آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

In Lesson 16 you heard Anna pronounce “a couple of” as “a couple-a”
در درس ۱۶ شنیدی که آنا “اَ کاپِل آو” را به صورت “اَ کاپِل-اَ” تلفظ می‌کند (این لِسِن سیکسْتین یو هِرد آنا پرونانس “اَ کاپِل آو” اَز “اَ کاپِل-اَ”)

Hello
سلام (هلو)

I am Anna Matteo from The News
من آنا متئو از شبکه خبر هستم (آی اَم آنا ماتئو فرام دِ نیوز)

Do you have time to answer a couple of questions
آیا وقت داری به چند تا سوال پاسخ دهی (دو یو هَو تایم تو اَنسِر اَ کاپِل آو کِسچِنز)

In this lesson, you hear Anna use the same pronunciation with measure words
در این درس، می‌شنوی که آنا از همان تلفظ با کلمات اندازه استفاده می‌کند (این دیس لِسِن، یو هیر آنا یوز دِ سِیم پرونانسیِیشِن ویث مِژر وُردز)

For example, “I bought a jar of peanut butter” sounds like “jar-/ə/ peanut butter”
به عنوان مثال، “من یک شیشه کره بادام زمینی خریدم” به صورت “جار-اَ کره بادام زمینی” تلفظ می‌شود (فور اِگزَمپل، “آی بات اَ جار آو پینَت باتِر” ساوندز لایک “جار-اَ پینَت باتِر”)

Remember, the schwa symbol “ə” sounds like “uh”
به یاد داشته باش که نماد شوا “ə” مانند “آ” تلفظ می‌شود (ریمِمبِر، دِ شوا سیمبُل “ə” ساوندز لایک “آ”)

We will write it like this to show it is a sound and not a letter: /ə/
ما آن را به این صورت می‌نویسیم تا نشان دهیم که یک صدا است نه یک حرف: /ə/ (وی ویل رایت ایت لایک دیس تو شو ایت ایز اَ ساوند اَند نات اَ لِتِر: /ə/)

What do you mean wrong
منظورت چیست که اشتباه است (وات دو یو مین رانگ)

I bought a jar of peanut butter and a loaf of bread
یک شیشه کره بادام زمینی و یک قرص نان خریدم (آی بات اَ جار آو پینَت باتِر اَند اَ لوف آو بِرِد)

no, wait two loaves of bread
نه، صبر کن، دو قرص نان (نُو، ویت تو لوفز آو بِرِد)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

When you answer, use “/ə/” to pronounce the word “of”
وقتی پاسخ می‌دهی، از “/ə/” برای تلفظ کلمه “آو” استفاده کن (وِن یو اَنسِر، یوز “/ə/” تو پرونانس دِ وُرد “آو”)

What is in the bag
چه چیزی در کیسه است (وات ایز این دِ بَگ)

I have a bunch of bananas, a box of pancake mix, and a bag of coffee
من یک دسته موز، یک بسته مخلوط پنکیک و یک بسته قهوه دارم (آی هَو اَ بَنج آو بَنانَز، اَ باکس آو پَنکِیک میکس، اَند اَ بَگ آو کافی)

I have a bunch /ə/ bananas, a box /ə/ pancake mix, and a bag /ə/ coffee
من یک دسته موز، یک بسته مخلوط پنکیک و یک بسته قهوه دارم (آی هَو اَ بَنج-اَ بَنانَز، اَ باکس-اَ پَنکِیک میکس، اَند اَ بَگ-اَ کافی)