آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 22 – Next Summer
درس ۲۲ – تابستون بعدی (لِسِن توِنتی‌تو – نِکس سامِر)

Washington, D.C has four seasons: winter, spring, summer and autumn or fall
واشنگتن دی‌سی چهار فصل دارد: زمستان، بهار، تابستان و پاییز یا خزان (واشینگتن دی سی هَز فور سِیزِنز: وینتَر، اسپرینگ، سامِر اَند آتام یا فال)

My favorite season is summer because of summer vacation
فصل مورد علاقه‌ی من تابستان است به خاطر تعطیلات تابستانی (مای فِیوِریت سِیزِن ایز سامِر بیکاز آو سامِر وِکِیشِن)

Hey, that will be a great subject for my new work assignment — the children’s show
هی، این می‌تونه یه موضوع عالی واسه ماموریت جدید کاری من باشه — برنامه‌ی کودکان (هی، دَت ویل بی اَ گریت سابجِکت فور مای نیو وُرک اَساینمِنت — دِ چیلدرِنز شو)

I can teach what families in the U.S. do during summer vacation
من می‌تونم بهشون یاد بدم که خانواده‌ها در آمریکا در تعطیلات تابستونی چیکار می‌کنن (آی کَن تیچ وات فَمِلیز این دِ یو.اِس. دو دِیورینگ سامِر وِکِیشِن)

Today, I’m planning the show with Amelia
امروز دارم برنامه رو با امیلیا برنامه‌ریزی می‌کنم (تودی، آیم پلَنینگ دِ شو ویث امیلیا)

This is the first time we are working together
این اولین باره که با هم کار می‌کنیم (دیس ایز دِ فِرست تایم وی آر وُرکینگ توجِدَر)

I hope we can work well together
امیدوارم بتونیم خوب با هم کار کنیم (آی هوپ وی کَن وُرک وِل توجِدَر)

Hi, Amelia
سلام امیلیا (های، امیلیا)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

So, what are we going to talk about on the first show
خب، قراره تو اولین برنامه درمورد چی حرف بزنیم (سو، وات آر وی گوینگ تو تالک اَباوت آن دِ فِرست شو)

I want to talk about summer vacation
من می‌خوام درمورد تعطیلات تابستونی حرف بزنم (آی وانت تو تالک اَباوت سامِر وِکِیشِن)

That will be fun
جالب میشه (دَت ویل بی فان)

Are you going on vacation this summer
می‌خوای تابستون امسال بری تعطیلات (آر یو گوینگ آن وِکِیشِن دیس سامِر)

No
نه (نُو)

This summer I am too busy
این تابستون من خیلی سرم شلوغه (دیس سامِر آی اَم تو بیزی)

That’s too bad
چقدر بد (دَتس تو بَد)

It’s okay
اشکال نداره (ایتس اوکی)

I can go on vacation next summer
می‌تونم تابستون بعدی برم تعطیلات (آی کَن گو آن وِکِیشِن نِکس سامِر)

This show will be a lot of fun too
اجرای این برنامه هم می‌تونه خیلی باحال باشه (دیس شو ویل بی اَ لات آو فان تو)

So, Anna, what’s the plan for the show
خب آنا، چه فکری در مورد برنامه داری (سو، آنا، واتس دِ پلَن فور دِ شو)

First, we’re going to introduce the subject
اول از همه، موضوعات رو عنوان می‌کنیم (فِرست، ویر گوینگ تو اینترودوس دِ سابجِکت)

Then we can show pictures and video
بعدش می‌تونیم عکس و ویدیو نشون بدیم (دِن وی کَن شو پیکچِرز اَند ویدیو)

We can show tons of video
می‌تونیم یه عالمه ویدیو نشون بدیم (وی کَن شو تانز آو ویدیو)

Right
درسته (رایت)

We can interview children and have guests, too
می‌تونیم با بچه‌ها مصاحبه کنیم و مهمونایی هم داشته باشیم (وی کَن اینترویو چیلدرِن اَند هَو گِستس، تو)

Kids can ask us questions
بچه‌ها می‌تونن ازمون سوال بپرسن (کیدز کَن اَسک آس کِسچِنز)

Great idea
فکر خیلی خوبیه (گریت آیدیا)

Finally, we can read the questions and tell them where to learn more
آخرشم می‌تونیم سوال‌ها رو بخونیم و به بچه‌ها بگیم کجاها می‌تونن اطلاعات بیشتری کسب کنن (فایِنلی، وی کَن رید دِ کِسچِنز اَند تِل دِم وِر تو لِرن مور)

Okay, let’s try it
خب، بیا امتحانش کنیم (اوکی، لَتس تِرای ایت)

Let’s do it
بریم انجامش بدیم (لَتس دو ایت)

