آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hey, Anna, what are you reading

سلام، آنا، چی می‌خوانی

I’m reading about fire safety

درباره ایمنی در برابر آتش می‌خوانم

Ms Weaver named me fire safety monitor

خانم ویور مرا ناظر ایمنی در برابر آتش منصوب کرد

But the only time we have a fire emergency is when someone burns a piece of toast

اما تنها زمانی که وضعیت اضطراری آتش پیش می‌آید وقتی است که کسی یک تکه نان تست را می‌سوزاند

That is true, but fire safety is very serious, very serious

این درست است، اما ایمنی در برابر آتش بسیار جدی است، بسیار جدی

If there is a fire emergency, I have to help everyone out of the building

اگر وضعیت اضطراری آتش پیش بیاید، باید به همه برای خروج از ساختمان کمک کنم

Well then, if I were you, I’d learn as much as possible

خب، اگر جای تو بودم، تا حد ممکن یاد می‌گرفتم

You’re right, and I know just who to call

حق با توست، و می‌دانم دقیقاً به چه کسی زنگ بزنم

Hmm, I wonder where Anna’s going

هوم، نمی‌دانم آنا کجا می‌رود

today we are reviewing conditionals and learning helpful language for emergencies

امروز جملات شرطی را مرور می‌کنیم و زبان مفید برای شرایط اضطراری را یاد می‌گیریم

If Anna studies hard, she’ll be a great fire safety monitor

اگر آنا سخت مطالعه کند، ناظر ایمنی در برابر آتش عالی خواهد بود

That’s a conditional

این یک جمله شرطی است

it uses “if” to show that something is true only when something else is true

از “if” برای نشان دادن اینکه چیزی فقط زمانی درست است که چیز دیگری درست باشد استفاده می‌کند

Let’s find out where Anna is going

بیایید ببینیم آنا کجا می‌رود

and if you want to learn fire emergency language, keep watching

و اگر می‌خواهید زبان شرایط اضطراری آتش را یاد بگیرید، به تماشا ادامه دهید

Hi, Firefighter Jones

سلام، آتش‌نشان جونز

Hey, how are you, Anna

سلام، چطوری، آنا

I’m well, thanks, How are you

خوبم، مرسی، تو چطوری

Hi, Firefighter Hatcher

سلام، آتش‌نشان هچر

Hi, Anna, how are you

سلام، آنا، چطوری

I’m well, thanks

خوبم، مرسی

Welcome to our firehouse

به ایستگاه آتش‌نشانی ما خوش آمدید

Thank you

ممنون

Come on in

بیایید داخل

Thanks

مرسی

This is where the firefighters eat

اینجا جایی است که آتش‌نشان‌ها غذا می‌خورند

This is where we rest

اینجا جایی است که استراحت می‌کنیم

This is where we exercise

اینجا جایی است که ورزش می‌کنیم

This is where the firetrucks are parked and maintained

اینجا جایی است که کامیون‌های آتش‌نشانی پارک و نگهداری می‌شوند

This place is beautiful

این مکان زیبا است

You know, the firehouse is a firefighter’s second home

می‌دانی، ایستگاه آتش‌نشانی خانه دوم یک آتش‌نشان است

Firefighter Jones, Firefighter Hatcher: Can you tell me some ways to prepare for a fire emergency

آتش‌نشان جونز، آتش‌نشان هچر: می‌توانید چند راه برای آمادگی در برابر شرایط اضطراری آتش به من بگویید

Sure, Anna, there’s one really important thing you can do: Install a fire alarm, test it monthly and make sure the batteries are fully charged

حتماً، آنا، یک کار بسیار مهم وجود دارد که می‌توانی انجام دهی: نصب دزدگیر آتش، ماهانه آن را تست کن و مطمئن شو باتری‌ها کاملاً شارژ هستند

