آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

It’s much better
(ایتس ماچ بِتَر)
خیلی بهتر است

Your English is good
(یور اینگلیش ایز گود)
انگلیسی‌ات خوب است

We can go together
(وی کَن گو توگِدِر)
می‌توانیم با هم برویم

A good Persian restaurant
(ا گود پرشن رستورانت)
یک رستوران خوب ایرانی

Then later
(دِن لیتر)
بعداً / پس بعداً

Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین تو است؟

Where’s yours?
(وِرز یورز)
مال تو کجاست؟

It’s early
(ایتس ارلی)
زود است

I want to have lunch
(آی وانت تو هَو لانچ)
می‌خواهم ناهار صرف کنم

You speak very well
(یو اسپیک وری وِل)
خیلی خوب صحبت می‌کنی

I understand very well
(آی آندرستَند وری وِل)
من خیلی خوب می‌فهمم

I want to have dinner
(آی وانت تو هَو دینِر)
می‌خواهم شام صرف کنم

I want some food
(آی وانت سَم فود)
یه کم غذا می‌خواهم

With whom?
(ویت هوم)
با کی؟

With me?
(ویت می)
با من؟

No, not with you
(نو، نات ویت یو)
نه، با تو نه

With my son
(ویت مای سَن)
با پسرم

We want to have breakfast
(وی وانت تو هَو برکفست)
می‌خواهیم صبحانه صرف کنیم

A little later
(ا لیتل لیتر)
یه خورده دیرتر

Do you want to have breakfast at home?
(دو یو وانت تو هَو برکفست ات هوم)
آیا می‌خواهی صبحانه را در منزل صرف کنی؟

Do you want to go with me?
(دو یو وانت تو گو ویت می)
آیا می‌خواهی با من بروی؟

I’m sorry. But I can’t
(آم ساری. بات آی کَنت)
متاسفم. ولی نمی‌توانم

We’re not going now
(وئیر نات گویینگ ناو)
الان نمی‌رویم

We’re going a little later
(وئیر گویینگ ا لیتل لیتر)
یه خورده دیرتر می‌رویم

We want to eat bread and jam
(وی وانت تو ایت بِرِد اَند جَم)
می‌خواهیم نان و مربا بخوریم

Do you want to eat something?
(دو یو وانت تو ایت سامثینگ)
آیا می‌خواهی چیزی بخوری؟

No, I don’t want to eat anything
(نو، آی دونْت وانت تو ایت انیثینگ)
نه، نمی‌خواهم چیزی بخورم

Do you want something to eat?
(دو یو وانت سامثینگ تو ایت)
آیا چیزی برای خوردن می‌خواهی؟

No, I don’t want anything to eat
(نو، آی دونْت وانت انیثینگ تو ایت)
نه، چیزی برای خوردن نمی‌خواهم

Excuse me, sir
(ایکسکیوز می، سِر)
ببخشید، آقا

Do you speak Persian?
(دو یو اسپیک پرشن)
آیا شما فارسی صحبت می‌کنید؟

I speak a little Persian
(آی اسپیک ا لیتل پرشن)
یه خورده فارسی صحبت می‌کنم

My car
(مای کار)
ماشین من

My English
(مای اینگلیش)
انگلیسی من

But my English is better than my Persian
(بات مای اینگلیش ایز بِتَر دَن مای پرشن)
ولی انگلیسی من بهتر از فارسی من است

Your English is better now
(یور اینگلیش ایز بِتَر ناو)
انگلیسی‌ات الان بهتر است

It’s much better
(ایتس ماچ بِتَر)
خیلی بهتر است

Your English is much better now
(یور اینگلیش ایز ماچ بِتَر ناو)
انگلیسی‌ات الان خیلی بهتر است

You speak much better than me
(یو اسپیک ماچ بِتَر دَن می)
خیلی بهتر از من صحبت می‌کنی

Much better
(ماچ بِتَر)
خیلی بهتر

Much later
(ماچ لیتر)
خیلی دیرتر

I want to go to the mall
(آی وانت تو گو تو د مال)
می‌خواهم به پاساژ بروم

But not now
(بات نات ناو)
ولی الان نه

Much later
(ماچ لیتر)
خیلی دیرتر

Do you want to go a little later?
(دو یو وانت تو گو ا لیتل لیتر)
آیا می‌خواهی یه خورده دیرتر بروی؟

No, I want to go much later
(نو، آی وانت تو گو ماچ لیتر)
نه، می‌خواهم خیلی دیرتر بروم

