied

دروغ گفتی

Now, they think you have a boyfriend – with a squirrel collection

حالا، آنها فکر می‌کنند تو یک دوست‌پسر داری – با یک مجموعه سنجاب

Here, squirrel

بفرما، سنجاب

(throws food)

(غذا پرتاب می‌کند)

Well, you need to tell them the truth

خب، باید حقیقت را به آنها بگویی

You don’t have a boyfriend

تو دوست‌پسر نداری

Excuse me, is this seat taken

ببخشید، این صندلی اشغال است

Ashley, Pete, I need to talk to you

اشلی، پیت، باید با شما صحبت کنم

This morning, I lied

امروز صبح، دروغ گفتم

Let me guess

بگذار حدس بزنم

There’s no Buster Carter

باستر کارتری وجود ندارد

What a surprise

چه تعجب

I’m sorry

متاسفم

But later I really did meet someone and we have a lot in common

اما بعداً واقعاً با کسی آشنا شدم و خیلی چیزهای مشترک داریم

He’s good at flying kites and so am I

او در بادبادک‌پرانی خوب است و من هم همینطور

He likes to read comics and so do I

او دوست دارد کمیک بخواند و من هم همینطور

I can play the ukulele and so can he

من می‌توانم یوکولله بنوازم و او هم می‌تواند

He sounds perfect for you, Anna

او به نظر برای تو عالی است، آنا

Can he come tonight

آیا می‌تواند امشب بیاید

That’s the sad part

این قسمت غم‌انگیز است

You see, he just got a job as a spy, and tonight he leaves on assignment

می‌دانی، او تازه به عنوان یک جاسوس کار پیدا کرده و امشب به مأموریت می‌رود

Of course he does

البته که می‌رود

But that’s okay, because now I know that there is someone out there made for me

اما اشکالی ندارد، چون حالا می‌دانم که کسی در این دنیا برای من ساخته شده است

(looks at the time) Oh, it’s late

(به ساعت نگاه می‌کند) اوه، دیر شده است

I have to see him off at the train station

باید او را در ایستگاه قطار بدرقه کنم

Bye, you guys

خداحافظ، شماها

Bye Anna

خداحافظ آنا

Oh dear, she’s worse than we thought

وای خدا، او بدتر از چیزی است که فکر می‌کردیم

She’s lost her mind

او عقلش را از دست داده است

What should we do

چه کار باید بکنیم

Let’s tell her

بیایید به او بگوییم

No, Pete

نه، پیت

Mr. Right may not be real but he makes her really happy

آقای مناسب ممکن است واقعی نباشد اما او را واقعاً خوشحال می‌کند

Did you find any other connectors

آیا حروف ربط دیگری پیدا کردی

Notice how the words are in a different order in the part after “so.”

توجه کن که کلمات در بخش بعد از “so” به ترتیب متفاوتی هستند

“I am” becomes “am I” and “he can” becomes “can he.”

“I am” به “am I” تبدیل می‌شود و “he can” به “can he.”