Let’s talk about those emergency exits

بیایید درباره خروجی‌های اضطراری صحبت کنیم

In your home, office and schools, know where your emergency exits are located

در خانه، اداره و مدارس، بدانید خروجی‌های اضطراری کجا هستند

What about fire extinguishers

کپسول‌های آتش‌نشانی چطور

Everyone should know how to use a fire extinguisher, have one handy and practice using it

همه باید بدانند چگونه از کپسول آتش‌نشانی استفاده کنند، یکی را در دسترس داشته باشند و استفاده از آن را تمرین کنند

What if we need to get out

اگر نیاز به خروج داشته باشیم چطور

You should have an evacuation plan, and practice getting out safely with fire drills

باید یک برنامه تخلیه داشته باشید و با تمرین‌های آتش‌نشانی خروج ایمن را تمرین کنید

If I am in a building and it’s on fire, should I use the elevator

اگر در ساختمانی هستم و آتش گرفته است، آیا باید از آسانسور استفاده کنم

No, always use the stairs

نه، همیشه از پله‌ها استفاده کن

What other safety tips should I know

چه نکات ایمنی دیگری باید بدانم

Stay low, smoke rises, the air is clearer close to the ground

کم بمان، دود بالا می‌رود، هوا نزدیک زمین تمیزتر است

Stay low, anything else

کم بمان، چیز دیگری

If you touch a door and it’s hot, don’t open it, there might be a fire on the other side

اگر در را لمس کردی و داغ بود، آن را باز نکن، ممکن است در طرف دیگر آتش باشد

What do I do if my clothes catch on fire

اگر لباسم آتش گرفت چه کار کنم

Do not run, if you run, the fire will burn faster, you must stop, drop and roll

ندو، اگر بدوی، آتش سریع‌تر می‌سوزد، باید بایستی، زمین بخوابی و غلت بزنی

Thanks so much, I’ve learned a lot, and I can’t wait to share this information with others

خیلی ممنون، چیزهای زیادی یاد گرفتم، و بی‌صبرانه منتظرم تا این اطلاعات را با دیگران به اشتراک بگذارم

Thanks for coming, Anna

ممنون که آمدی، آنا

It’s been a pleasure meeting you

از دیدار شما خوشحال شدم

So, Anna, how was the visit to the fire station

خب، آنا، بازدید از ایستگاه آتش‌نشانی چطور بود

I learned a lot, and firefighters have a very difficult job

چیزهای زیادی یاد گرفتم، و آتش‌نشان‌ها کار بسیار سختی دارند

Do you smell smoke

آیا بوی دود می‌دهی

No, so, like I was saying, I learned how to …

نه، خب، همانطور که گفتم، یاد گرفتم چگونه…

Anna, I smell smoke

آنا، بوی دود می‌دهم

If you smell smoke, call the fire department

اگر بوی دود می‌دهی، با آتش‌نشانی تماس بگیر

If you smell smoke, get out of the building, Come on people, we have a fire emergency, Leave your things and evacuate calmly and quickly

اگر بوی دود می‌دهی، از ساختمان خارج شو، بیایید مردم، ما یک شرایط اضطراری آتش داریم، وسایل خود را رها کنید و با آرامش و سرعت تخلیه کنید

Very good, Very good

بسیار خوب، بسیار خوب

We have a fire emergency

ما یک شرایط اضطراری آتش داریم

No, take the stairs

نه، از پله‌ها استفاده کن

Let’s get out, Let’s get out safely

بیایید خارج شویم، بیایید با ایمنی خارج شویم

We got out in less than 6 minutes, Good job, people

ما در کمتر از ۶ دقیقه خارج شدیم، آفرین، مردم

Wait, Where’s Pete

صبر کن، پیت کجاست

I know where he is, I’ll go get him

می‌دانم کجاست، می‌روم او را بیاورم

No, Never go back into a burning building

نه، هرگز به یک ساختمان در حال سوختن برنگرد

The fire department is coming, stay calm, Pete

آتش‌نشانی در حال آمدن است، آرام باش، پیت

Help is on the way, help is on the way

کمک در راه است، کمک در راه است