Tea is much better than coffee
(تی ایز ماچ بِتَر دَن کافی)
چای خیلی بهتر از قهوه است

Your English is good
(یور اینگلیش ایز گود)
انگلیسی‌ات خوب است

But your Persian is much better
(بات یور پرشن ایز ماچ بِتَر)
ولی فارسی‌ات خیلی بهتر است

Your English is good, too
(یور اینگلیش ایز گود، تو)
انگلیسی‌ات هم خوب است

Where’s your house?
(وِرز یور هاوس)
خونه‌ات کجاست؟

It’s very far
(ایتس وری فار)
خیلی دور است

It’s very good
(ایتس وری گود)
خیلی خوب است

Your English is very good
(یور اینگلیش ایز وری گود)
انگلیسی‌ات خیلی خوب است

I want to go much later
(آی وانت تو گو ماچ لیتر)
می‌خواهم خیلی دیرتر بروم

Do you want to go with me?
(دو یو وانت تو گو ویت می)
آیا می‌خواهی با من بروی؟

Yes, I want to go with you
(یِس، آی وانت تو گو ویت یو)
آره، می‌خواهم با تو بروم

We can go together
(وی کَن گو توگِدِر)
می‌توانیم با هم برویم

But we can’t eat together
(بات وی کَنت ایت توگِدِر)
ولی نمی‌توانیم با هم غذا بخوریم

I want to eat with my son
(آی وانت تو ایت ویت مای سَن)
می‌خواهم با پسرم غذا بخورم

But not now, much later
(بات نات ناو، ماچ لیتر)
ولی الان نه، خیلی دیرتر

Your English is much better
(یور اینگلیش ایز ماچ بِتَر)
انگلیسی‌ات خیلی بهتر است

It’s very good now
(ایتس وری گود ناو)
الان خیلی خوب است

We can speak English together
(وی کَن اسپیک اینگلیش توگِدِر)
می‌توانیم با هم انگلیسی صحبت کنیم

Do you want to have breakfast now?
(دو یو وانت تو هَو برکفست ناو)
آیا می‌خواهی الان صبحانه صرف کنی؟

I know a Persian restaurant
(آی نو ا پرشن رستورانت)
یک رستوران ایرانی می‌شناسم

A Persian restaurant
(ا پرشن رستورانت)
یک رستوران ایرانی

A good restaurant
(ا گود رستورانت)
یک رستوران خوب

A good Persian restaurant
(ا گود پرشن رستورانت)
یک رستوران خوب ایرانی

I know a good Persian restaurant
(آی نو ا گود پرشن رستورانت)
یک رستوران خوب ایرانی می‌شناسم

But it’s very far from here
(بات ایتس وری فار فرام هییر)
ولی از اینجا خیلی دور است

Do you want to go now?
(دو یو وانت تو گو ناو)
آیا می‌خواهی الان بروی؟

No, not now
(نو، نات ناو)
نه، الان نه

Then later
(دِن لیتر)
پس بعداً

I don’t want to go now
(آی دونْت وانت تو گو ناو)
نمی‌خواهم الان بروم

We can go later
(وی کَن گو لیتر)
می‌توانیم بعداً برویم

Then we can go later
(دِن وی کَن گو لیتر)
پس می‌توانیم بعداً برویم

I don’t want to go with my son
(آی دونْت وانت تو گو ویت مای سَن)
نمی‌خواهم با پسرم بروم

Then we can go together
(دِن وی کَن گو توگِدِر)
پس می‌توانیم با هم برویم

Where’s your car?
(وِرز یور کار)
ماشینت کجاست؟

It’s not here. It’s at home
(ایتس نات هییر. ایتس ات هوم)
اینجا نیست. در منزل است

With my car
(ویت مای کار)
با ماشین من

Then we can go with my car
(دِن وی کَن گو ویت مای کار)
پس می‌توانیم با ماشین من برویم

But your car is much better
(بات یور کار ایز ماچ بِتَر)
ولی ماشین تو خیلی بهتر است

Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین تو است؟

Yes, that’s my car
(یِس، دَتس مای کار)
آره، آن ماشین من است

Where’s your son?
(وِرز یور سَن)
پسرت کجاست؟

My son is there
(مای سَن ایز دِر)
پسرم آنجاست

My son’s there
(مای سَنز دِر)
پسرم آنجاست

Where?
(وِر)
کجا؟

That’s my son
(دَتس مای سَن)
آن پسر من است

We want to eat something together
(وی وانت تو ایت سامثینگ توگِدِر)
می‌خواهیم با هم چیزی بخوریم

