آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

actor
بازیگر (اَکتِر)

an actor is a person who acts in a play or a movie
بازیگر شخصی است که در یک نمایش یا فیلم بازی می‌کند
(اَن اَکتِر ایز اَ پرسن هو اَکتس این اَ پلی یا اَ مووی)

audition
تست بازیگری، ادیشن (ادیشِن)

an audition is a short performance to show the talents of someone such as an actor or a musician
ادیشن یک اجرای کوتاه برای نشان دادن استعدادهای کسی مانند بازیگر یا نوازنده است
(اَن ادیشِن ایز اَ شورت پرفورمَنس تو شو دِ تَلِنتس آو سام‌وان ساچ اَز اَن اَکتِر یا اَ میوزیشِن)

who is being considered for a role in a play or a position in an orchestra
که برای نقشی در نمایش یا موقعیتی در ارکستر در نظر گرفته می‌شود
(هو ایز بِیینگ کانسی دِرد فور اَ رول این اَ پلی یا اَ پوزیشِن این اَن اُرکِستر)

desperately
ناامیدانه (دِسپِرِتلی)

desperately means in a way that is very sad and upset
ناامیدانه یعنی به گونه‌ای بسیار غمگین و ناراحت
(دِسپِرِتلی مینز این اَ وَی دَت ایز وِری سَد اَند آپسِت)

because of having little or no hope
به دلیل داشتن امید کم یا هیچ
(بیکاز آو هاوینگ لیتل یا نُو هوپ)

director
کارگردان (دایرِکتِر)

a director is a person who directs a play or a movie
کارگردان شخصی است که یک نمایش یا فیلم را کارگردانی می‌کند
(اَ دایرِکتِر ایز اَ پرسن هو دایرِکتس اَ پلی یا اَ مووی)

enough
به اندازه کافی (ایناف)

enough means equal to what is needed
به اندازه کافی یعنی برابر با چیزی که نیاز است
(ایناف مینز ایکوال تو وات ایز نیدِد)

line
دیالوگ، سطر (لاین)

a line is a row of words, letters, numbers or symbols written across a page
دیالوگ یا سطر ردیفی از کلمات، حروف، اعداد یا نمادها است که در سراسر یک صفحه نوشته شده است
(اَ لاین ایز اَ رو آو وُردز، لِتِرز، نامبِرز یا سیمبُلز ریتِن اَکراس اَ پِیج)

loudly
بلند (لاؤدلی)

loudly means in a manner that makes or causes a lot of noise
بلند یعنی به گونه‌ای که صدای زیادی ایجاد می‌کند
(لاؤدلی مینز این اَ مَنِر دَت مِیکس یا کازیز اَ لات آو نویز)

page
صفحه (پِیج)

a page is one side of a sheet of paper
صفحه یک روی یک برگ کاغذ است
(اَ پِیج ایز وان ساید آو اَ شیت آو پیپِر)

quickly
سریع (کوئیکلی)

quickly means at a fast speed or rapidly
سریع یعنی با سرعت بالا یا به سرعت
(کوئیکلی مینز اَت اَ فَست اسپید یا رَپیدلی)

quietly
بی‌صدا (کوایتلی)

quietly means in a manner that makes little noise
بی‌صدا یعنی به گونه‌ای که صدای کمی ایجاد می‌کند
(کوایتلی مینز این اَ مَنِر دَت مِیکس لیتل نویز)

resolution
تصمیم، عزم (رِزولوشِن)

a resolution is a promise to yourself
تصمیم یا عزم قولی است به خود
(اَ رِزولوشِن ایز اَ پرامیس تو یورسِلف)

that you will make a serious effort to do something that you should do
که تلاش جدی برای انجام کاری که باید انجام دهی، خواهی کرد
(دَت یو ویل مِیک اَ سیریاَس اِفورت تو دو سام‌سینگ دَت یو شاد دو)

scene
صحنه (سین)

a scene is a division of an act in a play
صحنه بخشی از یک پرده در نمایش است
(اَ سین ایز اَ دیویژِن آو اَن اَکت این اَ پلی)

