آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Do you need a vacation?”

“آیا به تعطیلات نیاز داری؟”

Well

خب

That was the best vacation I have ever had, in my head

این بهترین تعطیلاتی بود که تا به حال داشته‌ام، در ذهنم

A beach is much better than here

ساحل خیلی بهتر از اینجاست

I need a vacation

به تعطیلات نیاز دارم

I hear you, Anna

حرفت را می‌شنوم، آنا

I need a vacation too, but not at the beach

من هم به تعطیلات نیاز دارم اما نه در ساحل

Sand is not good for robots

شن برای ربات‌ها خوب نیست

When we compare things, we use special forms of adjectives

وقتی چیزها را مقایسه می‌کنیم، از شکل‌های خاص صفت‌ها استفاده می‌کنیم

“Better” is a comparative adjective

“Better” یک صفت تفضیلی است

That is used to compare two things

برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود

“Best” is a superlative adjective

“Best” یک صفت عالی است

It shows that one thing has more of something than ALL of the others

نشان می‌دهد که یک چیز بیشتر از همه چیزهای دیگر از چیزی دارد

Try to find more of these adjectives

سعی کنید صفت‌های بیشتری از این نوع پیدا کنید

Look for ER or EST at the end

به دنبال ER یا EST در انتها بگردید

NO

نه

You can’t get your money back

نمی‌توانی پولت را پس بگیری

I don’t care that it was your worst vacation ever

برای من مهم نیست که این بدترین تعطیلات تو بوده است

Hello

سلام

Have a seat

بشین

Welcome to the World’s Best Vacation Travel Agency

به بهترین آژانس مسافرتی تعطیلات جهان خوش آمدید

Thank you and congratulations

متشکرم و تبریک می‌گویم

For what

برای چه

For being the world’s best travel agency

برای اینکه بهترین آژانس مسافرتی جهان هستید

Right, thanks

درست است، مرسی

Trudy, hold my calls

ترودی، تماس‌های من را نگه دار

I am going to sell our most expensive vacation

می‌خواهم گران‌ترین تعطیلاتمان را بفروشم

Sure thing, Boss

حتماً، رئیس

The Mountain Getaway is good for you

تعطیلات کوهستانی برای تو خوب است

It’s a little pricey

کمی گران است

But think of it – you, on top of a mountain for seven days

اما به آن فکر کن – تو، به مدت هفت روز روی قله یک کوه

I’m afraid of high places

از مکان‌های بلند می‌ترسم

Of course you are

البته که اینطور است

That’s why our Deep Sea Adventure is better for you

به همین دلیل است که ماجراجویی در اعماق دریا برای تو بهتر است

It is pricier than the Mountain Getaway

از تعطیلات کوهستانی گران‌تر است

Just you and the animals of the sea

فقط تو و حیوانات دریا

Shark

کوسه

Shark

کوسه

No, there are no sharks in your dream vacation

نه، در تعطیلات رویایی تو کوسه وجود ندارد

You need the Safari Camp Out

تو به کمپ سافاری نیاز داری

It is our priciest vacation

این گران‌ترین تعطیلات ماست

But I think it’s the best one for you

اما فکر می‌کنم بهترین گزینه برای تو باشد

During the day, you’ll see elephants, giraffes and lions

در طول روز، فیل‌ها، زرافه‌ها و شیرها را خواهی دید

At night, you’ll sleep out under the stars

شب‌ها، زیر ستاره‌ها خواهی خوابید

Look, I think this was a bad idea

ببین، فکر می‌کنم این ایده بدی بود

Sure, you can leave

حتماً، می‌توانی بروی

But then you won’t see the latest vacation technology

اما بعدش جدیدترین فناوری تعطیلات را نخواهی دید

Did you find all of those adjectives

همه آن صفت‌ها را پیدا کردی

Dan started with good – then he moved to better

دن با good شروع کرد – سپس به better رفت

And finally, he said the Safari Campout was the best vacation for Anna

و در نهایت، او گفت که کمپ سافاری بهترین تعطیلات برای آنا بود

Exactly what is the “latest vacation technology”, exactly

دقیقاً “جدیدترین فناوری تعطیلات” چیست، دقیقاً

I’m happy you asked

خوشحالم که پرسیدی

Meet the Travel Max 2000

با Travel Max 2000 آشنا شو

Wow

وای

So, tell me, how do you like to travel

خب، به من بگو، دوست داری چطور سفر کنی

Well, I like travel that is cozy and romantic but still exciting

خب، من سفرهایی را دوست دارم که دنج و رمانتیک باشد اما همچنان هیجان‌انگیز

Great

عالی است

Tell me more

بیشتر بگو

I like traveling in a plane but not in a helicopter

سفر با هواپیما را دوست دارم اما نه با هلیکوپتر

Planes are a little scary but helicopters are scarier

هواپیماها کمی ترسناک هستند اما هلیکوپترها ترسناک‌ترند

My favorite way of traveling is by train

روش مورد علاقه من برای سفر، قطار است

Ships can be the scariest

کشتی‌ها می‌توانند ترسناک‌ترین باشند

Have you seen the movie “Titanic”

فیلم “تایتانیک” را دیده‌ای

Oh, and no horses

اوه، و بدون اسب

I will ride a camel

اما سوار شتر خواهم شد

And no bike tours

و بدون تور دوچرخه‌سواری

Biking is THE slowest AND least romantic way to travel

دوچرخه‌سواری کُندترین و کم‌رمانتیک‌ترین روش سفر است

Excuse me, but I think the Travel Max 2000 is on fire

ببخشید، اما فکر می‌کنم Travel Max 2000 آتش گرفته است

Yes, we’re both on fire

بله، هر دوی ما آتش گرفته‌ایم

We really want to sell you the most ex-, I mean, best vacation ever

ما واقعاً می‌خواهیم بهترین تعطیلات را به تو بفروشیم

No, I mean it’s really on fire

نه، منظورم این است که واقعاً آتش گرفته است

You killed it

تو آن را کشتی

You killed the Travel Max 2000

تو Travel Max 2000 را کشتی

I am so sorry

خیلی متاسفم

Can I help you fix it

می‌توانم در تعمیرش کمک کنم

No, no

نه، نه

Don’t cry

گریه نکن

I know what you need – a vacation

می‌دانم به چه چیزی نیاز داری – یک تعطیلات

The Safari Campout looks fun

کمپ سافاری سرگرم‌کننده به نظر می‌رسد

It is the priciest

گران‌ترین است

But I think you deserve it

اما فکر می‌کنم لیاقتش را داری

No, no

نه، نه

This is the smokiest lesson yet

این دودی‌ترین درس تا به حال است

I can’t breathe

نمی‌توانم نفس بکشم

Just go to the website

فقط به وب‌سایت بروید