We want to have breakfast together
(وی وانت تو هَو برکفست توگِدِر)
می‌خواهیم با هم صبحانه صرف کنیم

That’s my car
(دَتس مای کار)
آن ماشین من است

Where’s yours?
(وِرز یورز)
مال تو کجاست؟

Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین تو است؟

Is that yours?
(ایز دَت یورز)
آیا آن مال تو است؟

Is it yours?
(ایز ایت یورز)
آیا مال تو است؟

Yes, that’s my car
(یِس، دَتس مای کار)
آره، آن ماشین من است

Then we can go with yours
(دِن وی کَن گو ویت یورز)
پس می‌توانیم با مال تو برویم

Yours is very far
(یورز ایز وری فار)
مال تو خیلی دور است

Then we can go together
(دِن وی کَن گو توگِدِر)
پس می‌توانیم با هم برویم

I know a good Persian restaurant
(آی نو ا گود پرشن رستورانت)
یک رستوران خوب ایرانی می‌شناسم

Very good
(وری گود)
خیلی خوب

I know a very good Persian restaurant
(آی نو ا وری گود پرشن رستورانت)
یک رستوران ایرانی خیلی خوب می‌شناسم

But I know a better restaurant
(بات آی نو ا بِتَر رستورانت)
ولی یک رستوران بهتر می‌شناسم

Much better
(ماچ بِتَر)
خیلی بهتر

I know a much better restaurant
(آی نو ا ماچ بِتَر رستورانت)
یک رستوران خیلی بهتر می‌شناسم

But it’s very far from here
(بات ایتس وری فار فرام هییر)
ولی از اینجا خیلی دور است

Do you want to go now?
(دو یو وانت تو گو ناو)
آیا می‌خواهی الان بروی؟

It’s early
(ایتس ارلی)
زود است

I want to go a little later
(آی وانت تو گو ا لیتل لیتر)
می‌خواهم یه خورده دیرتر بروم

It’s a little early now
(ایتس ا لیتل ارلی ناو)
الان یه خورده زود است

Then when do you want to go?
(دِن وِن دو یو وانت تو گو)
پس کی می‌خواهی بروی؟

I want to go much later
(آی وانت تو گو ماچ لیتر)
می‌خواهم خیلی دیرتر بروم

Is that a restaurant?
(ایز دَت ا رستورانت)
آیا آن یک رستوران است؟

No, that’s a house
(نو، دَتس ا هاوس)
نه، آن یک خانه است

Do you want to have breakfast together?
(دو یو وانت تو هَو برکفست توگِدِر)
آیا می‌خواهی با هم صبحانه صرف کنیم؟

I want to have lunch
(آی وانت تو هَو لانچ)
می‌خواهم ناهار صرف کنم

Lunch
(لانچ)
ناهار

Do you want to have lunch together?
(دو یو وانت تو هَو لانچ توگِدِر)
آیا می‌خواهی با هم ناهار صرف کنیم؟

No, it’s early
(نو، ایتس ارلی)
نه، زود است

Then we can have lunch at my house
(دِن وی کَن هَو لانچ ات مای هاوس)
پس می‌توانیم ناهار را در خانه من صرف کنیم

Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین تو است؟

Is that yours?
(ایز دَت یورز)
آیا آن مال تو است؟

Is it yours?
(ایز ایت یورز)
آیا مال تو است؟

Yes, that’s my car
(یِس، دَتس مای کار)
آره، آن ماشین من است

Where’s yours?
(وِرز یورز)
مال تو کجاست؟

My car’s at home
(مای کارز ات هوم)
ماشین من در منزل است

Then we can go with yours
(دِن وی کَن گو ویت یورز)
پس می‌توانیم با مال تو برویم

Then we can have lunch later
(دِن وی کَن هَو لانچ لیتر)
پس می‌توانیم بعداً ناهار صرف کنیم

Your English is very good now
(یور اینگلیش ایز وری گود ناو)
انگلیسی‌ات الان خیلی خوب است

You speak very well
(یو اسپیک وری وِل)
خیلی خوب صحبت می‌کنی

That Persian restaurant is very good
(دَت پرشن رستورانت ایز وری گود)
آن رستوران ایرانی خیلی خوب است