during which the action takes place in a single place without a break in time
که در طی آن اکشن در یک مکان واحد و بدون وقفه زمانی اتفاق می‌افتد
(دِیورینگ ویچ دِ اَکشن تِیکز پلیس این اَ سینگِل پلیس ویثآوت اَ بُرِیک این تایم)

softly
آهسته (سافتلی)

softly means in a quiet voice or manner
آهسته یعنی با صدای یا روشی آرام
(سافتلی مینز این اَ کوایت وویس یا مَنِر)

suddenly
ناگهان (سادِنلی)

suddenly means very quickly in usually an unexpected way
ناگهان یعنی بسیار سریع و معمولاً به روشی غیرمنتظره
(سادِنلی مینز وِری کوئیکلی این یوژوالی اَن اِنِکسپِکتِد وَی)

In this lesson, Anna asks the director of the play about her audition
در این درس، آنا از کارگردان نمایش درباره تست بازیگری خود می‌پرسد
(این دیس لِسِن، آنا اَسکْز دِ دایرِکتِر آو دِ پلی اَباوت هِر ادیشِن)

Listen to Anna asking the director for feedback
به آنا گوش بده که از کارگردان بازخورد می‌خواهد
(لیسِن تو آنا اَسکینگ دِ دایرِکتِر فور فیدبَک)

Is that loud enough
آیا به اندازه کافی بلند بود
(ایز دَت لاؤد ایناف)

Yes, yes. That is loud enough
بله، بله، به اندازه کافی بلند بود
(یس، یس، دَت ایز لاؤد ایناف)

When you are speaking English, you can ask others to help you evaluate your speaking ability
وقتی انگلیسی صحبت می‌کنی، می‌توانی از دیگران بخواهی به تو در ارزیابی توانایی صحبت کردنت کمک کنند
(وِن یو آر اسپیکینگ اینگلیش، یو کَن اَسک اَدرز تو هِلپ یو ایوَلیویت یور اسپیکینگ اَبیلِیتی)

Listen to Anna asking the director for feedback again
دوباره به آنا گوش بده که از کارگردان بازخورد می‌خواهد
(لیسِن تو آنا اَسکینگ دِ دایرِکتِر فور فیدبَک اَگین)

Director, how am I doing
کارگردان، چطور کارم را انجام می‌دهم
(دایرِکتِر، هاو اَم آی دوئینگ)

When we ask about our work we should listen carefully to the information, or feedback that others give us
وقتی درباره کارمان سوال می‌کنیم، باید به دقت به اطلاعات یا بازخوردی که دیگران به ما می‌دهند گوش کنیم
(وِن وی اَسک اَباوت آور وُرک وی شاد لیسِن کِیرفولی تو دِ اینفورمِیشِن، یا فیدبَک دَت اَدرز گیو آس)

In this lesson, Anna listens to the director and offers to try again
در این درس، آنا به کارگردان گوش می‌دهد و پیشنهاد می‌دهد دوباره تلاش کند
(این دیس لِسِن، آنا لیسِنز تو دِ دایرِکتِر اَند آفِرز تو تِرای اَگین)

“Yes I will”
“بله، خواهم رفت”
(“یس آی ویل”)

Okay Anna, you said that line really late
خب آنا، دیالوگ را خیلی دیر گفتی
(اوکی آنا، یو سِد دَت لاین ریلی لِیت)

You need to say it earlier
باید زودتر بگویی
(یو نید تو سِی ایت ارلیِر)

Sorry. Sorry
متاسفم، متاسفم
(سوری، سوری)

Let me try again
بگذار دوباره امتحان کنم
(لَت می تِرای اَگین)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Ask us how your English is
از ما بپرس که انگلیسی‌ات چطور است
(اَسک آس هاو یور اینگلیش ایز)

How am I doing
چطور کارم را انجام می‌دهم
(هاو اَم آی دوئینگ)

Can you understand my English
آیا می‌توانی انگلیسی مرا بفهمی
(کَن یو اَندِرستَند مای اینگلیش)

You’re doing great
عالی کار می‌کنی
(یور دوئینگ گریت)

Keep studying with Let’s Learn English
به مطالعه با Let’s Learn English ادامه بده
(کیپ اِستادیینگ ویث لَتس لِرن اینگلیش)