Hi there
سلام (های دِر)

And welcome to — Amelia, we don’t have a name for the show
و خوش اومدید به — امیلیا، ما واسه برنامه اسم نذاشتیم (اَند وِلکَم تو — امیلیا، وی دونت هَو اَ نِیم فور دِ شو)

We’ll think of a name later
می‌تونیم بعداً روی اسم فکر کنیم (ویل تینک آو اَ نِیم لِیتِر)

For now, we’ll call it “The Show”
فعلاً می‌تونیم همون بگیم «برنامه» (فور ناو، ویل کال ایت “دِ شو”)

Great
خیلی خوبه (گریت)

Hi there
سلام (های دِر)

And welcome to “The Show”
و خوش اومدین به «برنامه» (اَند وِلکَم تو “دِ شو”)

Today we are going to take you on a summer vacation
امروز قصد داریم شما رو به تعطیلات تابستونی ببریم (تودی وی آر گوینگ تو تِیک یو آن اَ سامِر وِکِیشِن)

You will see popular things to do on vacation
می‌تونین کلی از چیزای موردعلاقه‌یی که می‌تونین تو تعطیلات انجام بدین رو ببینین (یو ویل سی پاپیولِر تینگز تو دو آن وِکِیشِن)

One is camping
اولیش اردوی تفریحی رفتنه (وان ایز کَمپینگ)

When you go camping, you cook, sleep and play outdoors
وقتی چادر می‌زنید، آشپزی می‌کنید، می‌خوابید و تو فضای باز بازی می‌کنید (وِن یو گو کَمپینگ، یو کوک، اسلیپ اَند پلی اوتدورز)

When I go camping, Anna, I like to go hiking and fishing
آنا من وقتی می‌رم اردو، کوهنوردی و ماهیگیری رو دوست دارم (وِن آی گو کَمپینگ، آنا، آی لایک تو گو هایکینگ اَند فیشینگ)

Me, too
منم همین جور (می، تو)

Those are fun things to do when you go camping
وقتی اردوی تفریحی می‌ری، خیلی چیزای باحالی واسه انجام دادن هست (دوز آر فان تینگز تو دو وِن یو گو کَمپینگ)

These people are hiking
این افراد دارن کوهنوردی می‌کنن (دیز پیپل آر هایکینگ)

Okay, let’s talk about the next vacation
خیلی خب، بیا در مورد تعطیلات بعدی حرف بزنیم (اوکی، لَتس تالک اَباوت دِ نِکس وِکِیشِن)

Another popular summer vacation is going to an amusement park
یکی دیگه از تعطیلات موردعلاقه‌ی تابستونی، رفتن به شهربازیه (اَنَدر پاپیولِر سامِر وِکِیشِن ایز گوینگ تو اَن اَمیوزمِنت پارک)

At an amusement park, you go on rides and eat lots of fun food
توی شهربازی می‌تونید برید سوار وسایل بشید و یه عالمه خوراکی‌های خوشمزه بخورید (اَت اَن اَمیوزمِنت پارک، یو گو آن رایدز اَند ایت لاتس آو فان فود)

I love cotton candy
من عاشق پشمکم (آی لاو کاتِن کَندی)

and rollercoasters
و قطار هواپیمایی (اَند رولِرکاستِرز)

This show is going to be a lot of fun
توی این برنامه قراره کلی خوش بگذره (دیس شو ایز گوینگ تو بی اَ لات آو فان)

I know
میدونم (آی نو)

This is riding a rollercoaster
این یه قطار هواپیمایی درحال حرکته (دیس ایز رایدینگ اَ رولِرکاستِر)

Whoooo
وااااای (ووو)

What is the last vacation
آخرین برنامه‌ی تعطیلات چیه (وات ایز دِ لَست وِکِیشِن)

One of the most popular vacations is — going to the beach
یکی از مهم‌ترین برنامه‌ی تعطیلات — رفتن به لب ساحله (وان آو دِ موست پاپیولِر وِکِیشِنز ایز — گوینگ تو دِ بیچ)

I love the beach
من عاشق لب دریام (آی لاو دِ بیچ)

When I see that blue ocean, I want to leave Washington D.C immediately and go to the beach
من وقتی اقیانوس آبی رو می‌بینم، دلم می‌خواد واشنگتن دی سی رو بلافاصله ترک کنم و بدو بدو برم ساحل (وِن آی سی دَت بلو اوشِن، آی وانت تو لیو واشینگتن دی سی ایمیدیتلی اَند گو تو دِ بیچ)

Maybe next summer
شاید تابستون آینده (مِیبی نِکس سامِر)

But right now, it’s time to work
ولی در حال حاضر، زمان کاره (بات رایت ناو، ایتس تایم تو وُرک)

Right
درسته (رایت)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)