You speak English very well
(یو اسپیک اینگلیش وری وِل)
شما انگلیسی خیلی خوب صحبت می‌کنید

I understand very well
(آی آندرستَند وری وِل)
من خیلی خوب می‌فهمم

I understand much better now
(آی آندرستَند ماچ بِتَر ناو)
الان خیلی بهتر می‌فهمم

Do you understand me?
(دو یو آندرستَند می)
آیا من را می‌فهمی؟

No, I can’t understand you
(نو، آی کَنت آندرستَند یو)
نه، نمی‌توانم تو را بفهمم

I don’t understand you very well
(آی دونْت آندرستَند یو وری وِل)
خیلی خوب نمی‌فهمم چی می‌گویی

Good
(گود)
خوب

Very good
(وری گود)
خیلی خوب

Together
(توگِدِر)
با هم

Then
(دِن)
پس / بعد

That
(دَت)
آن

Is that yours?
(ایز دَت یورز)
آیا آن مال تو است؟

Early
(ارلی)
زود

Very well
(وری وِل)
خیلی خوب

Dinner
(دینِر)
شام

Understand
(آندرستَند)
فهمیدن / درک کردن

Speak
(اسپیک)
صحبت کردن

Do you want to have lunch together?
(دو یو وانت تو هَو لانچ توگِدِر)
آیا می‌خواهی با هم ناهار صرف کنیم؟

I want to have dinner
(آی وانت تو هَو دینِر)
می‌خواهم شام صرف کنم

But not now, much later
(بات نات ناو، ماچ لیتر)
ولی الان نه، خیلی دیرتر

Then we can have dinner later
(دِن وی کَن هَو دینِر لیتر)
پس می‌توانیم بعداً شام صرف کنیم

Do you want to have lunch now?
(دو یو وانت تو هَو لانچ ناو)
آیا می‌خواهی الان ناهار صرف کنی؟

No, thanks
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

No, thank you
(نو، تَنگک یو)
نه، متشکرم

It’s early
(ایتس ارلی)
زود است

What do you want to eat?
(وات دو یو وانت تو ایت)
چی می‌خواهی بخوری؟

Do you want to have lunch now?
(دو یو وانت تو هَو لانچ ناو)
آیا می‌خواهی الان ناهار صرف کنی؟

Or do you want to have dinner?
(اور دو یو وانت تو هَو دینِر)
یا می‌خواهی شام صرف کنی؟

I don’t understand you very well
(آی دونْت آندرستَند یو وری وِل)
خیلی خوب نمی‌فهمم چی می‌گویی

It’s early to have dinner
(ایتس ارلی تو هَو دینِر)
برای شام صرف کردن زود است

Something to eat
(سامثینگ تو ایت)
یه چیزی برای خوردن

To have dinner
(تو هَو دینِر)
برای شام صرف کردن

We can have lunch now
(وی کَن هَو لانچ ناو)
می‌توانیم الان ناهار صرف کنیم

And we can have dinner together
(اَند وی کَن هَو دینِر توگِدِر)
و می‌توانیم با هم شام صرف کنیم

Your English is very good now
(یور اینگلیش ایز وری گود ناو)
انگلیسی‌ات الان خیلی خوب است

You speak very well
(یو اسپیک وری وِل)
خیلی خوب صحبت می‌کنی

I understand much better now
(آی آندرستَند ماچ بِتَر ناو)
الان خیلی بهتر می‌فهمم

Good
(گود)
خوب

Very good
(وری گود)
خیلی خوب

Together
(توگِدِر)
با هم

Then
(دِن)
پس / بعد

That
(دَت)
آن

Is that yours?
(ایز دَت یورز)
آیا آن مال تو است؟

Early
(ارلی)
زود

Very well
(وری وِل)
خیلی خوب

Dinner
(دینِر)
شام

Understand
(آندرستَند)
فهمیدن

Speak
(اسپیک)
صحبت کردن

—

مکالمه (Dialogue)

A: Hello, Reza. How are you?
(هِلُو، رضا. هاو آر یو)
سلام، رضا. حالت چطور است؟

B: I’m fine, Sara, thanks. And you?
(آیْم فاین، سارا، تَنگکْس. اَند یو)
من خوبم، سارا، مرسی. تو چطور؟

A: I’m fine, too. Thank you. Do you want to have breakfast with me?
(آیْم فاین، تو. تَنگک یو. دو یو وانت تو هَو برکفست ویت می)
من هم خوبم. متشکرم. می‌خواهی با من صبحانه صرف کنی؟

B: Now or later?
(ناو اور لیتر)
الان یا بعداً؟

A: Not now, a little later. I don’t want to eat anything now.
(نات ناو، ا لیتل لیتر. آی دونْت وانت تو ایت انیثینگ ناو)
الان نه، یه کمی بعد. الان نمی‌خواهم چیزی بخورم.

