آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi, Anna

سلام، آنا

Why do you have all this weather stuff

چرا این همه وسایل آب و هوایی داری

I love weather

عاشق آب و هوا هستم

Me too

من هم همینطور

Weather is so important

آب و هوا بسیار مهم است

It is

همینطور است

It affects people’s lives

بر زندگی مردم تأثیر می‌گذارد

Have you ever reported on a big weather event

آیا تا به حال یک رویداد بزرگ آب و هوایی را گزارش کرده‌ای

I have

گزارش کرده‌ام

I’ve reported on a blizzard

یک کولاک را گزارش کرده‌ام

Do mean the one last weekend

منظورت همان یکی آخر هفته گذشته است

Yes

بله

I had been waiting for that blizzard for years

سال‌ها منتظر آن کولاک بودم

When it came, I was ready

وقتی آمد، آماده بودم

Welcome to our most perfect lesson

به بهترین درس ما خوش آمدید

Why is it perfect

چرا بهترین است

Today we are reviewing the present perfect and past perfect verb tenses

امروز زمان‌های حال کامل و گذشته کامل را مرور می‌کنیم

These show that an action is completed

این‌ها نشان می‌دهند که یک عمل کامل شده است

Kelly uses the present perfect when she says

کلی از حال کامل استفاده می‌کند وقتی می‌گوید

Have you ever reported on a big weather event

آیا تا به حال یک رویداد بزرگ آب و هوایی را گزارش کرده‌ای

Anna uses the past perfect when she says

آنا از گذشته کامل استفاده می‌کند وقتی می‌گوید

I had been waiting for that blizzard for years

سال‌ها منتظر آن کولاک بودم

Listen for “have” or “had” and the past participle to find more sentences with the perfect tense

به دنبال “have” یا “had” و اسم مفعول بگردید تا جملات بیشتری با زمان کامل پیدا کنید

I’ll color those words to help you

آن کلمات را رنگ می‌کنم تا به شما کمک کنم

I have wanted to report on a big weather event my whole life

من تمام زندگی‌ام خواسته‌ام که یک رویداد بزرگ آب و هوایی را گزارش کنم

Who hasn’t

چه کسی نخواسته است

Did you report all weekend by yourself

آیا تمام آخر هفته را به تنهایی گزارش کردی

No, no

نه، نه

I volunteered Pete to help me

من پیت را داوطلب کردم تا به من کمک کند

Why am I here on a Saturday

چرا من روز شنبه اینجا هستم

Why are you carrying things

چرا وسایل حمل می‌کنی

Why

چرا

Why

چرا

Pete, these are my supplies – food, a blanket; warm clothing

پیت، این‌ها وسایل من هستند – غذا، یک پتو؛ لباس گرم

Where are your supplies

وسایل تو کجا هستند

Pete, Pete, Pete

پیت، پیت، پیت

This could be the “blizzard of the century”

این می‌تواند “کولاک قرن” باشد

It’ll be fine

همه چیز خوب می‌شود

How else had you prepared

چه کارهای دیگری برای آمادگی انجام داده بودی

Well, I had just bought the latest weather forecasting software

خب، تازه جدیدترین نرم‌افزار پیش‌بینی آب و هوا را خریده بودم

So, I brought it

پس، آن را آوردم

Do you mean The Weather Genie Pro

منظورت The Weather Genie Pro است

You know it

آن را می‌شناسی

Pete thought it was pretty great too

پیت هم فکر می‌کرد خیلی عالی است

Do you have any games on that thing

آیا روی آن چیز بازی داری

Yes

بله

I have the best weather survival game

من بهترین بازی بقا در آب و هوا را دارم

Boom

بوم

Sounds fun

به نظر سرگرم‌کننده است

It is

همینطور است

But right now, Pete, this computer is a work tool

اما الان، پیت، این کامپیوتر یک ابزار کاری است

It will give us the temperature, wind speed, wind direction and amount of snowfall … in real time

دما، سرعت باد، جهت باد و مقدار بارش برف را در زمان واقعی به ما می‌دهد

Boom, boom

بوم، بوم

I can’t wait

نمی‌توانم صبر کنم

Pete, we need a name for this blizzard

پیت، ما برای این کولاک به یک اسم نیاز داریم

No, we don’t

نه، نیاز نداریم

All the great storms have names

همه طوفان‌های بزرگ اسم دارند

No, they don’t

نه، ندارند

I know — “The Big Snow”

می‌دانم — “برف بزرگ”

I am not saying “The Big Snow”

من “برف بزرگ” را نمی‌گویم

Welcome to “The Big Snow”

به “برف بزرگ” خوش آمدید

The Big Snow broke all kinds of records, didn’t it

برف بزرگ همه نوع رکورد را شکست، نه

Yes it did

بله، شکست

And every time a record was broken, we celebrated

و هر بار که رکوردی شکسته می‌شد، ما جشن می‌گرفتیم

So far, in Washington, D.C 29 inches of snow has fallen

تا کنون، در واشنگتن دی‌سی ۲۹ اینچ برف باریده است

That, my dear listeners, is a record

این، شنوندگان عزیز من، یک رکورد است

We just broke the wind speed record

ما تازه رکورد سرعت باد را شکستیم

Snow has been falling for 30 hours straight

برف به مدت ۳۰ ساعت متوالی در حال باریدن است

That’s another record

این یک رکورد دیگر است

By Saturday night, stores and restaurants had closed

تا شنبه شب، فروشگاه‌ها و رستوران‌ها بسته شده بودند

Did you bring enough food

آیا به اندازه کافی غذا آورده بودی

I thought I had brought enough food

فکر می‌کردم به اندازه کافی غذا آورده‌ام

But I ran out

اما تمام شد

Hey, Pete, where is my bag of popcorn

هی، پیت، کیسه پاپ کورن من کجاست

Maybe you ate it already

شاید قبلاً آن را خوردی

No, I didn’t

نه، نخوردم

I haven’t seen it

آن را ندیده‌ام

We had reported together for 48 hours straight

ما به مدت ۴۸ ساعت متوالی با هم گزارش کردیم

Wow

وای

That must have been a great team-building exercise for you and Pete

این باید یک تمرین عالی برای تقویت تیم برای تو و پیت بوده باشد

Yeah

آره

You – you could say that

تو – می‌توانی بگویی

I hope you found all the sentences with perfect tenses

امیدوارم همه جملات با زمان‌های کامل را پیدا کرده باشید

Learn more on our website

در وب‌سایت ما بیشتر یاد بگیرید