B: Okay. But I want to go to a Persian restaurant. I want to have some bread with jam.
(اوکی. بات آی وانت تو گو تو ا پرشن رستورانت. آی وانت تو هَو سَم بِرِد ویت جَم)
اوکی. ولی می‌خواهم به یک رستوران ایرانی بروم. می‌خواهم کمی نان با مربا صرف کنم.

A: I’m sorry. But I don’t want to go to a Persian restaurant now.
(آم ساری. بات آی دونْت وانت تو گو تو ا پرشن رستورانت ناو)
متاسفم. ولی الان نمی‌خواهم به یک رستوران ایرانی بروم.

B: I want to have some food but not there.
(آی وانت تو هَو سَم فود بات نات دِر)
می‌خواهم کمی غذا صرف کنم اما آنجا نه.

A: We can have something to eat at the restaurant here?
(وی کَن هَو سامثینگ تو ایت ات د رستورانت هییر)
می‌توانیم چیزی برای خوردن اینجا در رستوران داشته باشیم؟

B: Okay. But my car’s not at home. Can I go with you?
(اوکی. بات مای کارز نات ات هوم. کَن آی گو ویت یو)
اوکی. ولی ماشین من در منزل نیست. می‌توانم با تو بیایم؟

A: Yes, you can. Goodbye.
(یِس، یو کَن. گودبای)
آره، می‌توانی. خداحافظ.

B: Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ.

—

جملات نمونه (Sample Sentences)

Do you want to have lunch together?
(دو یو وانت تو هَو لانچ توگِدِر)
آیا می‌خواهی با هم ناهار صرف کنیم؟

I want to have dinner
(آی وانت تو هَو دینِر)
می‌خواهم شام صرف کنم

But not now, much later
(بات نات ناو، ماچ لیتر)
ولی الان نه، خیلی دیرتر

Then we can have dinner later
(دِن وی کَن هَو دینِر لیتر)
پس می‌توانیم بعداً شام صرف کنیم

Do you want to have lunch now?
(دو یو وانت تو هَو لانچ ناو)
آیا می‌خواهی الان ناهار صرف کنی؟

No, thanks
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

No, thank you
(نو، تَنگک یو)
نه، متشکرم

It’s early
(ایتس ارلی)
زود است

What do you want to eat?
(وات دو یو وانت تو ایت)
چی می‌خواهی بخوری؟

Do you want to have lunch now or dinner?
(دو یو وانت تو هَو لانچ ناو اور دینِر)
آیا می‌خواهی الان ناهار صرف کنی یا شام؟

I don’t understand you very well
(آی دونْت آندرستَند یو وری وِل)
خیلی خوب نمی‌فهمم چی می‌گویی

It’s early to have dinner
(ایتس ارلی تو هَو دینِر)
برای شام صرف کردن زود است

Something to eat
(سامثینگ تو ایت)
یه چیزی برای خوردن

To have dinner
(تو هَو دینِر)
برای شام صرف کردن

We can have lunch now
(وی کَن هَو لانچ ناو)
می‌توانیم الان ناهار صرف کنیم

And we can have dinner together
(اَند وی کَن هَو دینِر توگِدِر)
و می‌توانیم با هم شام صرف کنیم

Your English is very good now
(یور اینگلیش ایز وری گود ناو)
انگلیسی‌ات الان خیلی خوب است

You speak very well
(یو اسپیک وری وِل)
خیلی خوب صحبت می‌کنی

I understand much better now
(آی آندرستَند ماچ بِتَر ناو)
الان خیلی بهتر می‌فهمم

Good
(گود)
خوب

Very good
(وری گود)
خیلی خوب

Together
(توگِدِر)
با هم

Then
(دِن)
پس / بعد

That
(دَت)
آن

Is that yours?
(ایز دَت یورز)
آیا آن مال تو است؟

Early
(ارلی)
زود

Very well
(وری وِل)
خیلی خوب

Dinner
(دینِر)
شام

Understand
(آندرستَند)
فهمیدن

Speak
(اسپیک)
صحبت کردن